82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님들 부탁드려요

질문 조회수 : 737
작성일 : 2024-06-13 09:58:44

The development of the soul in the  child is inextricably bound up with that of the longing for the Thou, with the satisfaction and disappointment of this longing.

 

이 문장에서 that 이 무엇을 지칭하는지 알려주시면 감사하겠습니다.

번역기로는 그냥 두리뭉실하게 넘어가서 부득이

도움을..

IP : 61.98.xxx.72
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '24.6.13 10:01 AM (61.43.xxx.81) - 삭제된댓글

    the development 아닌가요?

  • 2. ㅇㅇ
    '24.6.13 10:07 AM (1.231.xxx.148)

    Development 맞아요
    Process of growing으로 보심 돼요
    당신을 향한 그리움이 점점 자라나는 것과 같다는 거죠

  • 3. Is
    '24.6.13 10:13 AM (211.186.xxx.23)

    앞 The development of the soul in the child 가 주어아닌가요?

  • 4. 찌찌뽕
    '24.6.13 10:19 AM (125.240.xxx.235)

    앞 The development of the soul in the child 가 주어아닌가요?

    ----- 저도 이렇게 생각했습니다.

  • 5. ㅡㅡ
    '24.6.13 11:21 AM (14.0.xxx.4)

    That of가 나오면 앞에서 of를 찾고 그 앞의 명사가 that이 가리키는 거예요

  • 6. 전체 문장이
    '24.6.13 11:29 AM (220.94.xxx.199)

    The development of the soul in the child is inextricably bound up with that of the longing for the Thou, with the satisfaction and the disappointment of this longing, with the game of his experiments and the tragic seriousness of his perplexity.

    that은 the development..
    철학적인 글이라 책 전체를 파악해야 thou가 뜻하는 철학적인 의미를 알아야 이해가 쉽겠지만..
    대충 보면... 아이의 정신 성장은 thou를 갈망하는 성장과 관련된다는 뜻이고.. thou가 아마도 자신의 내적인 성장이나 경험등등 그런것을 뜻하겠죠.

  • 7. 와우
    '24.6.13 4:44 PM (61.98.xxx.72)

    AI 보다 똑똑하신 분들이군요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1641270 갑자기 보고싶어지고 미안한 언니.. 11 세일러문 2024/11/22 6,226
1641269 고급스런 안경테 어디서 맞추셨나요? 8 ㅇㅇ 2024/11/22 1,974
1641268 동대문에 스카프와 모자 도매하는.시장 9 진진 2024/11/22 2,661
1641267 건강검진 3 아침 2024/11/22 1,294
1641266 상담심리 사이버 대학 어디가 좋을까요? 2 상담심리 2024/11/22 1,167
1641265 병원에서 허리사이즈 잴때 8 궁금 2024/11/22 2,006
1641264 비트코인 늦었지만 해보고싶어요 11 ㅇㅇ 2024/11/22 6,924
1641263 웬지 마음이 무자게 심난합니다 8 82cook.. 2024/11/22 3,252
1641262 모성이란 무엇인지 3 .. 2024/11/22 1,569
1641261 주얼리 이지현 인스타 37 ㅇㅇㅇ 2024/11/22 25,238
1641260 2 했을 듯한 분들 근황 15 .. 2024/11/22 2,819
1641259 다음주면 드디어 수도권 영하로 떨어지네요. ..... 2024/11/22 1,622
1641258 호스피스 시설은...병원에만 있나요? 5 백프로 2024/11/22 1,348
1641257 타로를 많이보면 정신이 오락가락해지나요? 4 타로 2024/11/22 2,533
1641256 지하철타보니 사람마다 냄새가 43 기생충 2024/11/22 17,082
1641255 카톡자판칠때마다 구글이 떠요 2 핸드폰을바꿧.. 2024/11/22 661
1641254 집에있지말고 일해vs 집에있어보니 ㅇㅇ안좋으니 일을 해보렴 4 ㅇㅇ 2024/11/22 2,713
1641253 미국주식하면 다 돈버는 줄 아시죠? 13 ㅇㅇ 2024/11/22 6,175
1641252 티빙은 5천원짜리 결재하면 다운도 되나요? 6 22 2024/11/22 1,254
1641251 남자냄새 나는 회원들이 왜이리 많죠? 36 여기 2024/11/22 5,602
1641250 여쭤보다 vs 물어보다 7 ㅓㅓ 2024/11/22 2,957
1641249 지인이 지난 선거는 6 ㅗㅎㄹㄹ 2024/11/22 1,513
1641248 생리 안한지 2.5달이네요 8 ㅇㅇ 2024/11/22 2,760
1641247 금 비트코인 미장 달러 투자등 5 11월 2024/11/21 3,647
1641246 "더는 못버텨" 줄도산 최대‥열달만에 1,38.. 8 .. 2024/11/21 6,244