82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님들 부탁드려요

질문 조회수 : 737
작성일 : 2024-06-13 09:58:44

The development of the soul in the  child is inextricably bound up with that of the longing for the Thou, with the satisfaction and disappointment of this longing.

 

이 문장에서 that 이 무엇을 지칭하는지 알려주시면 감사하겠습니다.

번역기로는 그냥 두리뭉실하게 넘어가서 부득이

도움을..

IP : 61.98.xxx.72
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '24.6.13 10:01 AM (61.43.xxx.81) - 삭제된댓글

    the development 아닌가요?

  • 2. ㅇㅇ
    '24.6.13 10:07 AM (1.231.xxx.148)

    Development 맞아요
    Process of growing으로 보심 돼요
    당신을 향한 그리움이 점점 자라나는 것과 같다는 거죠

  • 3. Is
    '24.6.13 10:13 AM (211.186.xxx.23)

    앞 The development of the soul in the child 가 주어아닌가요?

  • 4. 찌찌뽕
    '24.6.13 10:19 AM (125.240.xxx.235)

    앞 The development of the soul in the child 가 주어아닌가요?

    ----- 저도 이렇게 생각했습니다.

  • 5. ㅡㅡ
    '24.6.13 11:21 AM (14.0.xxx.4)

    That of가 나오면 앞에서 of를 찾고 그 앞의 명사가 that이 가리키는 거예요

  • 6. 전체 문장이
    '24.6.13 11:29 AM (220.94.xxx.199)

    The development of the soul in the child is inextricably bound up with that of the longing for the Thou, with the satisfaction and the disappointment of this longing, with the game of his experiments and the tragic seriousness of his perplexity.

    that은 the development..
    철학적인 글이라 책 전체를 파악해야 thou가 뜻하는 철학적인 의미를 알아야 이해가 쉽겠지만..
    대충 보면... 아이의 정신 성장은 thou를 갈망하는 성장과 관련된다는 뜻이고.. thou가 아마도 자신의 내적인 성장이나 경험등등 그런것을 뜻하겠죠.

  • 7. 와우
    '24.6.13 4:44 PM (61.98.xxx.72)

    AI 보다 똑똑하신 분들이군요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1641669 극한 직업 영화는 어디가 웃긴건가요 18 Sddf 2024/11/23 2,193
1641668 딸 아이가 약대 고민중 앞으로 어떨까요. 21 약사지망 2024/11/23 3,891
1641667 김장 끝났어요. 실온 보관은 언제까지 가능한가요? 4 ... 2024/11/23 2,026
1641666 본지 15년 넘은 고향이 같은 친구 6 2024/11/23 2,163
1641665 쌍화차는 무슨 맛인가요? 12 ... 2024/11/23 2,472
1641664 고등이랑 아침부터 싸웠어요 10 ㆍㆍ 2024/11/23 2,300
1641663 김삼순 너무 유치한데 재밌어요 ㅎ 2 ... 2024/11/23 1,264
1641662 간병 온 며느리 아령으로 내려친 90대 시아버지 ‘징역 4년’ 33 각자도생 2024/11/23 21,193
1641661 생일자 라는 말이 맞는 말인가요? 3 .. 2024/11/23 1,231
1641660 슬림 속옷을 입었는데 한 쪽 아랫배가 더 커요 2 이게 뭘까요.. 2024/11/23 1,304
1641659 위고비, 삭센다 효과있나요? 6 효과있나? 2024/11/23 2,152
1641658 다급하게 ppt 자료 만들어야해요 5 ㅓㅓ 2024/11/23 1,402
1641657 이제는 길냥이로 11 고양이 키우.. 2024/11/23 1,445
1641656 굴보쌈 맛있게 먹었는데 노로가 걱정되긴했어요 9 바닐코 2024/11/23 1,743
1641655 지금 성심당 가려구요. 많이 기다리겠죠? 7 대전 2024/11/23 1,775
1641654 2.5키로 빠진 후 정체기 왔어요 9 2024/11/23 1,632
1641653 어제 82에 IMF선동글 썼다가 들통나니 글삭제하고 도망간 분!.. 59 IMF 2024/11/23 3,572
1641652 지금 거신 전화는. . .저만 재밌을라하나요 4 . . . 2024/11/23 2,952
1641651 유튜브 구독 희한해요 9 이상해요 2024/11/23 1,830
1641650 겨드랑이 한쪽이 부어 있어요. 4 ... 2024/11/23 2,373
1641649 게으름 끝판왕 에피소드1 11 게오뚜기 2024/11/23 3,063
1641648 백진주쌀? 이거 맛이 괜찮네요 6 ㅁㅁ 2024/11/23 1,859
1641647 나혼산 기안84 뉴욕 마라톤 보는데 21 마라톤 2024/11/23 7,041
1641646 전기밥솥통에 쌀 씻으세요? 요즘 쌀함박 안쓰나요? 15 ㅓㅏ 2024/11/23 2,506
1641645 가수 벤 남편은 무슨 사고쳤나요? 2 ? 2024/11/23 5,996