These are the left ones and all of them costs 60000 krw.
이것들이 남아있는 것들이고, 전부 6만원이다.
문법적으로 맞나요 ?
left ones 하면 왼쪽에 있는 것들로 받아들여지나요?
그리고 all of them은 복수/단수 둘다 해당돼서 cost/costs 둘다 되는것맞을까요?
These are the left ones and all of them costs 60000 krw.
이것들이 남아있는 것들이고, 전부 6만원이다.
문법적으로 맞나요 ?
left ones 하면 왼쪽에 있는 것들로 받아들여지나요?
그리고 all of them은 복수/단수 둘다 해당돼서 cost/costs 둘다 되는것맞을까요?
left 가 아니라 leftover 라는뜻이겠죠 ㅎㅎ
근데 left behind라는 말을 보면 left도 맞게 쓰인거같기도하거든요. leftover 검색하면 주로 남은음식을 칭한다고 말하는데 남아있는 모든 것에 left over을 쓸수 있나요?
left 도 문법적으로 맞지만 어쨌든 왼쪽을 의미하는건 아니라는거죠.
그리고 leftover 도 꼭 먹다남은 음식이 아니라 그냥 팔다가 남은 상황에도 씁니다~~
"left ones"가 "왼쪽에 있는 것들"로 오해될 수 있기 때문에, "remaining ones" 또는 "the ones that are left"로 표현하는 것이 더 정확합니다. 또한, "all of them"은 복수로 취급되므로 "cost"가 맞습니다.
다 합쳐서 6만원, 가격 value 가 하나라서 단수 costs 예요
“The” left ones 라면 왼쪽에 있는 걸로 해석
Inventories 나 ones in stock 이 적절한 표현
한국인은 주어나 목적어를 생략하는 습관으로
영작도 there is (are)로 주어 없이 애매하게 많이 하는데
되도록이면 주어를 명시하는 게 좋아요.
이 문장의 주체가 사업체면 we, this store, etc.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1583758 | 다들 오늘 저녁 메뉴 외쳐봐요 27 | ㅇㅇ | 2024/06/17 | 3,933 |
| 1583757 | 법사위 꼬라지하곤... 44 | 한심 | 2024/06/17 | 3,758 |
| 1583756 | 김준현 맛있는 녀석들 다시 하네요 15 | .... | 2024/06/17 | 5,062 |
| 1583755 | 1억 9 | 음 | 2024/06/17 | 2,992 |
| 1583754 | 커프스 와이셔츠 1 | ㅇㅇ | 2024/06/17 | 738 |
| 1583753 | 자주 드는 데일리 가방 2~3개가 지금 어디에 있으세요? 7 | davif | 2024/06/17 | 2,708 |
| 1583752 | 안경 맞출때 블루라이트 차단기능 7 | ... | 2024/06/17 | 1,629 |
| 1583751 | 70대 노인 1인 생활비 31 | ... | 2024/06/17 | 7,512 |
| 1583750 | 요즘 국제결혼 많이 하나봐요 20 | ........ | 2024/06/17 | 4,502 |
| 1583749 | 넷플 '그놈이다' 재밌어요 1 | ㄴㄴ | 2024/06/17 | 2,740 |
| 1583748 | 멜버른 동양인살기 어때요? 6 | 네로 | 2024/06/17 | 1,925 |
| 1583747 | 돈 잃은 거 같아서 속상함 7 | .. | 2024/06/17 | 3,179 |
| 1583746 | 영화 '존 오브 인터레스트' 6 | ... | 2024/06/17 | 1,810 |
| 1583745 | “신체는 36살, 나이는 94살” 163㎝·63㎏ 日할머니, 어.. 10 | 와 | 2024/06/17 | 5,245 |
| 1583744 | 내가 너무 T인가? 12 | 00 | 2024/06/17 | 2,747 |
| 1583743 | 보리수잼을 만들게 된 이유. 7 | 이제여름 | 2024/06/17 | 2,193 |
| 1583742 | 유부남이랑 테니스 치기 18 | .... | 2024/06/17 | 5,275 |
| 1583741 | 이준호는 왜 킹더랜드같은 망작을 찍어서는 28 | 휴 | 2024/06/17 | 6,256 |
| 1583740 | 인덕션vs하이라이트 전기사용량? 2 | 인덕션 | 2024/06/17 | 2,081 |
| 1583739 | 천공은 5 | 그러니까 정.. | 2024/06/17 | 1,684 |
| 1583738 | 딸애집에 괜히 간다고 한거 같아요 99 | 윤 | 2024/06/17 | 27,060 |
| 1583737 | 강아지목줄 편한거 추천해주세요 8 | . . . | 2024/06/17 | 704 |
| 1583736 | 코스트코 스위퍼먼지청소포 9 | 청소 | 2024/06/17 | 1,980 |
| 1583735 | 미신을 믿는건 아닙니다만.. 6 | 00 | 2024/06/17 | 2,992 |
| 1583734 | 그릇브랜드 아시는 분? 2 | 정리 중 | 2024/06/17 | 1,483 |