82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어해석 부탁드립니다

궁금 조회수 : 1,079
작성일 : 2024-06-04 21:43:27

A husband in the way you are supposed to be a husband, going home at night grateful that the one person in the world you most want to talk with is going to be sitting right there across the dinner table from you.

 

이 문장 해석 부탁드립니다.

원서를 읽고 있는데, 자꾸 막히네요.

항상 감사합니다~~

 

IP : 61.98.xxx.72
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '24.6.4 9:51 PM (175.121.xxx.86) - 삭제된댓글

    진정한 남편이란 밤에 집에 돌아가며, 세상에서 가장 이야기하고 싶은 사람이 저녁 식탁 건너편에 앉아 기다리고 있다는 사실에 감사하는 사람입니다

  • 2. 프로방스에서
    '24.6.4 10:00 PM (61.98.xxx.72) - 삭제된댓글

    이 문장에서 동사는 무엇인가요?

  • 3. 동사 없고요
    '24.6.4 10:04 PM (59.7.xxx.113)

    세번째 줄, most want to talk with you에서 you는 빼야하고요.

  • 4. ㅇㅇ
    '24.6.4 10:09 PM (175.121.xxx.86)

    남편이란 밤에 집에 돌아갈 때, 세상에서 가장 이야기하고 싶은 사람이 바로 저녁 식탁 너머에 앉아 있다는 사실에 감사하는 그런 남편이다

  • 5.
    '24.6.4 10:58 PM (124.49.xxx.188)

    이런문잔이 해석하기어려움..

  • 6. 챗지피티
    '24.6.5 8:58 AM (211.221.xxx.174)

    남편이라는 건, 밤에 집에 돌아가면 세상에서 가장 이야기하고 싶은 사람이 바로 저녁 식탁 맞은편에 앉아 있다는 사실에 감사하는 그런 사람이어야 한다.
    챗지피티가 이렇게 번역해주네요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1583602 나도 풍선에 다가 4 제니 2024/06/09 1,339
1583601 인덕션 밀레 vs 지멘스 어떤게 좋을까요? 4 ㅇㅇ 2024/06/09 1,649
1583600 홍콩여행 문의드려요 19 .. 2024/06/09 3,165
1583599 하루하루 불안해서 못살겠다 2 .. 2024/06/09 3,011
1583598 하정우 살 엄청 빠졌네요! 15 뿌리 2024/06/09 8,029
1583597 근데 최태원 외도가 알려진게 언제쯤인가요 9 소문 2024/06/09 5,457
1583596 피곤할때 운동가는거 맞는건가요?? 11 질문 2024/06/09 3,351
1583595 중고차딜러가 말하는 차브랜드별 이미지 2 ㅇㅇ 2024/06/09 2,688
1583594 돌싱글즈4랑 5랑 출연진 성숙도 차이가 어마어마하네요 7 2024/06/09 3,087
1583593 바나나빵 후기 올라왔네요 ~ 9 ㅇㅇ 2024/06/09 5,421
1583592 샴푸로 화장실 바닥을 청소했더니 미끄러운데 어떻게 해야할까요 6 .. 2024/06/09 4,396
1583591 빵집 노쇼사건 말이에요 14 거참 2024/06/09 8,451
1583590 뵈프 부르기뇽 아시는분? 9 ... 2024/06/09 1,556
1583589 지금 뉴진스 나오는데 18 1박2일 2024/06/09 4,772
1583588 상계동에서 광화문 가는데요 1 2024/06/09 993
1583587 차는 이동수단이지 과시용 물건이 아니에요. 25 2024/06/09 3,809
1583586 감자 보관법 ㅡ원두커피 드시는 분들 9 감자 2024/06/09 3,342
1583585 아빠 납골당에 가기가 싫네요 5 ㅁㄹ 2024/06/09 4,293
1583584 펌)가족 방화 살해 12 weg 2024/06/09 5,368
1583583 최고의 간장게장 레서피는 뭘까요? 6 궁금 2024/06/09 1,034
1583582 44개월 아이가 유산균을 한번에 15포 먹었어요 ㅠ 8 Ðff 2024/06/09 4,641
1583581 셀룰라이트 없애는 맛사지 효과있을까요 6 셀룰라이트 2024/06/09 1,791
1583580 고등때 수학학원 옮겨서 성적오른 아이 있나요? 4 ㅇㅇ 2024/06/09 1,520
1583579 변우석이 부른 그랬나봐.. 7 두근두근 2024/06/09 2,242
1583578 차는 크고 비쌀수록 안전하다고 보면 될까요? 6 차얘기먆이나.. 2024/06/09 1,842