82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어고수님들 부탁드려요

질문 조회수 : 826
작성일 : 2024-06-13 09:58:44

The development of the soul in the  child is inextricably bound up with that of the longing for the Thou, with the satisfaction and disappointment of this longing.

 

이 문장에서 that 이 무엇을 지칭하는지 알려주시면 감사하겠습니다.

번역기로는 그냥 두리뭉실하게 넘어가서 부득이

도움을..

IP : 61.98.xxx.72
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '24.6.13 10:01 AM (61.43.xxx.81) - 삭제된댓글

    the development 아닌가요?

  • 2. ㅇㅇ
    '24.6.13 10:07 AM (1.231.xxx.148)

    Development 맞아요
    Process of growing으로 보심 돼요
    당신을 향한 그리움이 점점 자라나는 것과 같다는 거죠

  • 3. Is
    '24.6.13 10:13 AM (211.186.xxx.23)

    앞 The development of the soul in the child 가 주어아닌가요?

  • 4. 찌찌뽕
    '24.6.13 10:19 AM (125.240.xxx.235)

    앞 The development of the soul in the child 가 주어아닌가요?

    ----- 저도 이렇게 생각했습니다.

  • 5. ㅡㅡ
    '24.6.13 11:21 AM (14.0.xxx.4)

    That of가 나오면 앞에서 of를 찾고 그 앞의 명사가 that이 가리키는 거예요

  • 6. 전체 문장이
    '24.6.13 11:29 AM (220.94.xxx.199)

    The development of the soul in the child is inextricably bound up with that of the longing for the Thou, with the satisfaction and the disappointment of this longing, with the game of his experiments and the tragic seriousness of his perplexity.

    that은 the development..
    철학적인 글이라 책 전체를 파악해야 thou가 뜻하는 철학적인 의미를 알아야 이해가 쉽겠지만..
    대충 보면... 아이의 정신 성장은 thou를 갈망하는 성장과 관련된다는 뜻이고.. thou가 아마도 자신의 내적인 성장이나 경험등등 그런것을 뜻하겠죠.

  • 7. 와우
    '24.6.13 4:44 PM (61.98.xxx.72)

    AI 보다 똑똑하신 분들이군요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1581372 마라탕 처음 먹어보려고요. 4 마라탕 2024/06/25 1,661
1581371 최 동석이랑 박지윤 이혼이 충격적이긴 했어요 14 ㅇㅇㅇ 2024/06/25 19,387
1581370 결혼지옥 끔찍하네요 5 ... 2024/06/25 7,277
1581369 제가 우리애기한테 제일 많이 하는 말. 엄마가 지켜줄게 3 2024/06/25 2,798
1581368 새벽에 혼자 택시타겠다는아이 10 ㅁㅁㅁ 2024/06/25 4,263
1581367 양배추 곱게 채썰기 9 양배추 2024/06/25 4,211
1581366 엔비디아 훅 빠지네요 3 ㅇㅇ 2024/06/24 4,895
1581365 지역구민센터말고..수영 잘 배울수 있는곳 있을까요 4 수영 2024/06/24 1,634
1581364 발사믹 식초 어디꺼 드시나요? 9 알려주세요 2024/06/24 2,956
1581363 요즘 대학생 어학공부 뭐하나요? 2 .. 2024/06/24 2,091
1581362 네이버 멤버십 하는 분들요~ 20 .. 2024/06/24 4,537
1581361 아이 몸무게가 무섭게 늘어요 14 ㅁㅎ 2024/06/24 5,090
1581360 오늘 많이 덥네요... 14 ... 2024/06/24 3,974
1581359 린넨 원피스 관리 어려울까요? 5 모모 2024/06/24 3,225
1581358 고딩 라이드..단상 13 인생 2024/06/24 3,985
1581357 '명품백 종결' 의결서 통과 불발…일부 권익위 전원위원 '서명.. 5 zzz 2024/06/24 2,776
1581356 외국인의 한글 배우기 추어탕 ㅋㅋ 9 ㅋㅋ 2024/06/24 3,149
1581355 집 잘 팔리는 꿀팁 알려주시면 21 대대손손 복.. 2024/06/24 4,771
1581354 알 포인트 글 보고 문득 생각이 났는데 2 ..... 2024/06/24 1,936
1581353 염색과 펌 동시에 하면 안되겠죠? 5 .. 2024/06/24 2,850
1581352 교정시작하면 병원방문 주기는 어떻게 되나요 6 ... 2024/06/24 1,266
1581351 모임 주선 총대멘 이가 1명 뿐이란건 6 ㅇㅇ 2024/06/24 1,479
1581350 층간소음 아랫집 또 올라왔는데요 35 2024/06/24 9,236
1581349 아래 뭐든지 맘대로하는 친정엄마 2 ㅇㅇ 2024/06/24 2,361
1581348 자영업은 폐업도 큰 일이네요;;; 4 ㅡㅡ 2024/06/24 5,930