These are the left ones and all of them costs 60000 krw.
이것들이 남아있는 것들이고, 전부 6만원이다.
문법적으로 맞나요 ?
left ones 하면 왼쪽에 있는 것들로 받아들여지나요?
그리고 all of them은 복수/단수 둘다 해당돼서 cost/costs 둘다 되는것맞을까요?
These are the left ones and all of them costs 60000 krw.
이것들이 남아있는 것들이고, 전부 6만원이다.
문법적으로 맞나요 ?
left ones 하면 왼쪽에 있는 것들로 받아들여지나요?
그리고 all of them은 복수/단수 둘다 해당돼서 cost/costs 둘다 되는것맞을까요?
left 가 아니라 leftover 라는뜻이겠죠 ㅎㅎ
근데 left behind라는 말을 보면 left도 맞게 쓰인거같기도하거든요. leftover 검색하면 주로 남은음식을 칭한다고 말하는데 남아있는 모든 것에 left over을 쓸수 있나요?
left 도 문법적으로 맞지만 어쨌든 왼쪽을 의미하는건 아니라는거죠.
그리고 leftover 도 꼭 먹다남은 음식이 아니라 그냥 팔다가 남은 상황에도 씁니다~~
"left ones"가 "왼쪽에 있는 것들"로 오해될 수 있기 때문에, "remaining ones" 또는 "the ones that are left"로 표현하는 것이 더 정확합니다. 또한, "all of them"은 복수로 취급되므로 "cost"가 맞습니다.
다 합쳐서 6만원, 가격 value 가 하나라서 단수 costs 예요
“The” left ones 라면 왼쪽에 있는 걸로 해석
Inventories 나 ones in stock 이 적절한 표현
한국인은 주어나 목적어를 생략하는 습관으로
영작도 there is (are)로 주어 없이 애매하게 많이 하는데
되도록이면 주어를 명시하는 게 좋아요.
이 문장의 주체가 사업체면 we, this store, etc.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1603590 | 도대체 어찌 해야 하나요? 4 | … | 2024/06/19 | 1,227 |
1603589 | 끼어들기 얌체족들 12 | ... | 2024/06/19 | 1,448 |
1603588 | 시스템 자체가 망가졌는데 왜? 3 | .... | 2024/06/19 | 1,003 |
1603587 | 이런 경우도 소송이 가능할까요 34 | 울화통 | 2024/06/19 | 3,296 |
1603586 | 커피 오후에 마셨다고 잠이 안오네요 3 | ㅇㅇ | 2024/06/19 | 949 |
1603585 | 교대 합격선 일제히 하락…서울교대도 3등급대로 추락 34 | 어머나 | 2024/06/19 | 4,792 |
1603584 | 내일배움카드로 뭐 배우시겠어요?( 나이상관없이) 9 | ... | 2024/06/19 | 2,456 |
1603583 | 피곤할때 도움받으신 액상비타민등 추천부탁드려요 3 | .. | 2024/06/19 | 788 |
1603582 | 옛날엔 무슨날만 되면 며느리희생으로 일을 치뤘자나요 18 | ... | 2024/06/19 | 3,127 |
1603581 | 너무 큰 상처를 받았다면 어떻게 하시나요? 12 | 인간관계 | 2024/06/19 | 2,582 |
1603580 | 유방암 초음파 잘 보는 곳 가야할까요? 3 | oo | 2024/06/19 | 966 |
1603579 | 조국혁신당 ‘김건희 여사 공수처 고발’..사건 종결한 권익위원장.. 26 | 잘한다 | 2024/06/19 | 4,232 |
1603578 | 아들 군대가요 4 | 215788.. | 2024/06/19 | 1,123 |
1603577 | 조선호텔 인견침구 4 | 침구 | 2024/06/19 | 1,848 |
1603576 | 소소한 행복(팬심) 6 | Dd | 2024/06/19 | 1,508 |
1603575 | 아끼면 돈 모여요 108 | ... | 2024/06/19 | 21,472 |
1603574 | 대구 살기 좋은가요? 사람들 성격이라던가 그런게 궁금하네요. 3.. 41 | ririri.. | 2024/06/19 | 3,259 |
1603573 | 한시간에 한장 푸는 초3 5 | 초등 | 2024/06/19 | 957 |
1603572 | 시가와 휴가요? 13 | .. | 2024/06/19 | 2,263 |
1603571 | 흰색 집벌레 4 | ㅅㅇ | 2024/06/19 | 1,362 |
1603570 | 명상 한번도 안해본 1인인데요.. 13 | .... | 2024/06/19 | 1,524 |
1603569 | 색상 이름이 3 | 궁금 | 2024/06/19 | 540 |
1603568 | 서울 집안 온도(남서향) 20 | ㅇㅇ | 2024/06/19 | 2,423 |
1603567 | 하... 시어머니가 쑥떡을 해 주셨는데 24 | ᆢ | 2024/06/19 | 6,968 |
1603566 | 슬슬 학원을 보내야할까요, 어쩔까요? 13 | .... | 2024/06/19 | 1,462 |