These are the left ones and all of them costs 60000 krw.
이것들이 남아있는 것들이고, 전부 6만원이다.
문법적으로 맞나요 ?
left ones 하면 왼쪽에 있는 것들로 받아들여지나요?
그리고 all of them은 복수/단수 둘다 해당돼서 cost/costs 둘다 되는것맞을까요?
These are the left ones and all of them costs 60000 krw.
이것들이 남아있는 것들이고, 전부 6만원이다.
문법적으로 맞나요 ?
left ones 하면 왼쪽에 있는 것들로 받아들여지나요?
그리고 all of them은 복수/단수 둘다 해당돼서 cost/costs 둘다 되는것맞을까요?
left 가 아니라 leftover 라는뜻이겠죠 ㅎㅎ
근데 left behind라는 말을 보면 left도 맞게 쓰인거같기도하거든요. leftover 검색하면 주로 남은음식을 칭한다고 말하는데 남아있는 모든 것에 left over을 쓸수 있나요?
left 도 문법적으로 맞지만 어쨌든 왼쪽을 의미하는건 아니라는거죠.
그리고 leftover 도 꼭 먹다남은 음식이 아니라 그냥 팔다가 남은 상황에도 씁니다~~
"left ones"가 "왼쪽에 있는 것들"로 오해될 수 있기 때문에, "remaining ones" 또는 "the ones that are left"로 표현하는 것이 더 정확합니다. 또한, "all of them"은 복수로 취급되므로 "cost"가 맞습니다.
다 합쳐서 6만원, 가격 value 가 하나라서 단수 costs 예요
“The” left ones 라면 왼쪽에 있는 걸로 해석
Inventories 나 ones in stock 이 적절한 표현
한국인은 주어나 목적어를 생략하는 습관으로
영작도 there is (are)로 주어 없이 애매하게 많이 하는데
되도록이면 주어를 명시하는 게 좋아요.
이 문장의 주체가 사업체면 we, this store, etc.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1612067 | 지극히 주관적인 음식솜씨에 대하여... 10 | 냥냥펀치 | 2024/07/23 | 2,394 |
1612066 | 강수지 리즈 시절 영상 봤는데 5 | .. | 2024/07/23 | 4,164 |
1612065 | 중고 거래하다가 가끔 보면 주소들이.. 6 | 흑 | 2024/07/23 | 2,802 |
1612064 | 코로나로 열이 이틀째 안내리는데요 10 | ㅇㅇ | 2024/07/23 | 1,618 |
1612063 | 쿠쿠얼음정수기 어떤가요? 1 | ... | 2024/07/23 | 750 |
1612062 | 이탈리아 친퀘테레입니다 24 | ,, | 2024/07/23 | 5,201 |
1612061 | 요즘 코로나 8 | … | 2024/07/23 | 2,211 |
1612060 | 손 다한증 보톡스 맞아보신분. 6 | B | 2024/07/23 | 812 |
1612059 | 김범수 라는 이름 정말 많네요 | ㅇㅇ | 2024/07/23 | 495 |
1612058 | 미니 식품건조기 E1 뜨는데 어떤 문제점이 있나요 3 | ..... | 2024/07/23 | 487 |
1612057 | 인테리어업자들 4 | 디자인 | 2024/07/23 | 1,625 |
1612056 | 계약직 힘드네요 1 | ㄴㄴ | 2024/07/23 | 1,648 |
1612055 | 축협감사 청원부탁합니다 | 국민청원 | 2024/07/23 | 311 |
1612054 | 은귀걸이가 있는데요 | ..... | 2024/07/23 | 457 |
1612053 | 이 가방 살까요?말까요? 4 | ll | 2024/07/23 | 1,886 |
1612052 | 노트북을 사려는데 3 | .. | 2024/07/23 | 731 |
1612051 | 동태눈깔? 안광이 탁한 눈 보셨나요 17 | ... | 2024/07/23 | 2,886 |
1612050 | 일란성 여자 쌍둥이는 거의 예쁜가요? 9 | ㅈ | 2024/07/23 | 2,180 |
1612049 | 자신감이 없어요. 젤 중요한 요손데 이게 너무 없어요. 4 | ‘n | 2024/07/23 | 1,269 |
1612048 | 공모전 준비 정신 차리라고 해주세요 3 | ... | 2024/07/23 | 776 |
1612047 | 제습기 자동건조 기능 꼭 필요할까요? 2 | ... | 2024/07/23 | 708 |
1612046 | 일부심 부리는 이유가 뭔가요? 5 | ..... | 2024/07/23 | 1,419 |
1612045 | 별 정보도 아닌데 절대 공유안하는 10 | ㄷㅁ | 2024/07/23 | 3,047 |
1612044 | 창밖보세요 서울 무지개 떴네요. 8 | .... | 2024/07/23 | 2,312 |
1612043 | 레이저토닝 하는분들은 어떤 효과 있으세요? 5 | ㅇㅇ | 2024/07/23 | 2,341 |