These are the left ones and all of them costs 60000 krw.
이것들이 남아있는 것들이고, 전부 6만원이다.
문법적으로 맞나요 ?
left ones 하면 왼쪽에 있는 것들로 받아들여지나요?
그리고 all of them은 복수/단수 둘다 해당돼서 cost/costs 둘다 되는것맞을까요?
These are the left ones and all of them costs 60000 krw.
이것들이 남아있는 것들이고, 전부 6만원이다.
문법적으로 맞나요 ?
left ones 하면 왼쪽에 있는 것들로 받아들여지나요?
그리고 all of them은 복수/단수 둘다 해당돼서 cost/costs 둘다 되는것맞을까요?
left 가 아니라 leftover 라는뜻이겠죠 ㅎㅎ
근데 left behind라는 말을 보면 left도 맞게 쓰인거같기도하거든요. leftover 검색하면 주로 남은음식을 칭한다고 말하는데 남아있는 모든 것에 left over을 쓸수 있나요?
left 도 문법적으로 맞지만 어쨌든 왼쪽을 의미하는건 아니라는거죠.
그리고 leftover 도 꼭 먹다남은 음식이 아니라 그냥 팔다가 남은 상황에도 씁니다~~
"left ones"가 "왼쪽에 있는 것들"로 오해될 수 있기 때문에, "remaining ones" 또는 "the ones that are left"로 표현하는 것이 더 정확합니다. 또한, "all of them"은 복수로 취급되므로 "cost"가 맞습니다.
다 합쳐서 6만원, 가격 value 가 하나라서 단수 costs 예요
“The” left ones 라면 왼쪽에 있는 걸로 해석
Inventories 나 ones in stock 이 적절한 표현
한국인은 주어나 목적어를 생략하는 습관으로
영작도 there is (are)로 주어 없이 애매하게 많이 하는데
되도록이면 주어를 명시하는 게 좋아요.
이 문장의 주체가 사업체면 we, this store, etc.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1604922 | 카레 안좋아하는 아들 6 | 요리할필요 .. | 2024/06/22 | 1,841 |
1604921 | 인사이드아웃 2 8 | .. | 2024/06/22 | 2,796 |
1604920 | 펑 16 | 00000 | 2024/06/22 | 3,318 |
1604919 | 카드 전월실적 문의드려요 8 | 웃음의 여왕.. | 2024/06/22 | 1,201 |
1604918 | 갓 태어난 신생아 다리에 보온팩둔 간호사 5 | 어찌이럴수가.. | 2024/06/22 | 4,574 |
1604917 | (스포 한스푼) 커넥션 오늘도 진짜 재미있네요 14 | 심장 터지겠.. | 2024/06/22 | 3,108 |
1604916 | 죽은 강아지사진에 쓰담하는 냥이 9 | ... | 2024/06/22 | 2,744 |
1604915 | 남편의 이런 행동 어떤지 한번 봐주세요. 19 | ... | 2024/06/22 | 6,547 |
1604914 | 지방국도 가판대 복숭아 파는 분이... 하... 8 | . | 2024/06/22 | 5,720 |
1604913 | 공유오피스,,라는 곳에 와 있어요 6 | 공유오피스 | 2024/06/22 | 3,076 |
1604912 | 젠슨황 엔비디아 주식 1200억 이상 팔았대요 6 | ㅇㅇ | 2024/06/22 | 5,274 |
1604911 | 세계 전시 성폭력 철폐의 날 맞아 베를린 평화의소녀상 앞에서 집.. 1 | light7.. | 2024/06/22 | 461 |
1604910 | 나이트클럽 다녀왔어요 음악 좀 찾아주세요 ㅎㅎ 8 | 찾아줘요 | 2024/06/22 | 1,635 |
1604909 | 담주중에 1박2일 부산 야구원정가는데 맛집추천 좀요. 5 | ... | 2024/06/22 | 603 |
1604908 | 74년생 폐경 수순인가요? 12 | ㅁㅁ | 2024/06/22 | 4,143 |
1604907 | 씀씀이가 큰 친구랑 여행을 와서 힘드네요 111 | .. | 2024/06/22 | 25,388 |
1604906 | 펌. 생각보다 심각했던 채해병 동료들 상황 18 | ㅜㅜ | 2024/06/22 | 4,218 |
1604905 | 조국은 눈밑 지방재배치 시술 안되나요? 23 | 음 | 2024/06/22 | 5,089 |
1604904 | 딸 친구들이 파자마파티를 왔는데요 25 | ㆍㆍ | 2024/06/22 | 6,207 |
1604903 | 외국에도 헬스장이 많나요? 14 | 헬프미 | 2024/06/22 | 1,965 |
1604902 | 중고생 여름신발 2 | 11 | 2024/06/22 | 931 |
1604901 | 걷기를 좋아하는데 무릎이 전 같지 않네요. 6 | oo | 2024/06/22 | 2,615 |
1604900 | 냉동 딤섬 어디서 구입하세요? 6 | .... | 2024/06/22 | 1,077 |
1604899 | 이번 청문회를 통해서 입법부의 막강한 힘을 알게 됐어요 14 | 여지껏 | 2024/06/22 | 2,270 |
1604898 | 김경호변호사 청문회 비하인드스토리 4 | 청문회 | 2024/06/22 | 2,222 |