These are the left ones and all of them costs 60000 krw.
이것들이 남아있는 것들이고, 전부 6만원이다.
문법적으로 맞나요 ?
left ones 하면 왼쪽에 있는 것들로 받아들여지나요?
그리고 all of them은 복수/단수 둘다 해당돼서 cost/costs 둘다 되는것맞을까요?
These are the left ones and all of them costs 60000 krw.
이것들이 남아있는 것들이고, 전부 6만원이다.
문법적으로 맞나요 ?
left ones 하면 왼쪽에 있는 것들로 받아들여지나요?
그리고 all of them은 복수/단수 둘다 해당돼서 cost/costs 둘다 되는것맞을까요?
left 가 아니라 leftover 라는뜻이겠죠 ㅎㅎ
근데 left behind라는 말을 보면 left도 맞게 쓰인거같기도하거든요. leftover 검색하면 주로 남은음식을 칭한다고 말하는데 남아있는 모든 것에 left over을 쓸수 있나요?
left 도 문법적으로 맞지만 어쨌든 왼쪽을 의미하는건 아니라는거죠.
그리고 leftover 도 꼭 먹다남은 음식이 아니라 그냥 팔다가 남은 상황에도 씁니다~~
"left ones"가 "왼쪽에 있는 것들"로 오해될 수 있기 때문에, "remaining ones" 또는 "the ones that are left"로 표현하는 것이 더 정확합니다. 또한, "all of them"은 복수로 취급되므로 "cost"가 맞습니다.
다 합쳐서 6만원, 가격 value 가 하나라서 단수 costs 예요
“The” left ones 라면 왼쪽에 있는 걸로 해석
Inventories 나 ones in stock 이 적절한 표현
한국인은 주어나 목적어를 생략하는 습관으로
영작도 there is (are)로 주어 없이 애매하게 많이 하는데
되도록이면 주어를 명시하는 게 좋아요.
이 문장의 주체가 사업체면 we, this store, etc.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1583539 | 고양이 알러지요 3 | .. | 2024/06/17 | 881 |
| 1583538 | 카레에 돼지고기vs 소고기 어떤거 넣으세요? 22 | 잘될꺼 | 2024/06/17 | 3,258 |
| 1583537 | 운전 도맡아준 지인에게 18 | .. | 2024/06/17 | 3,950 |
| 1583536 | 조국 리즈 4 | ㄱㄴ | 2024/06/17 | 1,913 |
| 1583535 | 칼에 베여 이상하게 상처가 아물었는데요 6 | ps | 2024/06/17 | 1,285 |
| 1583534 | 스포츠토토복권 2 | ... | 2024/06/17 | 1,225 |
| 1583533 | 오랜만에 친구 만났는데 13 | sandy | 2024/06/17 | 5,474 |
| 1583532 | 얼음은 확실히 좀 더 큰 덩어리로 얼리면 더 꽝꽝 어네요 3 | ㅇㅇ | 2024/06/17 | 1,487 |
| 1583531 | 남해.사천 쪽 숙소 추천 부탁드려요 6 | ㅎㅎ | 2024/06/17 | 1,442 |
| 1583530 | 건축을 공부할 수 있는 루트가 있을까요? 1 | 집 짓고싶다.. | 2024/06/17 | 855 |
| 1583529 | 질염에 티트리오일 6 | ㅇㅇ | 2024/06/17 | 4,783 |
| 1583528 | 350억 재산 인증한 유투버 7 | ㅁㅁ | 2024/06/17 | 7,972 |
| 1583527 | 세상에 그랗게 악하게 사는 사람이 7 | ㅘㅕㅛ | 2024/06/17 | 2,374 |
| 1583526 | 오늘도 빈 옆 책상을 보며. 11 | 음... | 2024/06/17 | 2,942 |
| 1583525 | 젊은 사람들을 잘 보고 살아야 해요. 11 | 유리지 | 2024/06/17 | 5,526 |
| 1583524 | 집에 있을때 자외선차단제 바르기 귀찮은 분들 1 | ... | 2024/06/17 | 2,313 |
| 1583523 | 누수가 생겼는데 아랫집이 진상같아요 ㅠ 54 | 에휴 | 2024/06/17 | 8,619 |
| 1583522 | 짜고치는 고스톱판 같지 않아요? 4 | 응? | 2024/06/17 | 1,864 |
| 1583521 | 외로움 많이 타는 동생에게 좋은 선물이 있을까요 5 | ?? | 2024/06/17 | 1,283 |
| 1583520 | 직딩에게 편하면서도 맵시있는 샌들있을까요 9 | 여름 | 2024/06/17 | 1,524 |
| 1583519 | 자영업 해봤어요. 매출의 17프로는 너무 악질 같아요 17 | .... | 2024/06/17 | 6,313 |
| 1583518 | 계단오르기 운동 5 | ** | 2024/06/17 | 2,693 |
| 1583517 | 어제처럼 지금까지 먹은거 써볼까요? 4 | 구굴 | 2024/06/17 | 983 |
| 1583516 | 혼자 집에서 파스타 냉커피 에어컨 3 | 잠시 평화 | 2024/06/17 | 1,554 |
| 1583515 | 중고딩--항우울제 처방약 뭔가요, 부작용 없으신가요? 16 | 항우울제 | 2024/06/17 | 2,214 |