82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어해석 부탁드립니다

궁금 조회수 : 1,003
작성일 : 2024-06-04 21:43:27

A husband in the way you are supposed to be a husband, going home at night grateful that the one person in the world you most want to talk with is going to be sitting right there across the dinner table from you.

 

이 문장 해석 부탁드립니다.

원서를 읽고 있는데, 자꾸 막히네요.

항상 감사합니다~~

 

IP : 61.98.xxx.72
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '24.6.4 9:51 PM (175.121.xxx.86) - 삭제된댓글

    진정한 남편이란 밤에 집에 돌아가며, 세상에서 가장 이야기하고 싶은 사람이 저녁 식탁 건너편에 앉아 기다리고 있다는 사실에 감사하는 사람입니다

  • 2. 프로방스에서
    '24.6.4 10:00 PM (61.98.xxx.72) - 삭제된댓글

    이 문장에서 동사는 무엇인가요?

  • 3. 동사 없고요
    '24.6.4 10:04 PM (59.7.xxx.113)

    세번째 줄, most want to talk with you에서 you는 빼야하고요.

  • 4. ㅇㅇ
    '24.6.4 10:09 PM (175.121.xxx.86)

    남편이란 밤에 집에 돌아갈 때, 세상에서 가장 이야기하고 싶은 사람이 바로 저녁 식탁 너머에 앉아 있다는 사실에 감사하는 그런 남편이다

  • 5.
    '24.6.4 10:58 PM (124.49.xxx.188)

    이런문잔이 해석하기어려움..

  • 6. 챗지피티
    '24.6.5 8:58 AM (211.221.xxx.174)

    남편이라는 건, 밤에 집에 돌아가면 세상에서 가장 이야기하고 싶은 사람이 바로 저녁 식탁 맞은편에 앉아 있다는 사실에 감사하는 그런 사람이어야 한다.
    챗지피티가 이렇게 번역해주네요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1588654 에어컨 청소 5 .. 2024/06/09 1,289
1588653 브라탑에 쫄반바지가 외출복이 되나요 20 //// 2024/06/09 4,504
1588652 (동물관련) 세상이 많이 바뀌었네요. 2 ........ 2024/06/09 1,898
1588651 수분 충전 어떻게들 하시나요? 3 ㅍㅍ 2024/06/09 1,451
1588650 밀양...가장 우려했던 아사리판 날까 염려..(피해자 입장문) 8 ... 2024/06/09 3,455
1588649 빈곤포르노 싫고, 생리대 뇌절 싫고 10 ㄴㅇㄹ 2024/06/09 3,448
1588648 보면 정신적인 장애가 신체장애보다 더 무서운것 같아요! 11 .... 2024/06/09 2,838
1588647 대웅제약 ㅇㅈㄷ 1 j... 2024/06/09 2,489
1588646 당일치기 1 ... 2024/06/09 977
1588645 먼저 연락 안하니까 아무한테도 안오네요 20 ㅇㅇㄹ 2024/06/09 6,998
1588644 센타스타 이불 보관시 3 ... 2024/06/09 1,763
1588643 강남 폐업 먹튀 치과 어메이징하네요 14 newyt2.. 2024/06/09 15,701
1588642 3인가족 생활비 250 많은가요 12 답답 2024/06/09 4,927
1588641 절친 손절 8 2024/06/09 4,655
1588640 애견이발기요 2 ... 2024/06/09 717
1588639 기장(파일럿) 연봉 1 .... 2024/06/09 1,796
1588638 헬렌카민스키 모자 가지고 계신분~ 19 라피아모자 2024/06/09 5,054
1588637 당뇨병인 아이, 닭가슴살 온라인판매와 식단 추천좀 해주세요 24 -- 2024/06/09 2,788
1588636 벌 어떻게 잡나요? 3 집에 2024/06/09 524
1588635 자기 스스로 난 ㅇㅇ하는 사람이야라고 말하는 16 ㅇㅇ 2024/06/09 3,292
1588634 넷플 으라차차 와이키키 넘 잼있지 않아요? 7 푸른당 2024/06/09 1,710
1588633 송곳니하나가 흔들리는데;; 2 jdjf 2024/06/09 996
1588632 우리나라의 가장큰 문제 '가해자 인권' 19 ........ 2024/06/09 2,136
1588631 섬이란 음악극이 정동극장에서 하는데 2024/06/09 431
1588630 isa계좌는 입출금이 자유롭나요? 3 지혜 2024/06/09 2,588