82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어해석 부탁드립니다

궁금 조회수 : 1,079
작성일 : 2024-06-04 21:43:27

A husband in the way you are supposed to be a husband, going home at night grateful that the one person in the world you most want to talk with is going to be sitting right there across the dinner table from you.

 

이 문장 해석 부탁드립니다.

원서를 읽고 있는데, 자꾸 막히네요.

항상 감사합니다~~

 

IP : 61.98.xxx.72
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '24.6.4 9:51 PM (175.121.xxx.86) - 삭제된댓글

    진정한 남편이란 밤에 집에 돌아가며, 세상에서 가장 이야기하고 싶은 사람이 저녁 식탁 건너편에 앉아 기다리고 있다는 사실에 감사하는 사람입니다

  • 2. 프로방스에서
    '24.6.4 10:00 PM (61.98.xxx.72) - 삭제된댓글

    이 문장에서 동사는 무엇인가요?

  • 3. 동사 없고요
    '24.6.4 10:04 PM (59.7.xxx.113)

    세번째 줄, most want to talk with you에서 you는 빼야하고요.

  • 4. ㅇㅇ
    '24.6.4 10:09 PM (175.121.xxx.86)

    남편이란 밤에 집에 돌아갈 때, 세상에서 가장 이야기하고 싶은 사람이 바로 저녁 식탁 너머에 앉아 있다는 사실에 감사하는 그런 남편이다

  • 5.
    '24.6.4 10:58 PM (124.49.xxx.188)

    이런문잔이 해석하기어려움..

  • 6. 챗지피티
    '24.6.5 8:58 AM (211.221.xxx.174)

    남편이라는 건, 밤에 집에 돌아가면 세상에서 가장 이야기하고 싶은 사람이 바로 저녁 식탁 맞은편에 앉아 있다는 사실에 감사하는 그런 사람이어야 한다.
    챗지피티가 이렇게 번역해주네요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1583290 방금 커피빙수 만들어 먹었는데 너무 맛있네요 3 ㅇㅇ 2024/06/08 1,784
1583289 밀양 또 다른 성폭행 ,,2004년 글 퍼왔어요 14 ........ 2024/06/08 4,798
1583288 스니커즈 초콜렛 중국산이네요??? 9 뭥일 2024/06/08 2,302
1583287 우울 4 우울 2024/06/08 1,230
1583286 주요 중저가 커피업체 매출과 영업이익 6 ..... 2024/06/08 1,978
1583285 개인 소장용 책 만드는 곳 있을까요 1 ... 2024/06/08 611
1583284 전쟁 나기를 바라나요? 7 참나 2024/06/08 1,962
1583283 석유쇼는 왜하는거에요?? 18 ㄱㄴㄷ 2024/06/08 4,178
1583282 연애할때 대화가 잘 통해서 결혼하신 분들 12 ㅇㅇ 2024/06/08 2,937
1583281 올리브영 노세범 선스틱 할인 호이호이 2024/06/08 1,140
1583280 닭가슴살 스팸 드셔보신분요? 5 ㅇㅇ 2024/06/08 1,484
1583279 애기가 너무 우네요 6 .... 2024/06/08 2,473
1583278 내가 쓴 글 단편적으로 모아두고 싶을 때.. 어플이나 사이트 추.. 3 2024/06/08 1,032
1583277 서울 실내온도 어떻게 되세요? 9 지금 2024/06/08 2,008
1583276 가만있는데 핸드폰결제가 됐어요. 16 갑자기 2024/06/08 5,000
1583275 윤석열정권 규탄 및 해병대원 특검법 관철을 위한 전북도민대회 4 가져옵니다 2024/06/08 780
1583274 강쥐 키우려면 월 얼마나 필요할까요? 19 2024/06/08 2,681
1583273 영어학원보내도 집에서 잠수네처럼 해줘야하나요? 8 ㅇㅇ 2024/06/08 1,701
1583272 최근에 컬리에서 수박 사드신분? 2 ㅇㅇ 2024/06/08 1,510
1583271 밀양 시민 최근 인터뷰 14 .... 2024/06/08 4,438
1583270 1년전 세상을 떠난 삼풍백화점 유가족 사연입니다. 27 1년전 2024/06/08 18,321
1583269 별게 다… 3 2024/06/08 1,665
1583268 오늘 필라테스 갔다가.. 이런 경우 어떻게? 15 ... 2024/06/08 6,752
1583267 최근 살빠진 이유 4 제가 2024/06/08 5,519
1583266 성수동은 뭔가 불친절한듯 재밌네요 12 2024/06/08 5,415