These are the left ones and all of them costs 60000 krw.
이것들이 남아있는 것들이고, 전부 6만원이다.
문법적으로 맞나요 ?
left ones 하면 왼쪽에 있는 것들로 받아들여지나요?
그리고 all of them은 복수/단수 둘다 해당돼서 cost/costs 둘다 되는것맞을까요?
These are the left ones and all of them costs 60000 krw.
이것들이 남아있는 것들이고, 전부 6만원이다.
문법적으로 맞나요 ?
left ones 하면 왼쪽에 있는 것들로 받아들여지나요?
그리고 all of them은 복수/단수 둘다 해당돼서 cost/costs 둘다 되는것맞을까요?
left 가 아니라 leftover 라는뜻이겠죠 ㅎㅎ
근데 left behind라는 말을 보면 left도 맞게 쓰인거같기도하거든요. leftover 검색하면 주로 남은음식을 칭한다고 말하는데 남아있는 모든 것에 left over을 쓸수 있나요?
left 도 문법적으로 맞지만 어쨌든 왼쪽을 의미하는건 아니라는거죠.
그리고 leftover 도 꼭 먹다남은 음식이 아니라 그냥 팔다가 남은 상황에도 씁니다~~
"left ones"가 "왼쪽에 있는 것들"로 오해될 수 있기 때문에, "remaining ones" 또는 "the ones that are left"로 표현하는 것이 더 정확합니다. 또한, "all of them"은 복수로 취급되므로 "cost"가 맞습니다.
다 합쳐서 6만원, 가격 value 가 하나라서 단수 costs 예요
“The” left ones 라면 왼쪽에 있는 걸로 해석
Inventories 나 ones in stock 이 적절한 표현
한국인은 주어나 목적어를 생략하는 습관으로
영작도 there is (are)로 주어 없이 애매하게 많이 하는데
되도록이면 주어를 명시하는 게 좋아요.
이 문장의 주체가 사업체면 we, this store, etc.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1587731 | 어제 법사위 청문회스타 김경호변호사 5 | ᆢ | 2024/06/22 | 2,088 |
| 1587730 | 나이들면 골격이 큰게 9 | 00 | 2024/06/22 | 6,333 |
| 1587729 | 도쿄에 호미화방이나 한가람문고 같은 곳 있나요? 5 | eh | 2024/06/22 | 1,251 |
| 1587728 | 부침개반죽 미리 만들어 두면 별로죠? 4 | 땅지맘 | 2024/06/22 | 1,888 |
| 1587727 | 양파 수확철이라 그런지 양파 달고 맛있어요 3 | . . | 2024/06/22 | 1,715 |
| 1587726 | 저도 남편자랑 14 | 남편 자랑 .. | 2024/06/22 | 4,247 |
| 1587725 | 친구따라 백화점 왔어요 13 | 백화점 | 2024/06/22 | 7,841 |
| 1587724 | 누구 잘못인가요? 3 | 황당 | 2024/06/22 | 1,519 |
| 1587723 | 친정의 재산상황 다 아시나요? 13 | ㅅ | 2024/06/22 | 3,377 |
| 1587722 | 남편자랑 딱하나 12 | 자랑 | 2024/06/22 | 3,520 |
| 1587721 | 여러분이 인정하는 반포는 어디까지 인가요? 10 | __ | 2024/06/22 | 2,386 |
| 1587720 | 미국이라는 나라는 대체 ...(마트도둑들) 6 | ..... | 2024/06/22 | 3,819 |
| 1587719 | 외국에도 신내림이 있나요? 6 | ᆞᆞ | 2024/06/22 | 3,694 |
| 1587718 | 청춘기록 넷플 베이직으로 봐도 좋네요 3 | 자유 | 2024/06/22 | 1,420 |
| 1587717 | 20년 넘은 친구도 시절인연이라 절교하기도 하나요? 24 | 20 | 2024/06/22 | 7,362 |
| 1587716 | 아우 아들아이가 맨날 명품 5 | 강남 | 2024/06/22 | 3,928 |
| 1587715 | 코스트코에 무선고데기 세일인데요 2 | 당뇨전 | 2024/06/22 | 2,698 |
| 1587714 | 브로콜리 구워먹을때 반드시 먼저 데쳐야 하죠? 4 | ㅇㅇ | 2024/06/22 | 2,003 |
| 1587713 | 경단녀 취업했는데 3 | 어떤분이 | 2024/06/22 | 2,778 |
| 1587712 | 저도 남편 자랑할게요 5 | … | 2024/06/22 | 2,697 |
| 1587711 | 이젠 환자 100%부담이래요. 산모 고통 덜어주는 페인버스터 15 | ... | 2024/06/22 | 5,534 |
| 1587710 | 케이패스 카드 만들면 회원가입 필수였네요 ㅠ 3 | ㅇ | 2024/06/22 | 1,309 |
| 1587709 | 허거.. 숨 참기 세계기록 4 | ㅇㅇ | 2024/06/22 | 1,789 |
| 1587708 | 극장 컵홀더요 4 | 현소 | 2024/06/22 | 1,452 |
| 1587707 | 홍진영 잘나가네요 5 | ..... | 2024/06/22 | 4,827 |