These are the left ones and all of them costs 60000 krw.
이것들이 남아있는 것들이고, 전부 6만원이다.
문법적으로 맞나요 ?
left ones 하면 왼쪽에 있는 것들로 받아들여지나요?
그리고 all of them은 복수/단수 둘다 해당돼서 cost/costs 둘다 되는것맞을까요?
These are the left ones and all of them costs 60000 krw.
이것들이 남아있는 것들이고, 전부 6만원이다.
문법적으로 맞나요 ?
left ones 하면 왼쪽에 있는 것들로 받아들여지나요?
그리고 all of them은 복수/단수 둘다 해당돼서 cost/costs 둘다 되는것맞을까요?
left 가 아니라 leftover 라는뜻이겠죠 ㅎㅎ
근데 left behind라는 말을 보면 left도 맞게 쓰인거같기도하거든요. leftover 검색하면 주로 남은음식을 칭한다고 말하는데 남아있는 모든 것에 left over을 쓸수 있나요?
left 도 문법적으로 맞지만 어쨌든 왼쪽을 의미하는건 아니라는거죠.
그리고 leftover 도 꼭 먹다남은 음식이 아니라 그냥 팔다가 남은 상황에도 씁니다~~
"left ones"가 "왼쪽에 있는 것들"로 오해될 수 있기 때문에, "remaining ones" 또는 "the ones that are left"로 표현하는 것이 더 정확합니다. 또한, "all of them"은 복수로 취급되므로 "cost"가 맞습니다.
다 합쳐서 6만원, 가격 value 가 하나라서 단수 costs 예요
“The” left ones 라면 왼쪽에 있는 걸로 해석
Inventories 나 ones in stock 이 적절한 표현
한국인은 주어나 목적어를 생략하는 습관으로
영작도 there is (are)로 주어 없이 애매하게 많이 하는데
되도록이면 주어를 명시하는 게 좋아요.
이 문장의 주체가 사업체면 we, this store, etc.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1605093 | 벤츠 고급유 넣으시나요? 30 | .. | 2024/06/27 | 3,261 |
1605092 | eBook 이 뭐에요? 3 | ㄱㄴ | 2024/06/27 | 1,746 |
1605091 | 갱년기로 너무 힘든데 산부인과 가면 될까요? 6 | ... | 2024/06/27 | 2,543 |
1605090 | 아기가 열이 납니다 6 | 여름날 | 2024/06/27 | 1,011 |
1605089 | 귀에난 염증은 이비인후과? 피부과? 5 | 내귀에염증 | 2024/06/27 | 1,040 |
1605088 | 김혜경(혜경궁)이 민주당 대의원이 됐네요. 78 | ... | 2024/06/27 | 5,757 |
1605087 | 새벽 6시에 잠이 드는데 바꾸고 싶어요 11 | ᆢ | 2024/06/27 | 2,102 |
1605086 | 템플스테이 6 | 궁금 | 2024/06/27 | 1,387 |
1605085 | 허웅 녹취록..여자는 폭력도 당했다는데 15 | ... | 2024/06/27 | 22,581 |
1605084 | 항공권 오토체크인 하면 문제점 있을까요 1 | 항공 | 2024/06/27 | 799 |
1605083 | 아침부터 사이드미러를 ㅠㅠ 3 | ㅠㅠ | 2024/06/27 | 1,708 |
1605082 | 지금 이맘 변칠 않길... 8 | 지금 이 순.. | 2024/06/27 | 2,073 |
1605081 | 요즘 대출받으신분들 주담대용~ | 지혜를모아 | 2024/06/27 | 803 |
1605080 | 명언 1 | *** | 2024/06/27 | 904 |
1605079 | 소사무실 퇴임식 어떤 식으로 하나요? | 직원15명 | 2024/06/27 | 562 |
1605078 | 강형욱 어제자 인스타 입장문 5 | ..... | 2024/06/27 | 6,629 |
1605077 | 동네편의점에 갔는데 알바 아주머니께서.. 3 | ㅠㅠㅠ | 2024/06/27 | 5,227 |
1605076 | 증언 거부 사건 이후 벌어진 일(선풍기, 엑셀파일) 12 | 오늘 | 2024/06/27 | 2,832 |
1605075 | 혹시 약사님 계시나요? 13 | 해외여행중 | 2024/06/27 | 1,995 |
1605074 | 한여름 상견례 넥타이 필수? 26 | 어쩌나 | 2024/06/27 | 2,545 |
1605073 | 매직한 머리가 끝만 부스스하다면? 4 | ㅡㅡ | 2024/06/27 | 1,002 |
1605072 | 한때 선진국 꿈도 있었는데.. 3 | 무법... .. | 2024/06/27 | 1,063 |
1605071 | 마이네임이즈 가브리엘 디즈니에 떴네요 5 | 디즈니 | 2024/06/27 | 2,115 |
1605070 | 톤업크림은 어찌 사용하는건가요? 7 | ㅇㅇ | 2024/06/27 | 3,108 |
1605069 | 갑상선저하증 동네병원 가도 될까요? 9 | ... | 2024/06/27 | 1,315 |