These are the left ones and all of them costs 60000 krw.
이것들이 남아있는 것들이고, 전부 6만원이다.
문법적으로 맞나요 ?
left ones 하면 왼쪽에 있는 것들로 받아들여지나요?
그리고 all of them은 복수/단수 둘다 해당돼서 cost/costs 둘다 되는것맞을까요?
These are the left ones and all of them costs 60000 krw.
이것들이 남아있는 것들이고, 전부 6만원이다.
문법적으로 맞나요 ?
left ones 하면 왼쪽에 있는 것들로 받아들여지나요?
그리고 all of them은 복수/단수 둘다 해당돼서 cost/costs 둘다 되는것맞을까요?
left 가 아니라 leftover 라는뜻이겠죠 ㅎㅎ
근데 left behind라는 말을 보면 left도 맞게 쓰인거같기도하거든요. leftover 검색하면 주로 남은음식을 칭한다고 말하는데 남아있는 모든 것에 left over을 쓸수 있나요?
left 도 문법적으로 맞지만 어쨌든 왼쪽을 의미하는건 아니라는거죠.
그리고 leftover 도 꼭 먹다남은 음식이 아니라 그냥 팔다가 남은 상황에도 씁니다~~
"left ones"가 "왼쪽에 있는 것들"로 오해될 수 있기 때문에, "remaining ones" 또는 "the ones that are left"로 표현하는 것이 더 정확합니다. 또한, "all of them"은 복수로 취급되므로 "cost"가 맞습니다.
다 합쳐서 6만원, 가격 value 가 하나라서 단수 costs 예요
“The” left ones 라면 왼쪽에 있는 걸로 해석
Inventories 나 ones in stock 이 적절한 표현
한국인은 주어나 목적어를 생략하는 습관으로
영작도 there is (are)로 주어 없이 애매하게 많이 하는데
되도록이면 주어를 명시하는 게 좋아요.
이 문장의 주체가 사업체면 we, this store, etc.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1631054 | 6인용 식기세척기 10 | 연휴 | 2024/09/18 | 1,439 |
1631053 | 지금 거실온도 30.7도… 2 | dd | 2024/09/18 | 2,900 |
1631052 | 정해인 톱스타 인가요? 갑자기 궁금하네 22 | 넘더워ㅜ | 2024/09/18 | 4,408 |
1631051 | 전신에 피부염? 이거 어떻게 낫나요 13 | ... | 2024/09/18 | 2,438 |
1631050 | 김치통 썩은내 제거 어떻게 하면 되나요? 12 | 올레 | 2024/09/18 | 2,796 |
1631049 | 체코가 지금 홍수로 난리라든데 순방가서 뻘소리 하고 올 거 같아.. 5 | zzz | 2024/09/18 | 2,422 |
1631048 | 폭염더위에 드라마속에서는 겉옷을 왜 걸치고 있는지 3 | 치열하게 | 2024/09/18 | 2,048 |
1631047 | 미친날씨와 귤.. 5 | 묘한조합 | 2024/09/18 | 2,754 |
1631046 | 빠니보틀 상남자네요. 43 | ᆢ | 2024/09/18 | 22,457 |
1631045 | 체중 70이 넘는데 66이 맞을 수가 있나요? 28 | 이해불가 | 2024/09/18 | 3,954 |
1631044 | 기온 1도 오를때 우울감 13% 증가 2 | ㅇㅇ | 2024/09/18 | 1,323 |
1631043 | 시어머니가 금반지를 주셨어요. 9 | 시어머니 | 2024/09/18 | 4,942 |
1631042 | 혼공 중3 수학조언 구합니다 3 | ........ | 2024/09/18 | 706 |
1631041 | 곰팡이 제거제들도 다 다르네요 17 | 헐 | 2024/09/18 | 4,033 |
1631040 | 부모님께 명절용돈 드린 거 후회돼요 8 | ㅇㅇ | 2024/09/18 | 6,969 |
1631039 | 저는 이따 새벽에 미국금리 0.5인하 예상 2 | ...움 | 2024/09/18 | 3,204 |
1631038 | 노량 이순신은 1 | … | 2024/09/18 | 1,100 |
1631037 | 남의 애 안아주냐는 글보고 저도 궁금 5 | 시조카 | 2024/09/18 | 2,127 |
1631036 | 배민 배달사고 9 | 보통사람 | 2024/09/18 | 2,765 |
1631035 | 집에만 있으면 너무 게을러요 2 | ㅇㅇ | 2024/09/18 | 1,835 |
1631034 | 40후반인데 가슴수술 하고싶어요~ 24 | ㅌㅋㅌㅋ | 2024/09/18 | 4,475 |
1631033 | LA에서 워크인으로 롤렉스 구매 가능한 분위기인가요? | 롤리 | 2024/09/18 | 564 |
1631032 | 흰머리 자라는거 4 | 어휴 | 2024/09/18 | 2,229 |
1631031 | 딸이 애플서 일하다 귀국해서 요리사하면 4 | 응? | 2024/09/18 | 4,687 |
1631030 | 시부모님들도 며느리한테 잘보여야 되지 않나요 23 | 노후대책 | 2024/09/18 | 4,586 |