These are the left ones and all of them costs 60000 krw.
이것들이 남아있는 것들이고, 전부 6만원이다.
문법적으로 맞나요 ?
left ones 하면 왼쪽에 있는 것들로 받아들여지나요?
그리고 all of them은 복수/단수 둘다 해당돼서 cost/costs 둘다 되는것맞을까요?
These are the left ones and all of them costs 60000 krw.
이것들이 남아있는 것들이고, 전부 6만원이다.
문법적으로 맞나요 ?
left ones 하면 왼쪽에 있는 것들로 받아들여지나요?
그리고 all of them은 복수/단수 둘다 해당돼서 cost/costs 둘다 되는것맞을까요?
left 가 아니라 leftover 라는뜻이겠죠 ㅎㅎ
근데 left behind라는 말을 보면 left도 맞게 쓰인거같기도하거든요. leftover 검색하면 주로 남은음식을 칭한다고 말하는데 남아있는 모든 것에 left over을 쓸수 있나요?
left 도 문법적으로 맞지만 어쨌든 왼쪽을 의미하는건 아니라는거죠.
그리고 leftover 도 꼭 먹다남은 음식이 아니라 그냥 팔다가 남은 상황에도 씁니다~~
"left ones"가 "왼쪽에 있는 것들"로 오해될 수 있기 때문에, "remaining ones" 또는 "the ones that are left"로 표현하는 것이 더 정확합니다. 또한, "all of them"은 복수로 취급되므로 "cost"가 맞습니다.
다 합쳐서 6만원, 가격 value 가 하나라서 단수 costs 예요
“The” left ones 라면 왼쪽에 있는 걸로 해석
Inventories 나 ones in stock 이 적절한 표현
한국인은 주어나 목적어를 생략하는 습관으로
영작도 there is (are)로 주어 없이 애매하게 많이 하는데
되도록이면 주어를 명시하는 게 좋아요.
이 문장의 주체가 사업체면 we, this store, etc.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1630273 | 깐도라지 보관 2 | 00 | 2024/09/17 | 593 |
1630272 | 어디 기부할 곳 추천 부탁드려요 13 | ... | 2024/09/17 | 1,087 |
1630271 | 아이가 사달라고 했는데 단속이 안되네요 5 | 이번에 | 2024/09/17 | 1,771 |
1630270 | 막내가 고사리나물 좋아해서 7 | .. | 2024/09/17 | 1,661 |
1630269 | pt를 받고 있는데 8 | ... | 2024/09/17 | 1,771 |
1630268 | 건강한 할아버지 요양원 추천해주세요 30 | 샬라라 | 2024/09/17 | 3,640 |
1630267 | 마트서 산 어포가 눅눅해요 1 | 어포 | 2024/09/17 | 535 |
1630266 | 오늘(추석당일) 서울 놀러갈만한곳 1 | 지지 | 2024/09/17 | 897 |
1630265 | 엄지발톱 빠짐 사고 13 | 마이아파 | 2024/09/17 | 2,017 |
1630264 | 유통기한 지난 버터 버려야 할까요? 7 | .. | 2024/09/17 | 1,497 |
1630263 | 교육부도 곽튜브 손절 10 | 현소 | 2024/09/17 | 7,843 |
1630262 | 반포 국평 60억 아파트 집도 안보고 계약? 19 | ... | 2024/09/17 | 4,075 |
1630261 | 이래도 괜찮을까요? 8 | … | 2024/09/17 | 1,238 |
1630260 | 사람들이 명절에 만나지 말고 여행가고 쉬자 하는데 27 | 웃김 | 2024/09/17 | 6,020 |
1630259 | 현미 먹으려면 쌀 품종이랑 관계가 없는건가요? 8 | .. | 2024/09/17 | 622 |
1630258 | 부모 키가 작은데 아들은 엄청 크네요 10 | 00 | 2024/09/17 | 3,192 |
1630257 | 차례 없앤 첫 명절 17 | ..... | 2024/09/17 | 5,132 |
1630256 | 남는 동전들 편의점에서 쓰면 진상일까요? 14 | 편의점 | 2024/09/17 | 3,744 |
1630255 | 쓰리메로 차례지내던 기억 9 | 추억 | 2024/09/17 | 1,815 |
1630254 | 수원 스타필드 가려고 하는데요. 9 | .. | 2024/09/17 | 1,715 |
1630253 | 시댁에서 저녁만 먹고 나왔어요 5 | Skksjs.. | 2024/09/17 | 3,625 |
1630252 | 언니의 남편을 저희남편이 뭐라고 부르는게 맞는건가요 22 | . . . | 2024/09/17 | 5,485 |
1630251 | 다큐인생길 휴먼스토리 추천합니다~ 6 | 와~~ | 2024/09/17 | 1,501 |
1630250 | 딸결혼한다니 5 | ... | 2024/09/17 | 3,263 |
1630249 | 젊을때 미모가 화려했던 강남이 4 | ㅇㅇ | 2024/09/17 | 5,544 |