These are the left ones and all of them costs 60000 krw.
이것들이 남아있는 것들이고, 전부 6만원이다.
문법적으로 맞나요 ?
left ones 하면 왼쪽에 있는 것들로 받아들여지나요?
그리고 all of them은 복수/단수 둘다 해당돼서 cost/costs 둘다 되는것맞을까요?
These are the left ones and all of them costs 60000 krw.
이것들이 남아있는 것들이고, 전부 6만원이다.
문법적으로 맞나요 ?
left ones 하면 왼쪽에 있는 것들로 받아들여지나요?
그리고 all of them은 복수/단수 둘다 해당돼서 cost/costs 둘다 되는것맞을까요?
left 가 아니라 leftover 라는뜻이겠죠 ㅎㅎ
근데 left behind라는 말을 보면 left도 맞게 쓰인거같기도하거든요. leftover 검색하면 주로 남은음식을 칭한다고 말하는데 남아있는 모든 것에 left over을 쓸수 있나요?
left 도 문법적으로 맞지만 어쨌든 왼쪽을 의미하는건 아니라는거죠.
그리고 leftover 도 꼭 먹다남은 음식이 아니라 그냥 팔다가 남은 상황에도 씁니다~~
"left ones"가 "왼쪽에 있는 것들"로 오해될 수 있기 때문에, "remaining ones" 또는 "the ones that are left"로 표현하는 것이 더 정확합니다. 또한, "all of them"은 복수로 취급되므로 "cost"가 맞습니다.
다 합쳐서 6만원, 가격 value 가 하나라서 단수 costs 예요
“The” left ones 라면 왼쪽에 있는 걸로 해석
Inventories 나 ones in stock 이 적절한 표현
한국인은 주어나 목적어를 생략하는 습관으로
영작도 there is (are)로 주어 없이 애매하게 많이 하는데
되도록이면 주어를 명시하는 게 좋아요.
이 문장의 주체가 사업체면 we, this store, etc.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1630165 | 이제 인터넷거래는 안해야겠어요ㅜ 12 | ㅇ ㅇ | 2024/09/17 | 5,063 |
1630164 | 40년전 3000만원이면 23 | .... | 2024/09/17 | 3,937 |
1630163 | 저 다시 일해요. 너무 좋아요. 17 | ... | 2024/09/17 | 6,797 |
1630162 | 비립종 없어졌어요 33 | ㅇㅇ | 2024/09/17 | 10,143 |
1630161 | 환급금필요)1세대 보험 해지 후회할까요 8 | 환급금 | 2024/09/17 | 2,595 |
1630160 | 부부싸움 했는데 살기 싫어요 22 | 슬퍼요 | 2024/09/17 | 7,286 |
1630159 | 까칠해서 고마운 남편 9 | .. | 2024/09/17 | 3,616 |
1630158 | 조지 아저씨와의 데이트 12 | ... | 2024/09/17 | 3,209 |
1630157 | 사춘기 직전 아들.... 너무 귀여워요. 8 | 화초엄니 | 2024/09/17 | 3,346 |
1630156 | 역시 씻어야해요 8 | ㆍㆍ | 2024/09/16 | 6,704 |
1630155 | 소신발언할게요 연예인, 유튜버들 돈 너무 많이 벌어요 33 | d | 2024/09/16 | 10,400 |
1630154 | 구급대원도 ‘입틀막’? 언론통제 논란에 소방노조 “군사정권이냐”.. 1 | 누가시켰냐?.. | 2024/09/16 | 1,359 |
1630153 | 집에 저 혼자 있어요 13 | ... | 2024/09/16 | 5,560 |
1630152 | 1971년 라면 가격 900원(?) 20 | ㅅㅅ | 2024/09/16 | 2,978 |
1630151 | 동생 친구엄마 감사했던기억 3 | ………… | 2024/09/16 | 3,678 |
1630150 | 이제 와서 이러는건 반칙이다 11 | 답답 | 2024/09/16 | 2,533 |
1630149 | 갈비찜 해보고 기절초풍 39 | .... | 2024/09/16 | 20,072 |
1630148 | 명절을 맞아 여기저기 싸움 얘기만 들리네요ㅠ 10 | ㅇㅇ | 2024/09/16 | 4,250 |
1630147 | 남들이 뭐 필요하거나 곤란하다고 말하면 그거에 온 신경이 쓰이는.. 8 | 음 | 2024/09/16 | 1,297 |
1630146 | 여기 올라오는글 보면 결국 우리도 요양원행 피할 수 없는건가요 .. 26 | 아이고야~ | 2024/09/16 | 5,259 |
1630145 | 인스타에서 마시모두띠를80프로 8 | 콩 | 2024/09/16 | 4,415 |
1630144 | 그래 이 맛에 돈 벌지 하는거 있으시죠 27 | 음 | 2024/09/16 | 7,031 |
1630143 | 추석당일과 그 다음날 식당 7 | 연휴 | 2024/09/16 | 2,733 |
1630142 | 수위 아저씨 각각 5만원씩 두 분 드리면 너무 적나요? 9 | ㅇㅇ | 2024/09/16 | 4,909 |
1630141 | 피자스쿨에서 3 | ㅇㅇ | 2024/09/16 | 1,310 |