82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어해석 부탁드립니다

궁금 조회수 : 998
작성일 : 2024-06-04 21:43:27

A husband in the way you are supposed to be a husband, going home at night grateful that the one person in the world you most want to talk with is going to be sitting right there across the dinner table from you.

 

이 문장 해석 부탁드립니다.

원서를 읽고 있는데, 자꾸 막히네요.

항상 감사합니다~~

 

IP : 61.98.xxx.72
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '24.6.4 9:51 PM (175.121.xxx.86) - 삭제된댓글

    진정한 남편이란 밤에 집에 돌아가며, 세상에서 가장 이야기하고 싶은 사람이 저녁 식탁 건너편에 앉아 기다리고 있다는 사실에 감사하는 사람입니다

  • 2. 프로방스에서
    '24.6.4 10:00 PM (61.98.xxx.72) - 삭제된댓글

    이 문장에서 동사는 무엇인가요?

  • 3. 동사 없고요
    '24.6.4 10:04 PM (59.7.xxx.113)

    세번째 줄, most want to talk with you에서 you는 빼야하고요.

  • 4. ㅇㅇ
    '24.6.4 10:09 PM (175.121.xxx.86)

    남편이란 밤에 집에 돌아갈 때, 세상에서 가장 이야기하고 싶은 사람이 바로 저녁 식탁 너머에 앉아 있다는 사실에 감사하는 그런 남편이다

  • 5.
    '24.6.4 10:58 PM (124.49.xxx.188)

    이런문잔이 해석하기어려움..

  • 6. 챗지피티
    '24.6.5 8:58 AM (211.221.xxx.174)

    남편이라는 건, 밤에 집에 돌아가면 세상에서 가장 이야기하고 싶은 사람이 바로 저녁 식탁 맞은편에 앉아 있다는 사실에 감사하는 그런 사람이어야 한다.
    챗지피티가 이렇게 번역해주네요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1591419 외국 아이들이 좋아할 서울 지역 알려주세요 8 ... 2024/06/06 1,286
1591418 장수집안에는 3대 성인병이 없는거죠? 9 528 2024/06/06 3,073
1591417 씽크대 문들 손기름얼룩 너무신경쓰이네요 11 청소 2024/06/06 2,984
1591416 미군남편 궁금증 21 궁금해요 2024/06/06 4,596
1591415 백화점시계 줄길이조정 비용 드나요? 4 부자 2024/06/06 824
1591414 똑순이 같은 인상 부러워요 8 인간관계 2024/06/06 2,751
1591413 밀양성폭행이 진짜 끔찍한건 쇠파이프로 기절시켜가며 29 분노 2024/06/06 9,606
1591412 아들 딸 차별은 안 되고 남녀는 차별 17 차별 2024/06/06 1,824
1591411 토마토 자주 시켜드시는 분들 추천좀요 4 tranqu.. 2024/06/06 2,848
1591410 위내시경 후 목이 아픈데요 4 보통 2024/06/06 1,473
1591409 벌써 아침 드신 분 계세요? 14 아침 2024/06/06 3,315
1591408 밀양에 실제로 살아보신 분들 분위기가 어떻던가요? 22 ... 2024/06/06 7,376
1591407 Keith Jarrett - Country 2 DJ 2024/06/06 795
1591406 중하위권 입시 정보는 어디서 얻을 수 있나요 13 ㅇㅇ 2024/06/06 1,871
1591405 30대 신혼부부 신혼집 8 2024/06/06 3,397
1591404 무엇이든 물어보세요 답해드립니다5 55 49대51 2024/06/06 5,358
1591403 새끼는 교감폭행 애미는 교사폭행 14 .... 2024/06/06 4,647
1591402 쿠팡회원비 올린거 동의햇나요? 12 쿠쿠 2024/06/06 3,927
1591401 밀양 특산품 2 ... 2024/06/06 1,861
1591400 자동차유리는 서비스센터에서 교체해야하나요? 5 유리 2024/06/06 996
1591399 아이들이 아파트 브랜드로 친구 차별 19 ... 2024/06/06 5,003
1591398 중국 일화가 우리나라 역사인양 드라마화 1 ㅡㄷ 2024/06/06 1,488
1591397 고르고 고르면 결혼.. 12 ㅡㅡ 2024/06/06 6,057
1591396 엄마돈을 썼음~ 11 하오하오 2024/06/06 5,141
1591395 다음 타겟은 수의대인가요? 22 치대딱기다려.. 2024/06/06 4,455