These are the left ones and all of them costs 60000 krw.
이것들이 남아있는 것들이고, 전부 6만원이다.
문법적으로 맞나요 ?
left ones 하면 왼쪽에 있는 것들로 받아들여지나요?
그리고 all of them은 복수/단수 둘다 해당돼서 cost/costs 둘다 되는것맞을까요?
These are the left ones and all of them costs 60000 krw.
이것들이 남아있는 것들이고, 전부 6만원이다.
문법적으로 맞나요 ?
left ones 하면 왼쪽에 있는 것들로 받아들여지나요?
그리고 all of them은 복수/단수 둘다 해당돼서 cost/costs 둘다 되는것맞을까요?
left 가 아니라 leftover 라는뜻이겠죠 ㅎㅎ
근데 left behind라는 말을 보면 left도 맞게 쓰인거같기도하거든요. leftover 검색하면 주로 남은음식을 칭한다고 말하는데 남아있는 모든 것에 left over을 쓸수 있나요?
left 도 문법적으로 맞지만 어쨌든 왼쪽을 의미하는건 아니라는거죠.
그리고 leftover 도 꼭 먹다남은 음식이 아니라 그냥 팔다가 남은 상황에도 씁니다~~
"left ones"가 "왼쪽에 있는 것들"로 오해될 수 있기 때문에, "remaining ones" 또는 "the ones that are left"로 표현하는 것이 더 정확합니다. 또한, "all of them"은 복수로 취급되므로 "cost"가 맞습니다.
다 합쳐서 6만원, 가격 value 가 하나라서 단수 costs 예요
“The” left ones 라면 왼쪽에 있는 걸로 해석
Inventories 나 ones in stock 이 적절한 표현
한국인은 주어나 목적어를 생략하는 습관으로
영작도 there is (are)로 주어 없이 애매하게 많이 하는데
되도록이면 주어를 명시하는 게 좋아요.
이 문장의 주체가 사업체면 we, this store, etc.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1605004 | 아들 부부랑 절대 합가 하지마세요 47 | ..ㅣ | 2024/06/23 | 19,701 |
1605003 | 지수 살찌긴 했네요 21 | ..... | 2024/06/23 | 5,237 |
1605002 | .. 2 | ㅁㄴㅇㅎ | 2024/06/23 | 1,089 |
1605001 | 저가 커피 프랜차이즈 하시는 점주님 계세요? 15 | .. | 2024/06/23 | 2,797 |
1605000 | 지방 살이에 대한 오해 16 | ㆍ | 2024/06/23 | 4,227 |
1604999 | 조언부탁드려요~부의금관련이요 7 | 베리 | 2024/06/23 | 720 |
1604998 | 저 사랑니 살려두는게 낫지 않을까요. 10 | .. | 2024/06/23 | 853 |
1604997 | 바겐슈타이너라는 브랜드 괜찮은가요? 2 | 혹시 | 2024/06/23 | 730 |
1604996 | 니가 월드탑이 될래 3 | 내가 | 2024/06/23 | 654 |
1604995 | 손태영 눈은 또 왜이래요? 23 | ㅇㅇ | 2024/06/23 | 16,294 |
1604994 | 여자(친구나 부인)를아기 바라보듯 하는 남자의 눈빛 9 | BABY ?.. | 2024/06/23 | 1,765 |
1604993 | 남편과 사이가 좋아지게 된 계기 12 | 돌아보니 | 2024/06/23 | 4,685 |
1604992 | 돼지장조림도 핏물 1 | 제거를 | 2024/06/23 | 442 |
1604991 | 간장게장 1 | ㅡㅡㅡ | 2024/06/23 | 336 |
1604990 | 드라마 졸업 씹고 싶은데 씹을데가 없어서 27 | .. | 2024/06/23 | 4,778 |
1604989 | 82게시판 유지관리 가능해질 방법 5 | ..... | 2024/06/23 | 573 |
1604988 | 김연아보다 결혼 잘한건 손연재죠 91 | ㅇㅇ | 2024/06/23 | 25,492 |
1604987 | 보리차 티백 vs 알갱이 5 | … | 2024/06/23 | 1,130 |
1604986 | 발 사이즈가 23.4 cm 면 풋살화 사이즈는? 1 | .. | 2024/06/23 | 247 |
1604985 | 갑자기 짠 맛의 침이 분비됐는데 이게 침샘염 증상일까요? 3 | .. | 2024/06/23 | 496 |
1604984 | 이천 여주에서 카페는 어디가 좋은가요 4 | .. | 2024/06/23 | 907 |
1604983 | 매실청 구입하려는데요~ 2 | ㄱㄴㄷ | 2024/06/23 | 776 |
1604982 | 퇴사자모임 괜히 나갔네요.... 18 | 짤랑이 | 2024/06/23 | 22,024 |
1604981 | TV문학관,베스트셀러극장 다시 방송했으면 좋겠어요~ 6 | 여름 | 2024/06/23 | 722 |
1604980 | 메디폼도 유통기한 있을까요? 1 | .. | 2024/06/23 | 413 |