82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어해석 부탁드립니다

궁금 조회수 : 1,001
작성일 : 2024-06-04 21:43:27

A husband in the way you are supposed to be a husband, going home at night grateful that the one person in the world you most want to talk with is going to be sitting right there across the dinner table from you.

 

이 문장 해석 부탁드립니다.

원서를 읽고 있는데, 자꾸 막히네요.

항상 감사합니다~~

 

IP : 61.98.xxx.72
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '24.6.4 9:51 PM (175.121.xxx.86) - 삭제된댓글

    진정한 남편이란 밤에 집에 돌아가며, 세상에서 가장 이야기하고 싶은 사람이 저녁 식탁 건너편에 앉아 기다리고 있다는 사실에 감사하는 사람입니다

  • 2. 프로방스에서
    '24.6.4 10:00 PM (61.98.xxx.72) - 삭제된댓글

    이 문장에서 동사는 무엇인가요?

  • 3. 동사 없고요
    '24.6.4 10:04 PM (59.7.xxx.113)

    세번째 줄, most want to talk with you에서 you는 빼야하고요.

  • 4. ㅇㅇ
    '24.6.4 10:09 PM (175.121.xxx.86)

    남편이란 밤에 집에 돌아갈 때, 세상에서 가장 이야기하고 싶은 사람이 바로 저녁 식탁 너머에 앉아 있다는 사실에 감사하는 그런 남편이다

  • 5.
    '24.6.4 10:58 PM (124.49.xxx.188)

    이런문잔이 해석하기어려움..

  • 6. 챗지피티
    '24.6.5 8:58 AM (211.221.xxx.174)

    남편이라는 건, 밤에 집에 돌아가면 세상에서 가장 이야기하고 싶은 사람이 바로 저녁 식탁 맞은편에 앉아 있다는 사실에 감사하는 그런 사람이어야 한다.
    챗지피티가 이렇게 번역해주네요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1595661 이런 친구 있으신가요? 71 비디 2024/06/24 15,653
1595660 RE100과 아마존이 말했다 5 ㅇㅇㅇ 2024/06/24 1,436
1595659 서경덕은 어떻게 교수가 된 거에요? 9 00 2024/06/24 3,950
1595658 맘까페 친목모임 4 결정장애 2024/06/24 1,960
1595657 편하자고 머신샀다가 헛짓하는 나. 6 일리캡슐머신.. 2024/06/24 3,221
1595656 위메프 순댓국 쌉니다 10 ㅇㅇ 2024/06/24 1,497
1595655 선데이 저널.. 김건희 여사 저격/펌 jpg 3 아이쿠 2024/06/24 3,251
1595654 (천주교) 영성체 하루 두 번 해도 되나요? 1 ㅇㅇ 2024/06/24 1,302
1595653 일리커피머신에 네스프레소 캡슐호환되나요? 2 ㅡㅡ 2024/06/24 1,501
1595652 "낡은 빌라 사는 부모님 부끄러워 예비 신랑에게 거짓말.. 42 애궁 2024/06/24 22,647
1595651 발을씻자 효능 한가지씩만 써주세요. 15 2024/06/24 4,782
1595650 니네 김건희가 누군지나 알어?? 7 대다나다 2024/06/24 2,714
1595649 태양은 다시 떠오른다. The sun also rises. 19.. 5 ... 2024/06/24 986
1595648 남편 직장 상무님의 초대, 식사 매너 좀 15 매너 2024/06/24 3,207
1595647 백일섭 할배 참 변함없네요 16 ㅇㅇㅇ 2024/06/24 6,740
1595646 아이 친구들 인스타중에 8 중학모 2024/06/24 2,254
1595645 김앤장 3패 한거 다들 아셨어요? 8 별거읍다 2024/06/24 5,408
1595644 유튜브에서 신점 본다는 사람들, 참 쉽게 돈벌어요 3 2024/06/24 1,834
1595643 뉴키즈온더블록 지금 들어도 세련되었네요 11 90년대팝 2024/06/24 1,377
1595642 죽는 순간 침상에서 무슨생각하면서 죽을거 같으세요? 34 oo 2024/06/24 4,576
1595641 몰입감있는 도서 추천해주세요 8 책으로만 보.. 2024/06/24 1,398
1595640 러브버그가 샤시밖에 많이 붙어있어요ㅜ 6 벌레시러 2024/06/24 2,042
1595639 덴마크에서 불닭볶음면을 금지시켰더니 2 .... 2024/06/24 3,753
1595638 발을 씻자 3 현소 2024/06/24 2,274
1595637 식집사한테 편견 생기려 합니다. 9 ... 2024/06/24 1,776