These are the left ones and all of them costs 60000 krw.
이것들이 남아있는 것들이고, 전부 6만원이다.
문법적으로 맞나요 ?
left ones 하면 왼쪽에 있는 것들로 받아들여지나요?
그리고 all of them은 복수/단수 둘다 해당돼서 cost/costs 둘다 되는것맞을까요?
These are the left ones and all of them costs 60000 krw.
이것들이 남아있는 것들이고, 전부 6만원이다.
문법적으로 맞나요 ?
left ones 하면 왼쪽에 있는 것들로 받아들여지나요?
그리고 all of them은 복수/단수 둘다 해당돼서 cost/costs 둘다 되는것맞을까요?
left 가 아니라 leftover 라는뜻이겠죠 ㅎㅎ
근데 left behind라는 말을 보면 left도 맞게 쓰인거같기도하거든요. leftover 검색하면 주로 남은음식을 칭한다고 말하는데 남아있는 모든 것에 left over을 쓸수 있나요?
left 도 문법적으로 맞지만 어쨌든 왼쪽을 의미하는건 아니라는거죠.
그리고 leftover 도 꼭 먹다남은 음식이 아니라 그냥 팔다가 남은 상황에도 씁니다~~
"left ones"가 "왼쪽에 있는 것들"로 오해될 수 있기 때문에, "remaining ones" 또는 "the ones that are left"로 표현하는 것이 더 정확합니다. 또한, "all of them"은 복수로 취급되므로 "cost"가 맞습니다.
다 합쳐서 6만원, 가격 value 가 하나라서 단수 costs 예요
“The” left ones 라면 왼쪽에 있는 걸로 해석
Inventories 나 ones in stock 이 적절한 표현
한국인은 주어나 목적어를 생략하는 습관으로
영작도 there is (are)로 주어 없이 애매하게 많이 하는데
되도록이면 주어를 명시하는 게 좋아요.
이 문장의 주체가 사업체면 we, this store, etc.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1584025 | 미역국 넘 맛있어요 16 | 111 | 2024/06/18 | 3,859 |
| 1584024 | 신기하네요 1 | ㅋㅋㅋㅋ | 2024/06/18 | 808 |
| 1584023 | 이거 정말 몸에 좋은 거 맞나요? 효과보신 분? 7 | … | 2024/06/18 | 2,305 |
| 1584022 | 턱 라인, 볼살 처짐 슈링크? 9 | ... | 2024/06/18 | 2,360 |
| 1584021 | 위생, 청결 기준이 참 묘하네요 9 | ** | 2024/06/18 | 2,199 |
| 1584020 | 계급 2 | ... | 2024/06/18 | 882 |
| 1584019 | 임플란트 치아보험 문의합니다. 6 | 전문가 | 2024/06/18 | 1,082 |
| 1584018 | 다른 사람이 잘못한게 보이는데 모른척 하실때도 있나요 5 | ... | 2024/06/18 | 1,285 |
| 1584017 | 호텔얘기 나온김에 7 | 저도 | 2024/06/18 | 2,025 |
| 1584016 | 바나나빵 성공했어요 8 | 오오 | 2024/06/18 | 3,029 |
| 1584015 | 말실수란 무엇인가요??? 1 | ... | 2024/06/18 | 845 |
| 1584014 | 82쿡보니 어른들도 다 어른같진 않네요 9 | .. | 2024/06/18 | 1,695 |
| 1584013 | 간편결제 3 | ... | 2024/06/18 | 990 |
| 1584012 | 황보라 진짜 웃기는 여자네요 27 | 황보라 | 2024/06/18 | 32,551 |
| 1584011 | 똥개들아 이거 기억나니? | ᆢ | 2024/06/18 | 1,048 |
| 1584010 | 최민희, 과방위원장으로서 보고드립니다!/펌 6 | 화이팅 | 2024/06/18 | 1,644 |
| 1584009 | 인프피 주변에 돌아이가 많이 꼬이는 게 17 | .... | 2024/06/18 | 3,323 |
| 1584008 | 솥밥 1인분 시간 얼마나 걸려요? 1 | 나 | 2024/06/18 | 1,119 |
| 1584007 | 치아보험 아시는분 궁금해요 4 | 라라 | 2024/06/18 | 911 |
| 1584006 | 남산 둘레길 3 | 이 날씨에 | 2024/06/18 | 1,652 |
| 1584005 | 지금 집에 저 말고 눈에 띈 생명체들이예요 3 | 어질어질 | 2024/06/18 | 2,451 |
| 1584004 | 땅콩빵 안들때 단맛요 1 | 오리 | 2024/06/18 | 1,118 |
| 1584003 | 아래 경찰서 전화 글 읽고 나니 저도 그런 경험 2 | 새벽2 | 2024/06/18 | 1,603 |
| 1584002 | 결혼지옥..남편..미친%이네요 4 | 정말 | 2024/06/18 | 5,413 |
| 1584001 | 빳빳해진 수건을 건조기에 돌리면 살아나나요?? 12 | 바쁘자 | 2024/06/18 | 2,481 |