82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어해석 부탁드립니다

궁금 조회수 : 1,003
작성일 : 2024-06-04 21:43:27

A husband in the way you are supposed to be a husband, going home at night grateful that the one person in the world you most want to talk with is going to be sitting right there across the dinner table from you.

 

이 문장 해석 부탁드립니다.

원서를 읽고 있는데, 자꾸 막히네요.

항상 감사합니다~~

 

IP : 61.98.xxx.72
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '24.6.4 9:51 PM (175.121.xxx.86) - 삭제된댓글

    진정한 남편이란 밤에 집에 돌아가며, 세상에서 가장 이야기하고 싶은 사람이 저녁 식탁 건너편에 앉아 기다리고 있다는 사실에 감사하는 사람입니다

  • 2. 프로방스에서
    '24.6.4 10:00 PM (61.98.xxx.72) - 삭제된댓글

    이 문장에서 동사는 무엇인가요?

  • 3. 동사 없고요
    '24.6.4 10:04 PM (59.7.xxx.113)

    세번째 줄, most want to talk with you에서 you는 빼야하고요.

  • 4. ㅇㅇ
    '24.6.4 10:09 PM (175.121.xxx.86)

    남편이란 밤에 집에 돌아갈 때, 세상에서 가장 이야기하고 싶은 사람이 바로 저녁 식탁 너머에 앉아 있다는 사실에 감사하는 그런 남편이다

  • 5.
    '24.6.4 10:58 PM (124.49.xxx.188)

    이런문잔이 해석하기어려움..

  • 6. 챗지피티
    '24.6.5 8:58 AM (211.221.xxx.174)

    남편이라는 건, 밤에 집에 돌아가면 세상에서 가장 이야기하고 싶은 사람이 바로 저녁 식탁 맞은편에 앉아 있다는 사실에 감사하는 그런 사람이어야 한다.
    챗지피티가 이렇게 번역해주네요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1589421 (인생팁) 남자 잘 고르는 법 - 당신의 의견을 존중하나요? 1 50대 2024/06/11 2,743
1589420 현실은 캣맘들 사람들이 싫어합니다. 65 2024/06/11 6,110
1589419 자게보는 재미는... 댓글 1 대댓글 2024/06/11 1,278
1589418 매출현황 알수있나요? 2 중소기업 2024/06/11 1,504
1589417 여행 파토내고 싶네요 ㅠㅠ 27 ㅇㅇ 2024/06/11 23,460
1589416 이상한건 누구였을까 8 열대야 2024/06/11 2,510
1589415 오이 넘 많이 먹어요 15 111 2024/06/11 5,343
1589414 연금 투자 4 ..... 2024/06/11 1,748
1589413 지긋지긋한 부모님 싸움.. 조언을 구합니다. 31 고민있어요 2024/06/11 6,969
1589412 영화 원더랜드를 보고나니 ... 3 .. 2024/06/11 3,741
1589411 파이브가이즈 버거 맛있나요? 16 버거 2024/06/11 3,667
1589410 우리나라가 세계 1위래요 72 .... 2024/06/11 34,031
1589409 조언 부탁 드려요 ㅠ. 화를 못다스려서 견딜수가 없어요. 13 ... 2024/06/11 3,662
1589408 미국과자 골드피쉬 어떤 맛이에요? 6 ... 2024/06/11 1,915
1589407 왜 여자들은 시위를 안해요??? 54 ... 2024/06/11 3,766
1589406 부촌 미시(전업주부)들 일상 59 달콤쌉쌀 2024/06/11 29,872
1589405 오십대 이상 되시는분들 중저가 옷구입 어디에서 하시나요 22 고민 2024/06/11 6,596
1589404 어르신 골반뼈 골절인데 수술을 못하는 경우.. 9 ㅡㅡ 2024/06/11 2,319
1589403 어제는 평택에서 오래된 연인 남자가 여자를 칼로 찔렀대요. 9 하! 2024/06/11 4,196
1589402 축구 중국 이겼어요. 6 .... 2024/06/11 4,306
1589401 제가 밥을 사는데 6 이밤 2024/06/11 3,407
1589400 이사가는데 맘 상하는 일이 많네요.. 4 이사 2024/06/11 4,088
1589399 다들 길고양이 싫어라하면 안됩니다. 21 밑에글에 2024/06/11 4,077
1589398 퇴근하고 이만큼 일하니 너무 힘든데 2 2024/06/11 1,853
1589397 이와중에 우드사이드는 세네갈에서 유전 발견 3 좋겠다 2024/06/11 1,445