82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어해석 부탁드립니다

궁금 조회수 : 990
작성일 : 2024-06-04 21:43:27

A husband in the way you are supposed to be a husband, going home at night grateful that the one person in the world you most want to talk with is going to be sitting right there across the dinner table from you.

 

이 문장 해석 부탁드립니다.

원서를 읽고 있는데, 자꾸 막히네요.

항상 감사합니다~~

 

IP : 61.98.xxx.72
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '24.6.4 9:51 PM (175.121.xxx.86) - 삭제된댓글

    진정한 남편이란 밤에 집에 돌아가며, 세상에서 가장 이야기하고 싶은 사람이 저녁 식탁 건너편에 앉아 기다리고 있다는 사실에 감사하는 사람입니다

  • 2. 프로방스에서
    '24.6.4 10:00 PM (61.98.xxx.72) - 삭제된댓글

    이 문장에서 동사는 무엇인가요?

  • 3. 동사 없고요
    '24.6.4 10:04 PM (59.7.xxx.113)

    세번째 줄, most want to talk with you에서 you는 빼야하고요.

  • 4. ㅇㅇ
    '24.6.4 10:09 PM (175.121.xxx.86)

    남편이란 밤에 집에 돌아갈 때, 세상에서 가장 이야기하고 싶은 사람이 바로 저녁 식탁 너머에 앉아 있다는 사실에 감사하는 그런 남편이다

  • 5.
    '24.6.4 10:58 PM (124.49.xxx.188)

    이런문잔이 해석하기어려움..

  • 6. 챗지피티
    '24.6.5 8:58 AM (211.221.xxx.174)

    남편이라는 건, 밤에 집에 돌아가면 세상에서 가장 이야기하고 싶은 사람이 바로 저녁 식탁 맞은편에 앉아 있다는 사실에 감사하는 그런 사람이어야 한다.
    챗지피티가 이렇게 번역해주네요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1630115 추석 앞두고 커지는 대구의 반윤석열 여론 18 !!!!! 2024/09/15 3,606
1630114 용건도 없이 전화 자주하는지인 11 .... 2024/09/15 4,793
1630113 너무 경박한 남편 68 루비 2024/09/15 16,998
1630112 7명 갈비찜 얼마나 사야할까요???? 17 인생네컷 2024/09/15 2,403
1630111 밤12시에 톡하는 사람 4 한때 2024/09/15 2,025
1630110 대가족 모여 음식해먹는분위기가 많이 줄어든것 같아요 8 ㅁㅁ 2024/09/15 2,955
1630109 (스포무)베테랑 봤어요 10 후기 2024/09/15 3,188
1630108 내용펑 26 2024/09/15 3,280
1630107 갑자기 당뇨전단계래요 11 2024/09/15 6,680
1630106 폐경전 생리주기 짧아지나요? 6 전조증상? 2024/09/15 1,747
1630105 지난 통장 처리? 3 11 2024/09/15 1,516
1630104 염색 샴푸 쓰는 분들 만족하시나요.  18 .. 2024/09/15 3,351
1630103 동해는 23도네요. 날씨 비옵니다. 3 ... 2024/09/15 2,015
1630102 오일 스프레이 세척해서 재사용 하나요 6 ..... 2024/09/15 1,221
1630101 제습기로 버섯 말리고 있어요 .... 2024/09/15 612
1630100 미 외교전문지 "윤 대통령 지지율, 회복 안 될 듯&q.. 17 __ 2024/09/15 3,467
1630099 최초 기상캐스터 김동완 님 돌아가셨네요. 19 2024/09/15 4,492
1630098 지방 비학군지인데 특목고 준비하면 생기부 필요한가요? 6 ..... 2024/09/15 871
1630097 다른건 현대적인 마인드인데 제사를 왜못놓을까요 10 ㅇㅇ 2024/09/15 1,848
1630096 드라이빙슈즈 6 .. 2024/09/15 1,260
1630095 조상신 없어요 35 ... 2024/09/15 5,501
1630094 제가 아픈데 남친이 참 무심해요 60 . 2024/09/15 7,688
1630093 머리가 3주만에 한 0.5cm 자라나요? 5 진자 2024/09/15 1,155
1630092 급)갈비 구제 해주세요 9 ... 2024/09/15 1,158
1630091 오늘 시누이랑 밥먹자는 남편 32 마늘꽁 2024/09/15 17,923