영어로 성을
Lee 로 쓰세요?
이 인데 난 왜 lee 했나
이유도 없이 싶어서요
영어로 성을
Lee 로 쓰세요?
이 인데 난 왜 lee 했나
이유도 없이 싶어서요
중학교 영어교과서에 Yi라고도 나왔었고
Rhee 로 쓰는 작가도 있죠.
저는 남들 쓰는대로 Lee 로 쓰는데
한자로 '오얏리'니까 이름 뒤에 성이 올 때
'이' 보다는 '리'가 맞는 것도 같아요.
북한도 아니고
리 발음도 안하는데
Yi 가 맞는듯요 아님 걍
E
쓰면 안되나
Yi로 썼는데 다들 Lee로 쓰길래 ... ^^
한자 많이 쓰던 옛날에 Lee라고 써서 고착된듯요
교과서 Yi 표현도 오래되진 않았고요
우리나라처럼 중국도 이씨가 웡 다음으로 두번째로 많은 성이라고 들었어요.
그러나 그 들은 Lee 아니면 Li 로 쓰고 한국사람은 윗님 말씀데로 Lee 도 쓰지만
Rhee 나 Yi 를 씁니다.
한자로 오얏 "리"인데, 앞글자로 나올 때 "이"로 읽거든요.
그래서, 원문 그대로 "Lee"
북한에서는 앞글자로 나와도 "리"라고 읽어요.
드라마에서도 "리정혁"이라고 했잖아요. ㅎㅎ
KIM 킴도 맘에 안들어요. GHIM 이거 어때요 김
전 yi로 써요
전 yi로 써요
리가 맞는건데 우리는 어거지로 이라고 쓰는거죠
YI로 쓰면 전 중국인인가?? 이렇게 생각해요.
중국어 병음 표기법 같아서...
Y는 모음이 아니라서 Yi 도 딱히 이가 아니에요
어차피 한국어를 영어 표기하는 건 똑같이 할 수 없으니 대충 아무거나...
분명 E로 쓰는 사람도 있을듯.
Lee는 중국도 있지만 오리지널 미국에도 있는 성이죠.
미국 lee장군이 유명해서요.
이순이 Yi 쓰는데l
내가 이씨였으연 Yi 썼을텐데
저는 정씨인데
친정아버지가 저 아주 어릴 때 박사 끝나고 미국에 포닥 과정 가시면서
여권 만들 때
당시 외래어 표기법에 따라 Chung으로 썼어요.
덕분에 미국 초등학교에서 청 으로 불려서 제 이름 처음 불리던 날은 저 아닌 줄 ㅠ
그나마 저는 애들은 남편 성 따라가니 제 여권이름은 저만 간직하고 말았는데
남동생은 고민하더라고요.
애들까지 Chung 되었다면서 ㅠ
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1603239 | 나라마다 노후빈곤 장난 아니네요. 13 | 노후 | 2024/06/16 | 5,850 |
1603238 | 미우새...김승수와 이상민.. 2 | 흠 | 2024/06/16 | 5,454 |
1603237 | 드라마 졸업의 새로운 교수법 6 | 어머 | 2024/06/16 | 2,786 |
1603236 | 보이스피싱 전화 받아봄 6 | ㅇㅇ | 2024/06/16 | 2,010 |
1603235 | 자녀가 3명이고 2 | 자녀3 | 2024/06/16 | 1,508 |
1603234 | 영화제목 찾아주세요. 3 | 영화 | 2024/06/16 | 635 |
1603233 | S24 컬러 좀 추천해주세용 11 | S24 | 2024/06/16 | 971 |
1603232 | 노인 요양원 가는 거, 말처럼 쉽지 않아요. 31 | .. | 2024/06/16 | 9,703 |
1603231 | 졸업 표선생 매력있는 캐릭터 같아요 13 | 표선생 | 2024/06/16 | 2,739 |
1603230 | 계단 오르기 하시는분들 몇층까지 하시나요? 8 | . | 2024/06/16 | 1,879 |
1603229 | 영어 문장 궁금해요 6 | ㅌㅌ | 2024/06/16 | 676 |
1603228 | 입안의 혀처럼이란 말이 무색하게, 혀가 불편합니다. 5 | 원글 | 2024/06/16 | 1,154 |
1603227 | 백만엔걸 스즈코 (2008) 1 | 영화 | 2024/06/16 | 706 |
1603226 | 78세엄마 요양보호사로 72세되신분 괜찮을까요? 10 | 00 | 2024/06/16 | 3,708 |
1603225 | 동료의 가족이 암수술 한경우에요 10 | 수술 | 2024/06/16 | 1,937 |
1603224 | 종로5가쪽에서 금을 팔 때 속이지는 않겠죠? 12 | ........ | 2024/06/16 | 3,398 |
1603223 | 김앤장은 더러운일은 다 끼어 있네요 9 | .... | 2024/06/16 | 4,075 |
1603222 | 상속 관련 4 | ... | 2024/06/16 | 1,732 |
1603221 | 깨소금 사면 산화가 빠를까요? 5 | ㅇㅇ | 2024/06/16 | 827 |
1603220 | 윤지오는 국적이 캐나다인가요? 2 | .. | 2024/06/16 | 1,826 |
1603219 | 아.. 요즘 뭘입어도 이상해요 ㅜㅜ 11 | 고민 | 2024/06/16 | 4,567 |
1603218 | 졸업 설마예상도 10 | ........ | 2024/06/16 | 2,687 |
1603217 | 남편 생일상 차리고 나니까 되게 피곤하네요 8 | 생일 | 2024/06/16 | 2,377 |
1603216 | 일본인들은 한국와서 5 | ㅇㄷ | 2024/06/16 | 2,660 |
1603215 | 저같이 멘탈 부여잡고 사는분들도 많겠죠? 10 | .. | 2024/06/16 | 2,865 |