82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어해석 부탁드립니다

궁금 조회수 : 1,077
작성일 : 2024-06-04 21:43:27

A husband in the way you are supposed to be a husband, going home at night grateful that the one person in the world you most want to talk with is going to be sitting right there across the dinner table from you.

 

이 문장 해석 부탁드립니다.

원서를 읽고 있는데, 자꾸 막히네요.

항상 감사합니다~~

 

IP : 61.98.xxx.72
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '24.6.4 9:51 PM (175.121.xxx.86) - 삭제된댓글

    진정한 남편이란 밤에 집에 돌아가며, 세상에서 가장 이야기하고 싶은 사람이 저녁 식탁 건너편에 앉아 기다리고 있다는 사실에 감사하는 사람입니다

  • 2. 프로방스에서
    '24.6.4 10:00 PM (61.98.xxx.72) - 삭제된댓글

    이 문장에서 동사는 무엇인가요?

  • 3. 동사 없고요
    '24.6.4 10:04 PM (59.7.xxx.113)

    세번째 줄, most want to talk with you에서 you는 빼야하고요.

  • 4. ㅇㅇ
    '24.6.4 10:09 PM (175.121.xxx.86)

    남편이란 밤에 집에 돌아갈 때, 세상에서 가장 이야기하고 싶은 사람이 바로 저녁 식탁 너머에 앉아 있다는 사실에 감사하는 그런 남편이다

  • 5.
    '24.6.4 10:58 PM (124.49.xxx.188)

    이런문잔이 해석하기어려움..

  • 6. 챗지피티
    '24.6.5 8:58 AM (211.221.xxx.174)

    남편이라는 건, 밤에 집에 돌아가면 세상에서 가장 이야기하고 싶은 사람이 바로 저녁 식탁 맞은편에 앉아 있다는 사실에 감사하는 그런 사람이어야 한다.
    챗지피티가 이렇게 번역해주네요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1582727 전세7억에 살고있으면 그래도 괜찮은거죠 8 ㅠㅠ 2024/06/05 5,131
1582726 제가 화가 많은건지 봐주세요 1 예민 2024/06/05 1,558
1582725 정숙과 영호 웩 8 나솔 2024/06/05 5,743
1582724 라면이 맛이 없네요 12 늙은듯 2024/06/05 3,833
1582723 해외 통관번호 잘못썼는데 어쩌죠 4 .. 2024/06/05 2,873
1582722 나솔 영수... 컴플렉스 덩어리인듯 24 2024/06/05 6,874
1582721 미국에 한국 문화 유행이라는데 21 ㅛㅈ 2024/06/05 8,240
1582720 요양병원에 계실꺼면 요양등급 안받아도 되겠죠? 5 연휴 2024/06/05 3,158
1582719 인덕션이 한구?가 고장났어요 1 As 2024/06/05 1,433
1582718 주윤발 근황 22 2024/06/05 8,145
1582717 건국전쟁 시청중 6 짜증, 짜증.. 2024/06/05 2,087
1582716 찰스 디킨스, 두 도시 이야기 읽으신 분들만 7 세상에 2024/06/05 1,903
1582715 나쏠 영수 모쏠이에요? 4 2024/06/05 3,862
1582714 “고금리 못버틴 영끌족, 결국”…경매 쏟아지는 부동산, 11년만.. 1 ... 2024/06/05 4,368
1582713 저렴한 가성비 메트리스 추천부탁드려요 14 .. 2024/06/05 1,538
1582712 삭센다 부작용일까요? 5 .. 2024/06/05 3,742
1582711 가늘고 숱없는 머리카락 풍성하게 하는 방법있나요 ㅠㅠ 13 바야바 2024/06/05 5,284
1582710 가려워서 긁으면 점이예요 7 40중반 2024/06/05 3,215
1582709 정말 한반도 전쟁 우려되네요.  24 .. 2024/06/05 7,310
1582708 밀양 집단 성폭행 가해자 3번째 근황 7 니도딸있네 2024/06/05 6,484
1582707 팔다리 도돌도돌 피부 알러지가 오래가요... 이거 뭘까요? 5 ... 2024/06/05 2,066
1582706 태진아는 왜 계속 나오는건지? 6 ㅡㅡ 2024/06/05 2,999
1582705 [노재팬]조선인 인육 배급·집단학살…'밀리환초 사건' 알린다 5 2024/06/05 2,130
1582704 퇴근길 혼술 11 망중한 2024/06/05 2,837
1582703 어금니 임플란트 재료 뭐가 좋아요? 3 아하 2024/06/05 2,088