82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어해석 부탁드립니다

궁금 조회수 : 998
작성일 : 2024-06-04 21:43:27

A husband in the way you are supposed to be a husband, going home at night grateful that the one person in the world you most want to talk with is going to be sitting right there across the dinner table from you.

 

이 문장 해석 부탁드립니다.

원서를 읽고 있는데, 자꾸 막히네요.

항상 감사합니다~~

 

IP : 61.98.xxx.72
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '24.6.4 9:51 PM (175.121.xxx.86) - 삭제된댓글

    진정한 남편이란 밤에 집에 돌아가며, 세상에서 가장 이야기하고 싶은 사람이 저녁 식탁 건너편에 앉아 기다리고 있다는 사실에 감사하는 사람입니다

  • 2. 프로방스에서
    '24.6.4 10:00 PM (61.98.xxx.72) - 삭제된댓글

    이 문장에서 동사는 무엇인가요?

  • 3. 동사 없고요
    '24.6.4 10:04 PM (59.7.xxx.113)

    세번째 줄, most want to talk with you에서 you는 빼야하고요.

  • 4. ㅇㅇ
    '24.6.4 10:09 PM (175.121.xxx.86)

    남편이란 밤에 집에 돌아갈 때, 세상에서 가장 이야기하고 싶은 사람이 바로 저녁 식탁 너머에 앉아 있다는 사실에 감사하는 그런 남편이다

  • 5.
    '24.6.4 10:58 PM (124.49.xxx.188)

    이런문잔이 해석하기어려움..

  • 6. 챗지피티
    '24.6.5 8:58 AM (211.221.xxx.174)

    남편이라는 건, 밤에 집에 돌아가면 세상에서 가장 이야기하고 싶은 사람이 바로 저녁 식탁 맞은편에 앉아 있다는 사실에 감사하는 그런 사람이어야 한다.
    챗지피티가 이렇게 번역해주네요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1591516 혜리는 너무 시끄럽네요. 55 ... 2024/06/06 28,563
1591515 시주함과 불전함이 같은 건가요? 1 불교신자 2024/06/06 709
1591514 미국주식 니콜라 어떻게 보세요? 10-15년후? 7 혹시 2024/06/06 1,491
1591513 고지혈증 관리 13 2024/06/06 4,747
1591512 여행조언구합니다 ㅡ 8,9일쯤 시간여유가 있을때 11 여행갈때 2024/06/06 1,614
1591511 프라스틱박스 구멍뚫으려면? 4 드라이버 2024/06/06 795
1591510 암 관련 강의 이분꺼 좋네요 2 ㅇㅇ 2024/06/06 1,555
1591509 리쥬란정품태그 핸드폰에 대면 스타벅스쿠폰 준다는데 3 핸드폰에대도.. 2024/06/06 1,577
1591508 유럽 아저씨와 노인께 음식을 해드리려는데요 22 ㅇㅇ 2024/06/06 2,707
1591507 공항증세인지 정신착란인지 좀 봐주세요 5 공황증세 2024/06/06 2,251
1591506 아이 캔 스피크 1 아웅 2024/06/06 679
1591505 변우석은 10등신 되나봐요. 6 ... 2024/06/06 3,456
1591504 밀양 집단 성폭행사건 원인이 이거네요. 35 HJ 2024/06/06 31,335
1591503 장내 미생물 검사 해보신 분, 건강 좋아지셨을까요? .... 2024/06/06 636
1591502 밀탑 양아치 회사네요 4 2024/06/06 5,189
1591501 난임 동료 17 메가 2024/06/06 4,970
1591500 78세 엄마가 강아지를 키우시면 어떨까요? 49 ㅇㅇㅇ 2024/06/06 5,443
1591499 강아지 영양제 뭐 먹이세요? dd 2024/06/06 337
1591498 코스트코 천도복숭아 나왔나요? 3 ㅌㅅㅇ 2024/06/06 1,097
1591497 차 렌트는 처음이라서 물어봅니다 6 감사합니다 2024/06/06 951
1591496 부모님이 세준 빌라에 변기관?막힘 대공사 4 ........ 2024/06/06 1,578
1591495 무도만한 예능이 없네요 11 오호라 2024/06/06 2,014
1591494 치과의사 이수진, 폐업 후 먹튀논란 19 1111 2024/06/06 25,472
1591493 대학생 아들이 코수술을 하고 싶다 합니다. 23 질문 2024/06/06 4,360
1591492 일요일은 아니지만... 2 ... 2024/06/06 879