82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 문장 궁금해요

ㅌㅌ 조회수 : 949
작성일 : 2024-06-16 22:23:21

These are the left ones and all of them costs 60000 krw.

 

이것들이 남아있는 것들이고, 전부 6만원이다.

 

문법적으로 맞나요 ? 

 

left ones 하면 왼쪽에 있는 것들로 받아들여지나요?

 

그리고 all of them은 복수/단수 둘다 해당돼서 cost/costs 둘다 되는것맞을까요?  

IP : 180.69.xxx.104
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅋㅋㅁ
    '24.6.16 10:25 PM (70.24.xxx.205)

    left 가 아니라 leftover 라는뜻이겠죠 ㅎㅎ

  • 2. ㅌㅌ
    '24.6.16 10:27 PM (180.69.xxx.104)

    근데 left behind라는 말을 보면 left도 맞게 쓰인거같기도하거든요. leftover 검색하면 주로 남은음식을 칭한다고 말하는데 남아있는 모든 것에 left over을 쓸수 있나요?

  • 3. 네~
    '24.6.16 10:32 PM (70.24.xxx.205)

    left 도 문법적으로 맞지만 어쨌든 왼쪽을 의미하는건 아니라는거죠.
    그리고 leftover 도 꼭 먹다남은 음식이 아니라 그냥 팔다가 남은 상황에도 씁니다~~

  • 4. ㅇㅇ
    '24.6.16 10:48 PM (175.121.xxx.86)

    "left ones"가 "왼쪽에 있는 것들"로 오해될 수 있기 때문에, "remaining ones" 또는 "the ones that are left"로 표현하는 것이 더 정확합니다. 또한, "all of them"은 복수로 취급되므로 "cost"가 맞습니다.

  • 5. ㅁㅁ
    '24.6.17 2:44 AM (73.109.xxx.43)

    다 합쳐서 6만원, 가격 value 가 하나라서 단수 costs 예요

  • 6. 마할로
    '24.6.17 3:44 AM (172.116.xxx.231)

    “The” left ones 라면 왼쪽에 있는 걸로 해석
    Inventories 나 ones in stock 이 적절한 표현
    한국인은 주어나 목적어를 생략하는 습관으로
    영작도 there is (are)로 주어 없이 애매하게 많이 하는데
    되도록이면 주어를 명시하는 게 좋아요.
    이 문장의 주체가 사업체면 we, this store, etc.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1598518 마트 온라인 주문시에 품절시 대체품 수락 하면 요. 2 땡큐쏘머치 2024/07/03 1,312
1598517 직장에서 인간관계 8 ㄷㄷ 2024/07/03 2,636
1598516 에어컨 24시간 계속 틀면 위험한가요? 9 태양광 2024/07/03 5,403
1598515 면역력키우려면 10 ll 2024/07/03 2,655
1598514 테슬라 지금도 계속 오름 15 ..... 2024/07/03 4,370
1598513 법학과 나온 사람들요.  3 .. 2024/07/03 1,866
1598512 감자옹심이를 만들었는데요 5 망함 2024/07/03 1,637
1598511 분당 많이 낡았네요 35 .. 2024/07/03 6,805
1598510 휠체어 어르신 계단 2층 올려드릴 방법이 있을까요? 22 방법 2024/07/03 2,460
1598509 고양이 뉴스가 맞는걸까요? 채상병 10 Ggkgg 2024/07/03 3,439
1598508 신재생에너지는 무슨과를 진학해야하나요 8 땅지 2024/07/03 1,075
1598507 [후속보도] 서울 국립중앙의료원 차량돌진 사고 18 제이비 2024/07/03 7,756
1598506 영화 탈주 추천드려요 2 굿 2024/07/03 2,224
1598505 50중반(70년생) 알바 뭐가 있을까요? 15 ... 2024/07/03 4,993
1598504 현경대 아들 김앤장 들어간것처럼 진은정도 13 .... 2024/07/03 4,942
1598503 이것 좀 풀어 주세유 8 . . 2024/07/03 1,098
1598502 주먹밥 만들려고 하는데 2 ㅇㅇ 2024/07/03 1,118
1598501 층간 소음 문제로 아래집에서 연락이 왔어요. 8 ..... 2024/07/03 3,443
1598500 혹시 변기 솔로 화장실 바닥 닦으세요? 12 ... 2024/07/03 4,391
1598499 실시간으로 탄핵 청원인 숫자 확인 싸이트 6 윌리 2024/07/03 1,457
1598498 부부모임에 남편이 가기 싫어하면 혼자 가도 되는거죠? 17 ㅇㅇ 2024/07/03 3,162
1598497 비 오는 날 샌들 안찝찝하세요? 22 ㅇㅇ 2024/07/03 4,434
1598496 대학교 복전(경영 vs 통계) 봐주세요. 14 ... 2024/07/03 1,413
1598495 르노사태 잘 해결될까요? 27 일벌백계 2024/07/03 1,850
1598494 한동훈, 김현정 뉴스쇼에 나왔었군요 26 ㅇㅇ 2024/07/03 2,831