82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어고수님들 부탁드려요

질문 조회수 : 823
작성일 : 2024-06-13 09:58:44

The development of the soul in the  child is inextricably bound up with that of the longing for the Thou, with the satisfaction and disappointment of this longing.

 

이 문장에서 that 이 무엇을 지칭하는지 알려주시면 감사하겠습니다.

번역기로는 그냥 두리뭉실하게 넘어가서 부득이

도움을..

IP : 61.98.xxx.72
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '24.6.13 10:01 AM (61.43.xxx.81) - 삭제된댓글

    the development 아닌가요?

  • 2. ㅇㅇ
    '24.6.13 10:07 AM (1.231.xxx.148)

    Development 맞아요
    Process of growing으로 보심 돼요
    당신을 향한 그리움이 점점 자라나는 것과 같다는 거죠

  • 3. Is
    '24.6.13 10:13 AM (211.186.xxx.23)

    앞 The development of the soul in the child 가 주어아닌가요?

  • 4. 찌찌뽕
    '24.6.13 10:19 AM (125.240.xxx.235)

    앞 The development of the soul in the child 가 주어아닌가요?

    ----- 저도 이렇게 생각했습니다.

  • 5. ㅡㅡ
    '24.6.13 11:21 AM (14.0.xxx.4)

    That of가 나오면 앞에서 of를 찾고 그 앞의 명사가 that이 가리키는 거예요

  • 6. 전체 문장이
    '24.6.13 11:29 AM (220.94.xxx.199)

    The development of the soul in the child is inextricably bound up with that of the longing for the Thou, with the satisfaction and the disappointment of this longing, with the game of his experiments and the tragic seriousness of his perplexity.

    that은 the development..
    철학적인 글이라 책 전체를 파악해야 thou가 뜻하는 철학적인 의미를 알아야 이해가 쉽겠지만..
    대충 보면... 아이의 정신 성장은 thou를 갈망하는 성장과 관련된다는 뜻이고.. thou가 아마도 자신의 내적인 성장이나 경험등등 그런것을 뜻하겠죠.

  • 7. 와우
    '24.6.13 4:44 PM (61.98.xxx.72)

    AI 보다 똑똑하신 분들이군요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1581867 오페라덕후 추천 초초대박 공연(테너백석종 서울) 7 오페라덕후 2024/06/26 1,904
1581866 친정아빠 전립선 검사 6 큰딸 2024/06/26 1,895
1581865 호캉스 추천해주세요 5 호캉스 2024/06/26 2,072
1581864 신경정신과에 원하는 약으로 처방해달라고 해도 되나요? 6 네스카페 2024/06/26 1,447
1581863 내신 반영 비율 좀 알고 싶어요 10 ㅇㅇ 2024/06/26 1,587
1581862 거래처 직원 5 ㅈㄷㅅㅅㅅ 2024/06/26 1,277
1581861 시댁이나 친정 형제들에게 어디까지 베풀어보셨나요? 17 궁금 2024/06/26 5,032
1581860 단독주택의 가족 구성원 알수 있는 방법 있나요? 3 .. 2024/06/26 1,445
1581859 네이버 멤버십으로 티빙 보는데 mbc안나와서 1 참나 2024/06/26 1,338
1581858 여행왔는데 남편한테 너무 짜증이나요 28 어휴 2024/06/26 9,900
1581857 커넥션 캐스팅 찰떡이지 않나요? 2 ㄴㄱㄷ 2024/06/26 2,267
1581856 매일 운동하시는 분들 대단해요 14 2024/06/26 4,323
1581855 82에서 집값을 논하다니 그분이 생각나요. 8 ㅇㅇ 2024/06/26 3,220
1581854 카시아 속초 2 55 2024/06/26 1,831
1581853 미국주식 다들 수익권인가요? 8 ... 2024/06/26 3,641
1581852 먹는 거 좋아하는 친구의 맛집..ㅋㅋ 18 2024/06/26 6,928
1581851 부가 유전되는 통로가 교육인데 5 ㅗㅎㅎㅇ 2024/06/26 3,047
1581850 탑텐 옷 사려는데 매장vs인터넷 7 탑텐 2024/06/26 2,122
1581849 아들이 우리 집은 각자도생이라고 합니다. 28 각자도생 2024/06/26 8,855
1581848 샐러리 주스 변비에 직빵이네요 6 즞ㅇ 2024/06/26 2,321
1581847 민주당, “尹대통령 ‘격노’ 배경에 김여사 의심” 7 ... 2024/06/26 2,270
1581846 몰몬교는 이단인가요?? 16 ㄱㄴ 2024/06/26 3,517
1581845 주차비로 민심 잃는 가게 17 허허허 2024/06/26 5,152
1581844 싼맛에 하나 살까하는데 말려주실 분~~ 26 가방 2024/06/26 5,976
1581843 모기가 없으면 초콜릿도 못 먹는다... 7 ㅇㅇ 2024/06/26 2,279