These are the left ones and all of them costs 60000 krw.
이것들이 남아있는 것들이고, 전부 6만원이다.
문법적으로 맞나요 ?
left ones 하면 왼쪽에 있는 것들로 받아들여지나요?
그리고 all of them은 복수/단수 둘다 해당돼서 cost/costs 둘다 되는것맞을까요?
These are the left ones and all of them costs 60000 krw.
이것들이 남아있는 것들이고, 전부 6만원이다.
문법적으로 맞나요 ?
left ones 하면 왼쪽에 있는 것들로 받아들여지나요?
그리고 all of them은 복수/단수 둘다 해당돼서 cost/costs 둘다 되는것맞을까요?
left 가 아니라 leftover 라는뜻이겠죠 ㅎㅎ
근데 left behind라는 말을 보면 left도 맞게 쓰인거같기도하거든요. leftover 검색하면 주로 남은음식을 칭한다고 말하는데 남아있는 모든 것에 left over을 쓸수 있나요?
left 도 문법적으로 맞지만 어쨌든 왼쪽을 의미하는건 아니라는거죠.
그리고 leftover 도 꼭 먹다남은 음식이 아니라 그냥 팔다가 남은 상황에도 씁니다~~
"left ones"가 "왼쪽에 있는 것들"로 오해될 수 있기 때문에, "remaining ones" 또는 "the ones that are left"로 표현하는 것이 더 정확합니다. 또한, "all of them"은 복수로 취급되므로 "cost"가 맞습니다.
다 합쳐서 6만원, 가격 value 가 하나라서 단수 costs 예요
“The” left ones 라면 왼쪽에 있는 걸로 해석
Inventories 나 ones in stock 이 적절한 표현
한국인은 주어나 목적어를 생략하는 습관으로
영작도 there is (are)로 주어 없이 애매하게 많이 하는데
되도록이면 주어를 명시하는 게 좋아요.
이 문장의 주체가 사업체면 we, this store, etc.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1604888 | 아파트에서 런닝머신 써보신분 있나요? 16 | ㅇㅇ | 2024/06/26 | 1,995 |
1604887 | 중국 여름에 갈만한 곳이 있을까요? 9 | // | 2024/06/26 | 1,411 |
1604886 | 남의 감정이입이 잘 되서 힘드네요. 6 | ㄴㄷ | 2024/06/26 | 1,665 |
1604885 | 실링팬 설치하신분~ 19 | 지혜를모아 | 2024/06/26 | 3,042 |
1604884 | 남편이 자꾸 쓰러져요 56 | .. | 2024/06/26 | 26,375 |
1604883 | 둘 중 뭐가 더 낫나용? | ㅡㅡ | 2024/06/26 | 607 |
1604882 | 내가 쥴리였으면 어떻게 영부인할 생각을 했겠냐고 2 | 근디 | 2024/06/26 | 2,357 |
1604881 | 그녀가 죽였다 - 이은해 3 | ㅇㅇ | 2024/06/26 | 2,595 |
1604880 | 분당등 1기신도시 재건축 될까요? 28 | 궁금해요 | 2024/06/26 | 4,931 |
1604879 | 멜로망스 김민석 목소리랑 비슷한 발성의 여가수는? 4 | 구해주오 | 2024/06/26 | 1,339 |
1604878 | 정수기 설치 지원금 사기 당한 것 같아요 2 | ... | 2024/06/26 | 2,511 |
1604877 | 어머니가 저혈압으로 어지러워 하셔서 응급조취를 하려는데 도움주세.. 8 | 엑 | 2024/06/26 | 2,373 |
1604876 | 오늘 발표된 4월 인구 통계 | 국제결혼 | 2024/06/26 | 1,259 |
1604875 | 텃밭에 고추따러 갔다 8 | ... | 2024/06/26 | 3,429 |
1604874 | 청바지세탁 어떻게 하세요? 2 | 초보 | 2024/06/26 | 1,833 |
1604873 | 사주까페에서 신점보고 왔는데 4 | ㅇㅇ | 2024/06/26 | 3,959 |
1604872 | 뚝딱뚝딱 베드신 26 | ㅇㅇ | 2024/06/26 | 17,146 |
1604871 | 친구의 댓글이 마음에 안들어요. ㅠ 7 | 친구의 | 2024/06/26 | 4,092 |
1604870 | 이런 마술은 어떻게 할까요 3 | .. | 2024/06/26 | 1,084 |
1604869 | 갑자기 눈에 뭐가 떠다녀요 12 | 무념무상 | 2024/06/26 | 3,742 |
1604868 | 전립선비대증 수술 병원 문의 1 | ㅇㅇ | 2024/06/26 | 721 |
1604867 | 입사한지 일주일인데 선배가 괴롭힙니다... 11 | 사무실 | 2024/06/26 | 4,143 |
1604866 | 11번가 qcy 스마트워치 가격;; 3 | ㅇㅇ | 2024/06/26 | 1,097 |
1604865 | Pedlars 라는곡 아시는분? 1 | 러시아 | 2024/06/26 | 621 |
1604864 | 부산) 치료 목적 피부과 부탁드립니다 6 | ps | 2024/06/26 | 875 |