These are the left ones and all of them costs 60000 krw.
이것들이 남아있는 것들이고, 전부 6만원이다.
문법적으로 맞나요 ?
left ones 하면 왼쪽에 있는 것들로 받아들여지나요?
그리고 all of them은 복수/단수 둘다 해당돼서 cost/costs 둘다 되는것맞을까요?
These are the left ones and all of them costs 60000 krw.
이것들이 남아있는 것들이고, 전부 6만원이다.
문법적으로 맞나요 ?
left ones 하면 왼쪽에 있는 것들로 받아들여지나요?
그리고 all of them은 복수/단수 둘다 해당돼서 cost/costs 둘다 되는것맞을까요?
left 가 아니라 leftover 라는뜻이겠죠 ㅎㅎ
근데 left behind라는 말을 보면 left도 맞게 쓰인거같기도하거든요. leftover 검색하면 주로 남은음식을 칭한다고 말하는데 남아있는 모든 것에 left over을 쓸수 있나요?
left 도 문법적으로 맞지만 어쨌든 왼쪽을 의미하는건 아니라는거죠.
그리고 leftover 도 꼭 먹다남은 음식이 아니라 그냥 팔다가 남은 상황에도 씁니다~~
"left ones"가 "왼쪽에 있는 것들"로 오해될 수 있기 때문에, "remaining ones" 또는 "the ones that are left"로 표현하는 것이 더 정확합니다. 또한, "all of them"은 복수로 취급되므로 "cost"가 맞습니다.
다 합쳐서 6만원, 가격 value 가 하나라서 단수 costs 예요
“The” left ones 라면 왼쪽에 있는 걸로 해석
Inventories 나 ones in stock 이 적절한 표현
한국인은 주어나 목적어를 생략하는 습관으로
영작도 there is (are)로 주어 없이 애매하게 많이 하는데
되도록이면 주어를 명시하는 게 좋아요.
이 문장의 주체가 사업체면 we, this store, etc.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1630141 | 피자스쿨에서 3 | ㅇㅇ | 2024/09/16 | 1,310 |
1630140 | 기사 제목이 이러면 안되는거 아닌가요? 2 | ㅇㅇ | 2024/09/16 | 1,210 |
1630139 | 산초전 산초 장아찌 먹기 힘든데 어떻게 먹어야 할까요 11 | ........ | 2024/09/16 | 1,160 |
1630138 | 어제까지 카톡하던 사람이 갑자기 프로필을 없앴는데. 17 | 음 | 2024/09/16 | 6,368 |
1630137 | 딸 휴직 사실을 알고 야단치는 친정 아버지 37 | 화가난다 | 2024/09/16 | 10,047 |
1630136 | 나를 이해시켜라....는 댓글이 참 많네요. 6 | .... | 2024/09/16 | 1,751 |
1630135 | 펌)고려의 몽고 항쟁 3 | ㄷㅈㅎ | 2024/09/16 | 815 |
1630134 | 빨리 독립시키던지 해야지 홧병나겠어요 13 | 심장두근거림.. | 2024/09/16 | 4,570 |
1630133 | 결혼 안해서 망한 여자는 없는거 같아요~ 24 | @@ | 2024/09/16 | 7,252 |
1630132 | 날씨도 너무하고 남편도 꼴 보기 싫어요 3 | 명절 | 2024/09/16 | 2,587 |
1630131 | 올 추석 영화관에서 볼거 너무 없네요??? 10 | ... | 2024/09/16 | 2,353 |
1630130 | 씽크대 틈새 어떻게 닦으세요? 7 | … | 2024/09/16 | 1,786 |
1630129 | 콧등 휜게 저절로 똑바르게 되기도 하나요 2 | 코 | 2024/09/16 | 1,287 |
1630128 | 계속 덥네요 6 | ..... | 2024/09/16 | 1,969 |
1630127 | 저희 엄마 경계선 지능? 지적장애 같나요? 43 | 00 | 2024/09/16 | 10,841 |
1630126 | 나혼산 박지현부모님이요 8 | ... | 2024/09/16 | 6,689 |
1630125 | 오랜만에 냉장고 청소해서 너무 행복해졌어요. 4 | ..... | 2024/09/16 | 1,331 |
1630124 | 중학생 어린이치과 계속 다니시나요 5 | ... | 2024/09/16 | 822 |
1630123 | 지리산..대단하긴 하네요 58 | ㅇㅇ | 2024/09/16 | 13,808 |
1630122 | 송편보관 4 | ᆢ | 2024/09/16 | 1,791 |
1630121 | 입추의 새로운 뜻 7 | ㅎㅎ | 2024/09/16 | 3,425 |
1630120 | 24년 개명신청이름이라는데 10 | 나다리 | 2024/09/16 | 4,823 |
1630119 | 지금 오스트리아 빈 폭우로 심각하다는데 | ᆢ | 2024/09/16 | 3,012 |
1630118 | 곽튜브가 에이프릴 이나은과 같이 영상 41 | 유튜버 | 2024/09/16 | 20,726 |
1630117 | 홍지민엄마 치매 2 | 영이네 | 2024/09/16 | 5,907 |