82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어해석 부탁드립니다

궁금 조회수 : 949
작성일 : 2024-06-04 21:43:27

A husband in the way you are supposed to be a husband, going home at night grateful that the one person in the world you most want to talk with is going to be sitting right there across the dinner table from you.

 

이 문장 해석 부탁드립니다.

원서를 읽고 있는데, 자꾸 막히네요.

항상 감사합니다~~

 

IP : 61.98.xxx.72
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '24.6.4 9:51 PM (175.121.xxx.86) - 삭제된댓글

    진정한 남편이란 밤에 집에 돌아가며, 세상에서 가장 이야기하고 싶은 사람이 저녁 식탁 건너편에 앉아 기다리고 있다는 사실에 감사하는 사람입니다

  • 2. 프로방스에서
    '24.6.4 10:00 PM (61.98.xxx.72) - 삭제된댓글

    이 문장에서 동사는 무엇인가요?

  • 3. 동사 없고요
    '24.6.4 10:04 PM (59.7.xxx.113)

    세번째 줄, most want to talk with you에서 you는 빼야하고요.

  • 4. ㅇㅇ
    '24.6.4 10:09 PM (175.121.xxx.86)

    남편이란 밤에 집에 돌아갈 때, 세상에서 가장 이야기하고 싶은 사람이 바로 저녁 식탁 너머에 앉아 있다는 사실에 감사하는 그런 남편이다

  • 5.
    '24.6.4 10:58 PM (124.49.xxx.188)

    이런문잔이 해석하기어려움..

  • 6. 챗지피티
    '24.6.5 8:58 AM (211.221.xxx.174)

    남편이라는 건, 밤에 집에 돌아가면 세상에서 가장 이야기하고 싶은 사람이 바로 저녁 식탁 맞은편에 앉아 있다는 사실에 감사하는 그런 사람이어야 한다.
    챗지피티가 이렇게 번역해주네요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1601473 40대후반에서 50대 초반까지 질문있어요 얼굴에 각종 기기 5 성형시러 2024/06/12 3,038
1601472 미니선풍기 무선살걸 넘 후회되네요 12 바닐라 2024/06/12 3,891
1601471 작은 회사(제조) 오래다니신 분들 조언부탁드립니다. 2 .. 2024/06/12 823
1601470 호주 소들은 옥수수 안 먹이나요? 7 소고기 2024/06/12 1,421
1601469 앞으로 무통분만도 7 ㅈㄷㅎ 2024/06/12 1,614
1601468 상속세는 이렇게 하면 전국민이 불만 없을거같은데요 11 ........ 2024/06/12 2,448
1601467 밀양, 최근 강력사건등을 보니 남자혐오증이 생기네요 3 어떻게 2024/06/12 873
1601466 의사들의 집단행동이 이 정부는 이쉬울거 하나 없어요 22 2024/06/12 2,684
1601465 목련나무 피던 집에 살던 소년 2 9 2024/06/12 2,128
1601464 당근거래시 3 ㅇㅇ 2024/06/12 894
1601463 스벅에서 먹으면 민폐일까요~? 12 어쩌ㄹㄲㅏ 2024/06/12 4,486
1601462 결혼 20년동안 밥먹고 술먹고 들어올때 6 아오 2024/06/12 2,184
1601461 샴푸가 정말 중요하네요. 67 아아 2024/06/12 24,644
1601460 "이재명 너무 착해서 오래 설득" 민주당, 당.. 33 ... 2024/06/12 2,863
1601459 눅눅해진 돈까스 되살리는 노하우 있을까요 11 감사 2024/06/12 1,500
1601458 얼굴 무너지는게 정확히 50대 부터군요 20 d 2024/06/12 11,579
1601457 공공기관 기간제 3 .. 2024/06/12 1,421
1601456 ISFJ 사람관계가 힘드네요 8 ㅜㅜ 2024/06/12 3,467
1601455 요즘 영화 뭐가 재밌나요? 7 .. 2024/06/12 1,436
1601454 의료 민영화되면 8 sde 2024/06/12 1,397
1601453 파이어 하고 싶은데.. 2 nora 2024/06/12 863
1601452 배고플때 먹어라 맞는 말같아요 1 2024/06/12 1,391
1601451 훈련병 잠시 의식 찾았을때 "죄송하다"고 했대.. 29 .. 2024/06/12 4,969
1601450 아몬드가루는 어떤걸사야할까요? 5 여름 2024/06/12 1,225
1601449 강릉 경포대 왔어요 23 ........ 2024/06/12 2,405