82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 문장 궁금해요

ㅌㅌ 조회수 : 949
작성일 : 2024-06-16 22:23:21

These are the left ones and all of them costs 60000 krw.

 

이것들이 남아있는 것들이고, 전부 6만원이다.

 

문법적으로 맞나요 ? 

 

left ones 하면 왼쪽에 있는 것들로 받아들여지나요?

 

그리고 all of them은 복수/단수 둘다 해당돼서 cost/costs 둘다 되는것맞을까요?  

IP : 180.69.xxx.104
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅋㅋㅁ
    '24.6.16 10:25 PM (70.24.xxx.205)

    left 가 아니라 leftover 라는뜻이겠죠 ㅎㅎ

  • 2. ㅌㅌ
    '24.6.16 10:27 PM (180.69.xxx.104)

    근데 left behind라는 말을 보면 left도 맞게 쓰인거같기도하거든요. leftover 검색하면 주로 남은음식을 칭한다고 말하는데 남아있는 모든 것에 left over을 쓸수 있나요?

  • 3. 네~
    '24.6.16 10:32 PM (70.24.xxx.205)

    left 도 문법적으로 맞지만 어쨌든 왼쪽을 의미하는건 아니라는거죠.
    그리고 leftover 도 꼭 먹다남은 음식이 아니라 그냥 팔다가 남은 상황에도 씁니다~~

  • 4. ㅇㅇ
    '24.6.16 10:48 PM (175.121.xxx.86)

    "left ones"가 "왼쪽에 있는 것들"로 오해될 수 있기 때문에, "remaining ones" 또는 "the ones that are left"로 표현하는 것이 더 정확합니다. 또한, "all of them"은 복수로 취급되므로 "cost"가 맞습니다.

  • 5. ㅁㅁ
    '24.6.17 2:44 AM (73.109.xxx.43)

    다 합쳐서 6만원, 가격 value 가 하나라서 단수 costs 예요

  • 6. 마할로
    '24.6.17 3:44 AM (172.116.xxx.231)

    “The” left ones 라면 왼쪽에 있는 걸로 해석
    Inventories 나 ones in stock 이 적절한 표현
    한국인은 주어나 목적어를 생략하는 습관으로
    영작도 there is (are)로 주어 없이 애매하게 많이 하는데
    되도록이면 주어를 명시하는 게 좋아요.
    이 문장의 주체가 사업체면 we, this store, etc.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1594509 일본의 이길녀 2 내라내가 2024/06/17 2,237
1594508 김병민..서울시 정무부시장 내정 /펌 jpg 4 2024/06/17 2,281
1594507 후쿠오카 여행 고민 11 일본여행 2024/06/17 3,376
1594506 챗지피티 4o 계속 오류네요 6 ㅜㅡ 2024/06/17 1,133
1594505 오늘 머 드셨나요? 8 살! 2024/06/17 1,165
1594504 오후 5시까지 먹고 끝! 4 건강관리 2024/06/17 1,876
1594503 문재인김정숙 어쩌구 하는 현수막 신고했는데요, 5 ㄷㄷㄷㄷ 2024/06/17 1,920
1594502 조국 대표님을 언제부터 아셨어요? 7 시민 2024/06/17 1,157
1594501 이효리 대단하네요 50 .. 2024/06/17 30,953
1594500 약간 누르스름 해진 차르르커텐 세탁법 알려드립니다 13 ........ 2024/06/17 2,150
1594499 영화 인디아나존스 다 보신 분 13 .. 2024/06/17 1,292
1594498 운동은 개나 줘버려 에이 씨... 11 운동 2024/06/17 3,754
1594497 백종원은 마이너스의 손.. 연돈볼카츠 공정위 신고 13 ㅇㅇ 2024/06/17 6,286
1594496 이런 수요가 있을까요? 6 .... 2024/06/17 1,171
1594495 오늘 먹은 거 봐주세요 ........ 2024/06/17 736
1594494 이승기는 자기 선택에 대해 후회하지 않겠죠? 15 .... 2024/06/17 5,136
1594493 아파트 엘리베이터 안에 뱀이 있었다네요.(영상있음) 7 무서워요 2024/06/17 3,145
1594492 나이 들어도 미모 있음 플러스 인가요? 17 ... 2024/06/17 4,121
1594491 서울 대표 맛집 딱 한군데만 추천한다면 11 서울분들 2024/06/17 2,946
1594490 저의 호텔같은 욕실 유지법은 23 기본 2024/06/17 11,537
1594489 한동훈 위증 아니예요? 12 2024/06/17 1,704
1594488 유방혹 있는 분들 호르몬제 드시나요? 3 폐경 2024/06/17 1,538
1594487 이사배 메이크업 참 잘하네요 9 .. 2024/06/17 3,106
1594486 간장게장 간단버젼 20 호호 2024/06/17 2,857
1594485 다음주쯤 장마가 시작되나봐요. 3 ... 2024/06/17 4,399