These are the left ones and all of them costs 60000 krw.
이것들이 남아있는 것들이고, 전부 6만원이다.
문법적으로 맞나요 ?
left ones 하면 왼쪽에 있는 것들로 받아들여지나요?
그리고 all of them은 복수/단수 둘다 해당돼서 cost/costs 둘다 되는것맞을까요?
These are the left ones and all of them costs 60000 krw.
이것들이 남아있는 것들이고, 전부 6만원이다.
문법적으로 맞나요 ?
left ones 하면 왼쪽에 있는 것들로 받아들여지나요?
그리고 all of them은 복수/단수 둘다 해당돼서 cost/costs 둘다 되는것맞을까요?
left 가 아니라 leftover 라는뜻이겠죠 ㅎㅎ
근데 left behind라는 말을 보면 left도 맞게 쓰인거같기도하거든요. leftover 검색하면 주로 남은음식을 칭한다고 말하는데 남아있는 모든 것에 left over을 쓸수 있나요?
left 도 문법적으로 맞지만 어쨌든 왼쪽을 의미하는건 아니라는거죠.
그리고 leftover 도 꼭 먹다남은 음식이 아니라 그냥 팔다가 남은 상황에도 씁니다~~
"left ones"가 "왼쪽에 있는 것들"로 오해될 수 있기 때문에, "remaining ones" 또는 "the ones that are left"로 표현하는 것이 더 정확합니다. 또한, "all of them"은 복수로 취급되므로 "cost"가 맞습니다.
다 합쳐서 6만원, 가격 value 가 하나라서 단수 costs 예요
“The” left ones 라면 왼쪽에 있는 걸로 해석
Inventories 나 ones in stock 이 적절한 표현
한국인은 주어나 목적어를 생략하는 습관으로
영작도 there is (are)로 주어 없이 애매하게 많이 하는데
되도록이면 주어를 명시하는 게 좋아요.
이 문장의 주체가 사업체면 we, this store, etc.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1633226 | 너무 맛없어서 충격받은 음식도 있으신가요 115 | 그럼 | 2024/09/24 | 11,384 |
1633225 | 이재명 대표님 부산 오셨네요 9 | !!!!! | 2024/09/24 | 698 |
1633224 | 전현무는 무관 무재 사주이라는데 21 | 궁금 | 2024/09/24 | 7,412 |
1633223 | 집순이는 나간김에 최대한 볼 일 다 보고 들어옵니다. 30 | 껄껄 | 2024/09/24 | 4,752 |
1633222 | 고등 생기부에 교내대회 자체도 안들어가나요?? 7 | .. | 2024/09/24 | 898 |
1633221 | 둔촌주공 6 | 더더 | 2024/09/24 | 2,378 |
1633220 | 딸 알바하는곳 단골분이 자꾸 반말에..무례,,,, 24 | ㄴㅇㅅ | 2024/09/24 | 4,386 |
1633219 | 햄버거.. 3 | --- | 2024/09/24 | 791 |
1633218 | 표현 잘하고 말 많은 남자는 결혼 전후 비슷한가요?? 1 | aa | 2024/09/24 | 831 |
1633217 | 설화수 쿠션 대박 좋아요!!!!! 57 | 멘탈 나감 | 2024/09/24 | 19,869 |
1633216 | 최경영tv 녹취록으로 본 한국 보수의 민낮 1 | 하늘에 | 2024/09/24 | 873 |
1633215 | 바지 안입는거 7벌 갖다 버렸어요.. 4 | ... | 2024/09/24 | 2,367 |
1633214 | 오늘 매불쇼는 명신이 특집입니다.ㅋㅋㅋ 13 | 강추해요~ | 2024/09/24 | 3,198 |
1633213 | 모바일 신분증은 운전면허증만 4 | 현소 | 2024/09/24 | 1,092 |
1633212 | 저도 오래안 지인의 참모습이 8 | ㅈㄷㅅ | 2024/09/24 | 3,408 |
1633211 | 강아지 잃어버리신 분? 1 | 꼭찾으셨길 | 2024/09/24 | 798 |
1633210 | 명상 마음공부 하시는 분들께 질문드려요 6 | .. | 2024/09/24 | 702 |
1633209 | 운전자보험 꼭 6 | .. | 2024/09/24 | 1,213 |
1633208 | 분식집 라뽁이는 어떻게 할까요? 13 | ㅇㅇㅇ | 2024/09/24 | 2,101 |
1633207 | 우크라이나가 기시다한테 공로훈장 수여 6 | ... | 2024/09/24 | 679 |
1633206 | 비누로 머리 감으시는 분 있나요? 12 | ㅇㅇ | 2024/09/24 | 1,397 |
1633205 | 여드름 스킨 추천해 주세요 2 | 학생 | 2024/09/24 | 294 |
1633204 | XX하죠 존댓말인가요 5 | 반존대인가 | 2024/09/24 | 1,121 |
1633203 | 스쿨존서 시속 100㎞ 만취질주…사망사고 낸 대학생 집유 9 | ㅇㅇ | 2024/09/24 | 2,298 |
1633202 | 전기요금 선방했다는 글들 30 | 전기요금 | 2024/09/24 | 5,132 |