82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님들 부탁드려요

질문 조회수 : 715
작성일 : 2024-06-13 09:58:44

The development of the soul in the  child is inextricably bound up with that of the longing for the Thou, with the satisfaction and disappointment of this longing.

 

이 문장에서 that 이 무엇을 지칭하는지 알려주시면 감사하겠습니다.

번역기로는 그냥 두리뭉실하게 넘어가서 부득이

도움을..

IP : 61.98.xxx.72
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '24.6.13 10:01 AM (61.43.xxx.81) - 삭제된댓글

    the development 아닌가요?

  • 2. ㅇㅇ
    '24.6.13 10:07 AM (1.231.xxx.148)

    Development 맞아요
    Process of growing으로 보심 돼요
    당신을 향한 그리움이 점점 자라나는 것과 같다는 거죠

  • 3. Is
    '24.6.13 10:13 AM (211.186.xxx.23)

    앞 The development of the soul in the child 가 주어아닌가요?

  • 4. 찌찌뽕
    '24.6.13 10:19 AM (125.240.xxx.235)

    앞 The development of the soul in the child 가 주어아닌가요?

    ----- 저도 이렇게 생각했습니다.

  • 5. ㅡㅡ
    '24.6.13 11:21 AM (14.0.xxx.4)

    That of가 나오면 앞에서 of를 찾고 그 앞의 명사가 that이 가리키는 거예요

  • 6. 전체 문장이
    '24.6.13 11:29 AM (220.94.xxx.199)

    The development of the soul in the child is inextricably bound up with that of the longing for the Thou, with the satisfaction and the disappointment of this longing, with the game of his experiments and the tragic seriousness of his perplexity.

    that은 the development..
    철학적인 글이라 책 전체를 파악해야 thou가 뜻하는 철학적인 의미를 알아야 이해가 쉽겠지만..
    대충 보면... 아이의 정신 성장은 thou를 갈망하는 성장과 관련된다는 뜻이고.. thou가 아마도 자신의 내적인 성장이나 경험등등 그런것을 뜻하겠죠.

  • 7. 와우
    '24.6.13 4:44 PM (61.98.xxx.72)

    AI 보다 똑똑하신 분들이군요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1596962 정말 원인이 없는 우울증이 있나요? 14 ... 2024/06/29 3,399
1596961 종합비타민 추천부탁드릴께요 3 컹컹 2024/06/29 1,757
1596960 20%대 갇힌 尹 지지율…커지는 국정동력 약화 우려 21 ... 2024/06/29 3,031
1596959 먼저 자폭한 이유가 있었네요 7 .. 2024/06/29 12,184
1596958 고 채 해병 어머니 편지 전문, 1주기 전 진상 규명...박정훈.. 4 오늘범국민집.. 2024/06/29 1,341
1596957 사망후 인터넷 게시글,댓글 등 상속 궁금 2024/06/29 1,338
1596956 손절한지 몇년 된 여자한테 갑자기 톡이 왔어요 28 ... 2024/06/29 24,981
1596955 뉴질랜드 달러 현금 받는 예금 뉴질 2024/06/29 1,307
1596954 장마가 좀 늦게 올라오나보네요? 5 ㅇㅇ 2024/06/29 4,598
1596953 실비보험 없는데... 들어야하나 고민이네요 3 실비 2024/06/29 3,223
1596952 집에있기싫을때 저렴하게 갈 곳이 있을까요 24 집에 2024/06/29 6,683
1596951 지원금 25만원 줘봤자 고작 10조밖에 안해요 36 ... 2024/06/29 4,527
1596950 숫자 69가 등판에 꽉차뉴티셔츠 버려야죠? 4 아들 옷 2024/06/29 2,562
1596949 애플 잡스 유언이 아이폰 사이즈 유지하라~였다는데 9 ㅇㅇ 2024/06/29 3,782
1596948 금쪽이 보고 마음이 너무너무 무겁고 슬퍼요…. 6 ㅇㅇ 2024/06/29 8,125
1596947 일산 킨텍스 제1전시장 근처 모텔? 7 엑스포 2024/06/29 1,293
1596946 네이버 줍줍하세요 7 고물가엔동전.. 2024/06/29 2,596
1596945 바지에 똥싸고 울었어요 50 ㅇㅇ 2024/06/29 21,486
1596944 택배 무료배송 문구보다보면 1 .ㅇㅇ. 2024/06/29 1,382
1596943 근데 결혼을 왜 안햇을까요? 34 2024/06/29 20,224
1596942 ’꽃들에게 희망을‘ 이란 책 아시나요 9 2024/06/29 4,105
1596941 블루베리 벌레 10 궁금이 2024/06/29 2,699
1596940 배달시킨 커피에서 벌레가 나왔어요 2 ... 2024/06/29 2,885
1596939 1년 유통기한 지난 미개봉 헤어에센스 7 헤어에센스 2024/06/29 3,015
1596938 이승철 노래할때요 11 ..... 2024/06/29 4,146