These are the left ones and all of them costs 60000 krw.
이것들이 남아있는 것들이고, 전부 6만원이다.
문법적으로 맞나요 ?
left ones 하면 왼쪽에 있는 것들로 받아들여지나요?
그리고 all of them은 복수/단수 둘다 해당돼서 cost/costs 둘다 되는것맞을까요?
These are the left ones and all of them costs 60000 krw.
이것들이 남아있는 것들이고, 전부 6만원이다.
문법적으로 맞나요 ?
left ones 하면 왼쪽에 있는 것들로 받아들여지나요?
그리고 all of them은 복수/단수 둘다 해당돼서 cost/costs 둘다 되는것맞을까요?
left 가 아니라 leftover 라는뜻이겠죠 ㅎㅎ
근데 left behind라는 말을 보면 left도 맞게 쓰인거같기도하거든요. leftover 검색하면 주로 남은음식을 칭한다고 말하는데 남아있는 모든 것에 left over을 쓸수 있나요?
left 도 문법적으로 맞지만 어쨌든 왼쪽을 의미하는건 아니라는거죠.
그리고 leftover 도 꼭 먹다남은 음식이 아니라 그냥 팔다가 남은 상황에도 씁니다~~
"left ones"가 "왼쪽에 있는 것들"로 오해될 수 있기 때문에, "remaining ones" 또는 "the ones that are left"로 표현하는 것이 더 정확합니다. 또한, "all of them"은 복수로 취급되므로 "cost"가 맞습니다.
다 합쳐서 6만원, 가격 value 가 하나라서 단수 costs 예요
“The” left ones 라면 왼쪽에 있는 걸로 해석
Inventories 나 ones in stock 이 적절한 표현
한국인은 주어나 목적어를 생략하는 습관으로
영작도 there is (are)로 주어 없이 애매하게 많이 하는데
되도록이면 주어를 명시하는 게 좋아요.
이 문장의 주체가 사업체면 we, this store, etc.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1603128 | [혐짤] 국무회의 생중계 중에 코를 푸는 대통??????? 10 | zzz | 2024/06/18 | 2,690 |
1603127 | Sbs 지금 하는거 뭐예요? 8 | ㅅㄴ | 2024/06/18 | 4,714 |
1603126 | Mbc 100분토론 1 | 토론 | 2024/06/18 | 1,658 |
1603125 | 어묵볶음도 다시다였네요 14 | ..... | 2024/06/18 | 5,355 |
1603124 | 저 공황장애일까요? 13 | .... | 2024/06/18 | 3,233 |
1603123 | 치실 자주 해도 이가 시릴 수 있나요 5 | .. | 2024/06/18 | 1,740 |
1603122 | 감자탕 15 | ㅠㅠ | 2024/06/18 | 2,127 |
1603121 | 부부싸움.. 27 | 싸움 | 2024/06/18 | 5,429 |
1603120 | 냉동짬뽕 세일해요 고메 중화짬뽕 9 | ㅇㅇ | 2024/06/18 | 2,917 |
1603119 | 편의점 알바, 50대 뽑아줄까요? 24 | 일 | 2024/06/18 | 5,195 |
1603118 | 박세리는 아빠거부하기 힘들었을거 같긴해요 4 | ... | 2024/06/18 | 7,289 |
1603117 | 목포쪽에는 물놀이할곳은없나요 5 | 여름휴가 | 2024/06/18 | 699 |
1603116 | 이재명 위증교사 미공개 녹취록 들으셨나요? 31 | ㅇㅇ | 2024/06/18 | 3,970 |
1603115 | 키가 광고하는 퍼울 세제 좋나요? 3 | ... | 2024/06/18 | 1,955 |
1603114 | 남편이 언성높이는거 싫어하는집 있나요 17 | .. | 2024/06/18 | 3,091 |
1603113 | 곽튜브 우즈베키스탄( 유투브강추) 14 | 추천 | 2024/06/18 | 4,766 |
1603112 | 추천해주신 눈물꽃 소년 너무 좋네요. 4 | 천천히 | 2024/06/18 | 2,319 |
1603111 | 맹장이 터졌다고 합니다 86 | ... | 2024/06/18 | 14,395 |
1603110 | 스텐 연마제 제거 대체 어떻게 하는거에요? 화나네요.. 21 | … | 2024/06/18 | 3,731 |
1603109 | 서울시 노인 기준 70세 상향 추진 27 | ㅇㅇ | 2024/06/18 | 5,666 |
1603108 | 홈플 치킨 오늘 못먹었는데 실온에 둬도 될까요? 2 | ... | 2024/06/18 | 824 |
1603107 | 시부상 마치고 오니 지인이 유산 뭐 받았냐고 묻는데 42 | ... | 2024/06/18 | 14,753 |
1603106 | pd수첩 의료비상사태보세요 15 | ㅇㅇ | 2024/06/18 | 4,018 |
1603105 | 중고등학교 선생님 월급 17 | ... | 2024/06/18 | 5,334 |
1603104 | 무거운 수저세트 추천해주세요~ 8 | 살림교체중 | 2024/06/18 | 941 |