82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어해석 부탁드립니다

궁금 조회수 : 977
작성일 : 2024-06-04 21:43:27

A husband in the way you are supposed to be a husband, going home at night grateful that the one person in the world you most want to talk with is going to be sitting right there across the dinner table from you.

 

이 문장 해석 부탁드립니다.

원서를 읽고 있는데, 자꾸 막히네요.

항상 감사합니다~~

 

IP : 61.98.xxx.72
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '24.6.4 9:51 PM (175.121.xxx.86) - 삭제된댓글

    진정한 남편이란 밤에 집에 돌아가며, 세상에서 가장 이야기하고 싶은 사람이 저녁 식탁 건너편에 앉아 기다리고 있다는 사실에 감사하는 사람입니다

  • 2. 프로방스에서
    '24.6.4 10:00 PM (61.98.xxx.72) - 삭제된댓글

    이 문장에서 동사는 무엇인가요?

  • 3. 동사 없고요
    '24.6.4 10:04 PM (59.7.xxx.113)

    세번째 줄, most want to talk with you에서 you는 빼야하고요.

  • 4. ㅇㅇ
    '24.6.4 10:09 PM (175.121.xxx.86)

    남편이란 밤에 집에 돌아갈 때, 세상에서 가장 이야기하고 싶은 사람이 바로 저녁 식탁 너머에 앉아 있다는 사실에 감사하는 그런 남편이다

  • 5.
    '24.6.4 10:58 PM (124.49.xxx.188)

    이런문잔이 해석하기어려움..

  • 6. 챗지피티
    '24.6.5 8:58 AM (211.221.xxx.174)

    남편이라는 건, 밤에 집에 돌아가면 세상에서 가장 이야기하고 싶은 사람이 바로 저녁 식탁 맞은편에 앉아 있다는 사실에 감사하는 그런 사람이어야 한다.
    챗지피티가 이렇게 번역해주네요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1598861 바람난 남편 6 2024/06/07 6,428
1598860 방충망이 안닫혀요.. 8 ㅜㅜ 2024/06/07 840
1598859 김정숙 여사 인도초청순방을 모욕하려는 자들 7 너희가벌받을.. 2024/06/07 1,806
1598858 크라운 한 이에 문제생기면 뜯어내기 많이 힘든가요? 5 미미 2024/06/07 1,254
1598857 주얼리 리세팅 비용이 이렇게 비싼지 몰랐어요 4 jo 2024/06/07 2,401
1598856 액트지오, 4년간 ‘법인 자격 박탈’ 상태였다 20 아이고야 2024/06/07 5,265
1598855 9일차 훈련병 사망은 진짜 억울한 거예요 12 ... 2024/06/07 2,947
1598854 개그감있는 남자가 젤 인기있나요?? 17 ㅇㅇㅇ 2024/06/07 2,325
1598853 성인아토피 습진 대학병원 피부과나 한의원 추천해주세요 8 .. 2024/06/07 924
1598852 유투브 나락보관소가 협박받나봐요 23 밀양 2024/06/07 10,349
1598851 텔레그램 궁금이 2024/06/07 467
1598850 리어카 양말 9 양말좋아 2024/06/07 1,896
1598849 놀이터 아이들 소리는 괜찮은데 층간소음은 고통스러운 이유가 뭘까.. 5 ........ 2024/06/07 924
1598848 병원 입원중에 1 .... 2024/06/07 842
1598847 안녕하세요? 첫 해외여행 할건데 도와주세요. 14 첫 해외여행.. 2024/06/07 2,260
1598846 나락보관소... 공개 중지하네요 29 ㅡㅡ 2024/06/07 15,839
1598845 샤넬 향수 좋아하시는 분 9 ㅇㅇ 2024/06/07 2,157
1598844 중고나라 사기당할 뻔 했어요. 4 거울속으로 2024/06/07 2,336
1598843 집볼때는 반응 좋은데 계약은 안 하는건 18 ㅇㅇ 2024/06/07 3,651
1598842 보통 사촌의 자녀 결혼식에 참여 하나요? 12 2024/06/07 2,422
1598841 쌍방울 대북 송금은 이재명 방북 사례금? 23 .... 2024/06/07 1,568
1598840 냉동 콩나물넣은 김치국 괜찮네요 6 되네 2024/06/07 1,528
1598839 핸드폰 볼륨조절 5 요즘은 2024/06/07 818
1598838 업은 선재 내려놓고 싶으신분들은 15 ㄵㅎ 2024/06/07 3,054
1598837 mp4 파일 6 ..... 2024/06/07 526