These are the left ones and all of them costs 60000 krw.
이것들이 남아있는 것들이고, 전부 6만원이다.
문법적으로 맞나요 ?
left ones 하면 왼쪽에 있는 것들로 받아들여지나요?
그리고 all of them은 복수/단수 둘다 해당돼서 cost/costs 둘다 되는것맞을까요?
These are the left ones and all of them costs 60000 krw.
이것들이 남아있는 것들이고, 전부 6만원이다.
문법적으로 맞나요 ?
left ones 하면 왼쪽에 있는 것들로 받아들여지나요?
그리고 all of them은 복수/단수 둘다 해당돼서 cost/costs 둘다 되는것맞을까요?
left 가 아니라 leftover 라는뜻이겠죠 ㅎㅎ
근데 left behind라는 말을 보면 left도 맞게 쓰인거같기도하거든요. leftover 검색하면 주로 남은음식을 칭한다고 말하는데 남아있는 모든 것에 left over을 쓸수 있나요?
left 도 문법적으로 맞지만 어쨌든 왼쪽을 의미하는건 아니라는거죠.
그리고 leftover 도 꼭 먹다남은 음식이 아니라 그냥 팔다가 남은 상황에도 씁니다~~
"left ones"가 "왼쪽에 있는 것들"로 오해될 수 있기 때문에, "remaining ones" 또는 "the ones that are left"로 표현하는 것이 더 정확합니다. 또한, "all of them"은 복수로 취급되므로 "cost"가 맞습니다.
다 합쳐서 6만원, 가격 value 가 하나라서 단수 costs 예요
“The” left ones 라면 왼쪽에 있는 걸로 해석
Inventories 나 ones in stock 이 적절한 표현
한국인은 주어나 목적어를 생략하는 습관으로
영작도 there is (are)로 주어 없이 애매하게 많이 하는데
되도록이면 주어를 명시하는 게 좋아요.
이 문장의 주체가 사업체면 we, this store, etc.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1612093 | 모기가 하수구로 들어올수도 있나요? 8 | .. | 2024/07/23 | 1,440 |
1612092 | 80H컵 브라 어디서 사야 할까요? 16 | ... | 2024/07/23 | 2,215 |
1612091 | 수건 오래된거 쓰면 안되나요? 12 | 바다 | 2024/07/23 | 5,967 |
1612090 | 초1 수학 문제 때문에 부부싸움 할 뻔 12 | 2학년 | 2024/07/23 | 2,370 |
1612089 | “생일 한 달 앞두고…” ‘태권도장 학대’ 피해아동 숨져 14 | 처벌좀강하게.. | 2024/07/23 | 5,033 |
1612088 | 축협 감사 청원 3 | @@ | 2024/07/23 | 398 |
1612087 | 급브레이크 돈 주고 배울 수 있는 곳이 있어요 4 | 운전 | 2024/07/23 | 1,720 |
1612086 | 콜레스테롤 수치 좀 봐주실 분 계실까요? 16 | . . . | 2024/07/23 | 2,483 |
1612085 | 눈빛 초롱한 남자분들요 7 | ㅇㅇ | 2024/07/23 | 2,034 |
1612084 | 명신이 고교동창 인터뷰예요 ㅋ 20 | ㅋㅋㅋ | 2024/07/23 | 24,976 |
1612083 | 오늘 문득 외로워요 5 | 오늘 | 2024/07/23 | 1,862 |
1612082 | 검사 휴대전화·신분증까지 걷어가…김 여사 '황제 조사' 논란 14 | ㅋㅋ | 2024/07/23 | 2,304 |
1612081 | 얇고 시원한 바지 살수있는곳 좀 알려주세요. 2 | 미미79 | 2024/07/23 | 1,521 |
1612080 | 잠봉 구워먹어요? 7 | ... | 2024/07/23 | 1,930 |
1612079 | 한동훈 대표 수락연설? 5 | 미랑 | 2024/07/23 | 2,541 |
1612078 | 종아리마사지기 사면 잘쓸까요? 4 | 카 | 2024/07/23 | 1,836 |
1612077 | 중고딩 여름방학이 원래 이렇게 짧았나요? 6 | 방학 | 2024/07/23 | 2,094 |
1612076 | 기아타이거즈 팬들 모여봐요 15 | 어여 | 2024/07/23 | 1,494 |
1612075 | 굿 파트너 질문이요 30 | .. | 2024/07/23 | 4,983 |
1612074 | 과일 깎아. 이게 경상도 말투인가요? 20 | 무지개 | 2024/07/23 | 4,048 |
1612073 | 고1 여름휴가 데려가시나요 11 | ㅅ | 2024/07/23 | 1,269 |
1612072 | 한미반도체 대표, 자식에게 주식 증여 12 | 부럽 | 2024/07/23 | 3,011 |
1612071 | 비극의 얼차려 - 입소 13일 차 박 훈련병의 죽음 12 | 지금합니다 | 2024/07/23 | 2,537 |
1612070 | 휴잭맨 한국과의 인연 11 | ㅇㅇ | 2024/07/23 | 6,238 |
1612069 | 내일 대장내사경 예약했는데 식이실수ㅜㅜ 8 | 저... | 2024/07/23 | 2,168 |