82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어해석 부탁드립니다

궁금 조회수 : 1,079
작성일 : 2024-06-04 21:43:27

A husband in the way you are supposed to be a husband, going home at night grateful that the one person in the world you most want to talk with is going to be sitting right there across the dinner table from you.

 

이 문장 해석 부탁드립니다.

원서를 읽고 있는데, 자꾸 막히네요.

항상 감사합니다~~

 

IP : 61.98.xxx.72
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '24.6.4 9:51 PM (175.121.xxx.86) - 삭제된댓글

    진정한 남편이란 밤에 집에 돌아가며, 세상에서 가장 이야기하고 싶은 사람이 저녁 식탁 건너편에 앉아 기다리고 있다는 사실에 감사하는 사람입니다

  • 2. 프로방스에서
    '24.6.4 10:00 PM (61.98.xxx.72) - 삭제된댓글

    이 문장에서 동사는 무엇인가요?

  • 3. 동사 없고요
    '24.6.4 10:04 PM (59.7.xxx.113)

    세번째 줄, most want to talk with you에서 you는 빼야하고요.

  • 4. ㅇㅇ
    '24.6.4 10:09 PM (175.121.xxx.86)

    남편이란 밤에 집에 돌아갈 때, 세상에서 가장 이야기하고 싶은 사람이 바로 저녁 식탁 너머에 앉아 있다는 사실에 감사하는 그런 남편이다

  • 5.
    '24.6.4 10:58 PM (124.49.xxx.188)

    이런문잔이 해석하기어려움..

  • 6. 챗지피티
    '24.6.5 8:58 AM (211.221.xxx.174)

    남편이라는 건, 밤에 집에 돌아가면 세상에서 가장 이야기하고 싶은 사람이 바로 저녁 식탁 맞은편에 앉아 있다는 사실에 감사하는 그런 사람이어야 한다.
    챗지피티가 이렇게 번역해주네요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1582750 고속버스 기사님이 30분째 가래뱉는 소리내요ㅠ 7 ... 2024/06/06 1,604
1582749 미국 요양원 가격 질문이요~ 18 ... 2024/06/06 3,609
1582748 벽걸이 선풍기 쓰시는분 계신가요 1 . . . 2024/06/06 893
1582747 아프리카에 14조원 지원, 예산 마련은 어디서? 18 .... 2024/06/06 2,725
1582746 살이 키로 간다는 말.. 너무 싫어요. 19 분노의질주 2024/06/06 5,033
1582745 주연배우 출연료 4 2024/06/06 3,358
1582744 mbn뉴스7 김주하 앵커 13 gggg 2024/06/06 8,322
1582743 레진 후 이가 시리고 자극이 느껴져요 정상인가요? 5 레진 2024/06/06 1,496
1582742 자기계발 유투브, 책 보면 화가 치미는데 6 시간없어 2024/06/06 3,535
1582741 중국 가수 뮤란 아세요? 6 ... 2024/06/06 4,955
1582740 대학생 아들(2학년)그냥 답답합니다. 10 부모 2024/06/06 5,748
1582739 원피스 밖에 크롭 자켓 입는 거요.. 4 ... 2024/06/06 3,826
1582738 오늘 참 행복하네요 7 .. 2024/06/06 3,794
1582737 설거지하다가 문득 3 .... 2024/06/06 2,396
1582736 텀블러에 식초물 담아도되나요? 바다 2024/06/06 974
1582735 5월20일 지방세는 뭘까요? 2 지방세 2024/06/06 1,478
1582734 일반적이지 않은 굵기의 머리카락 한가닥 3 2024/06/06 1,824
1582733 주말에 혼자 뭐 하고 놀까요? 2 잊어버렸음 2024/06/06 1,825
1582732 이면수(?) 임연수(?)맛있나요? 19 2024/06/06 3,364
1582731 메밀면 어떻게 삶아야 하나요? 4 땀뻘뻘 2024/06/06 1,611
1582730 피자헛 추천해주세요. 컴앞대기 7 ㅇㅇ 2024/06/06 1,412
1582729 주방 작으신 분들 조리도구 어떻게 배치 하셨어요? 6 0011 2024/06/06 2,984
1582728 안 입는 옷 정리 잘하는 법 알려주세요! 9 chubby.. 2024/06/06 4,105
1582727 스윗 가이, 변우석 10 통통통통 2024/06/06 2,755
1582726 은우 정우는 루이 후이 같네요 6 .. 2024/06/06 3,039