82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어해석 부탁드립니다

궁금 조회수 : 1,079
작성일 : 2024-06-04 21:43:27

A husband in the way you are supposed to be a husband, going home at night grateful that the one person in the world you most want to talk with is going to be sitting right there across the dinner table from you.

 

이 문장 해석 부탁드립니다.

원서를 읽고 있는데, 자꾸 막히네요.

항상 감사합니다~~

 

IP : 61.98.xxx.72
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '24.6.4 9:51 PM (175.121.xxx.86) - 삭제된댓글

    진정한 남편이란 밤에 집에 돌아가며, 세상에서 가장 이야기하고 싶은 사람이 저녁 식탁 건너편에 앉아 기다리고 있다는 사실에 감사하는 사람입니다

  • 2. 프로방스에서
    '24.6.4 10:00 PM (61.98.xxx.72) - 삭제된댓글

    이 문장에서 동사는 무엇인가요?

  • 3. 동사 없고요
    '24.6.4 10:04 PM (59.7.xxx.113)

    세번째 줄, most want to talk with you에서 you는 빼야하고요.

  • 4. ㅇㅇ
    '24.6.4 10:09 PM (175.121.xxx.86)

    남편이란 밤에 집에 돌아갈 때, 세상에서 가장 이야기하고 싶은 사람이 바로 저녁 식탁 너머에 앉아 있다는 사실에 감사하는 그런 남편이다

  • 5.
    '24.6.4 10:58 PM (124.49.xxx.188)

    이런문잔이 해석하기어려움..

  • 6. 챗지피티
    '24.6.5 8:58 AM (211.221.xxx.174)

    남편이라는 건, 밤에 집에 돌아가면 세상에서 가장 이야기하고 싶은 사람이 바로 저녁 식탁 맞은편에 앉아 있다는 사실에 감사하는 그런 사람이어야 한다.
    챗지피티가 이렇게 번역해주네요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1585501 드럼세탁기 15kg 대 19kg 28 도와주세요 2024/06/17 2,977
1585500 교정기하고 왔는데 넘 아파해요 12 ... 2024/06/17 1,909
1585499 유두가 아픈데.. 2 ㄱㅈ 2024/06/17 1,484
1585498 만두 재료 다 꺼내 놓았는데 7 .. 2024/06/17 1,487
1585497 학교안가는 고1 아들 새벽수영시작 24 해바라기 2024/06/17 5,725
1585496 종교를 갖는 이유 2 2024/06/17 1,579
1585495 이번주 '채상병 특검 청문회' 책임 다투는 임성근 출석 주목 4 !!!!! 2024/06/17 1,393
1585494 남편한테 멀어져요 33 남편한테 2024/06/17 15,880
1585493 나이드니 치킨은 보드람이 좋아요 8 늙었ㅠ 2024/06/17 2,957
1585492 아크릴 100 원피스 2 ㄱㄴ 2024/06/17 2,400
1585491 나이드니 인간관계에서 '신의'가 제일 중요하네요 15 2024/06/17 5,414
1585490 남편때문에 어이가 없어요.. 3 .. 2024/06/17 4,257
1585489 어려서 처음으로 듣고 따라 부른 외국곡은? 20 ..... 2024/06/17 2,196
1585488 당근보다보니 무양심.. 8 잠깐 2024/06/17 3,935
1585487 어머 나혼산 지금 기안타는거 넘 위험한거 아녜요? 4 2024/06/17 5,837
1585486 전신 세신 받고 싶은데... 8 ... 2024/06/17 3,666
1585485 사회적으로 잘 나가는 여자 9 ... 2024/06/17 3,886
1585484 되서(x) 돼서(0)입니다!!! 22 아냐아냐 2024/06/17 3,823
1585483 예전에 미궁에 빠진 치과의사모녀 살인사건 13 . 2024/06/17 5,677
1585482 지방에 있는데, 서울에 있을 때랑 느낌이 달라요 41 ... 2024/06/17 16,488
1585481 대기업 여성 임원이 거의 없는 이유 25 ........ 2024/06/17 6,390
1585480 외로워서 저런걸까요 7 ㅇㅈ 2024/06/17 3,305
1585479 고1 체험내고 여행 다녀와도 괜찮겠지요? 20 ㅇㅁ 2024/06/16 2,585
1585478 시스템에어컨 고장 난적있으세요?? 5 아름 2024/06/16 2,562
1585477 썸머 프리퀀시 그냥 완성본 사 보신 분 계신가요? 우산우산 3 스벅 2024/06/16 1,308