82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영작 도와주세요

. 조회수 : 800
작성일 : 2024-05-23 16:25:16

나 내일 ( 12:30 am) 일찍 미국으로 가

=>  I'm going to the states late at night.

 수정할 곳이 있으면 부탁드려요

IP : 14.38.xxx.48
19 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '24.5.23 4:38 PM (118.235.xxx.201)

    오늘이 없어여

  • 2. ..
    '24.5.23 4:41 PM (211.234.xxx.210) - 삭제된댓글

    I'm going to the U.S. early tomorrow 그냥 이정도도 되요

  • 3. 궁.
    '24.5.23 4:41 PM (14.38.xxx.48) - 삭제된댓글

    네? 무슨 말씀이신지?

  • 4. 윗님
    '24.5.23 4:45 PM (14.38.xxx.48)

    감사합니다! 저 마지막 부분을 표현 고민했습니다 시간대가 애매해서요 dawn을 써야하는 지 early morning 인지 late at night 등등요

  • 5. ㅜ이라우
    '24.5.23 4:47 PM (103.241.xxx.255)

    I’m going to the U.S. early tomorrow.

    님 챗got 이용 해보세요

  • 6.
    '24.5.23 4:49 PM (221.138.xxx.139) - 삭제된댓글

    early tomorrow 는 아님.
    일반작인 아침으로 받아들여짐.

    Just after midnight 이라든가
    그냥 한글에서처람 시간을 쓰심이.

  • 7. 미국에
    '24.5.23 5:00 PM (220.94.xxx.199)

    있는 사람한테 쓰는건가요? 아님 한국에 있는 사람한테 쓰는건가요?

  • 8.
    '24.5.23 5:05 PM (14.38.xxx.48)

    미국인한테 얘기하려구요

  • 9.
    '24.5.23 5:10 PM (210.92.xxx.234)

    I'm leaving for the states at 12:30 A.M.

  • 10. ..
    '24.5.23 5:10 PM (211.234.xxx.126) - 삭제된댓글

    I'm leaving to the United States at 12:30 a.m. tomorrow 시간을 꼭 넣어야한다면

  • 11. ...
    '24.5.23 5:18 PM (14.39.xxx.125)

    I'm going to the US early in the morning tomorrow.

    내일 일찍이 새벽이라는건지 이른 아침라는건지 영어로는 명확해야 돼요.

  • 12. 미국에 있는
    '24.5.23 5:19 PM (220.94.xxx.199)

    사람한테 쓰는거라면 going 보다는 coming 이 낫죠. 아님 다른 분들처럼 leaving for... 그렇게 쓰거나..

  • 13.
    '24.5.23 5:22 PM (118.235.xxx.196)

    앞에 말씀해 주신 문장 I'm going to the states~. 문장 보다~12:30 am. tomorrow. 으로 끝나는 문장이 더 적절한 표현인가 보네요 근데 leave to vs leave for 중에 뭐가 맞는 표현인가요;;;

  • 14. 그냥
    '24.5.23 5:26 PM (220.94.xxx.199)

    자정쯤으로 하는게 낫죠.
    right after midnight...
    at around midnight

  • 15. ...
    '24.5.23 5:26 PM (221.151.xxx.109)

    미국이라는 뜻으로 쓰일때는 States의 맨앞 S가 대문자여야 합니다
    the States

  • 16. 미국여자랑
    '24.5.23 5:30 PM (220.94.xxx.199)

    한국남자가 썸타다가
    미국여자가 will you come to me night? 했고 한국남자가 I'll go...했더니 미국여자가 화를 내면서 나가고 담부터 연락도 차단했다는 실화가 있어요. 그 남자가 당시에 이유를 몰랐는데 한참 지나서 come을 안쓰고 go를 썼던게 잘못이라는걸 알았다고.. 사실 뜻만 통하면 되긴 하지만..

  • 17. 오타
    '24.5.23 5:31 PM (220.94.xxx.199)

    night --> tonight..

  • 18.
    '24.5.23 6:42 PM (14.38.xxx.48)

    많은 답변들 감사합니다!

    사실 캐나다 항공 입국 시 또는 육로로 미국 입국 때 저 말 하려고 교정 부탁드리는 겁니다 버팔로에서 시카고 가는 야간 타는데 저 시간이더라구요 그럼 종합해 보면

    1. I'm leaving for the States early in the morning tomorrow.
    2. I'm going to the States right after midnight.

    요 두개가 자연스런 표현이라보 볼 수 있겠네요!?

  • 19. ..
    '24.5.23 10:21 PM (58.148.xxx.217)

    I'm going to the US early in the morning tomorrow.

    내일 일찍이 새벽이라는건지 이른 아침라는건지 영어로는 명확해야 돼요. ?

    14.39 님이 말씀하신게 잘 이해가 안되요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1606408 찐옥수수 가격 22 문득궁금 2024/06/27 2,680
1606407 고구마 진짜 간편하게 먹는법 3 ㅇㅇ 2024/06/27 2,626
1606406 한동훈 활동시작/펌 jpg 16 큭큭큭 2024/06/27 2,062
1606405 고등아이 시험가지고 징징대는거 받아줘야하나요? 10 Frnk 2024/06/27 1,045
1606404 잎녹차 말고 티백 사보려구요 4 2024/06/27 380
1606403 서리태 곰팡이? 6 ... 2024/06/27 577
1606402 이효리가 이번에 간 거제 게스트하우스는 4 ㅇㅇ 2024/06/27 3,516
1606401 유독 일본 가는 인간들은 44 2024/06/27 3,778
1606400 허웅 전여친 7 .. 2024/06/27 9,094
1606399 경기도, '대북송금 사건 자료제출' 민형배 요구에 "비.. 7 .... 2024/06/27 701
1606398 한 회사에서 오래 근무하신 분들 말씀 나눠주세요 5 GGG 2024/06/27 955
1606397 진실화해위원회에 전직 국정원 직원이 일을 하네요. 허허허 3 ㅇㅇ 2024/06/27 468
1606396 다리아파서 산에 등산스틱 의지하며 걸으니 시끄럽다고 27 ..... 2024/06/27 3,497
1606395 이거 아무리봐도 ㅈ 같아요 26 000 2024/06/27 5,192
1606394 근로장려금이 안들어왔어요 5 무념무상 2024/06/27 1,658
1606393 삐아 화장품 쓰레기 주식 세력들 패턴 개잡주 2024/06/27 575
1606392 퇴로를 열어주자는 말이 7 Saa 2024/06/27 1,303
1606391 롱샴가방 끈 수선이요 2 현소 2024/06/27 633
1606390 공대생이 문학에 관심있다면 24 2024/06/27 1,351
1606389 따돌림으로 인한 이사 고민 13 자화상 2024/06/27 2,756
1606388 알바중실수로 11 물먹은솜사탕.. 2024/06/27 1,928
1606387 달리기후 땀밴 운동화 어떻게 하시나요? 5 ... 2024/06/27 722
1606386 교통사고 후 두통은 어디로 가야하나요? 3 어디로 2024/06/27 335
1606385 내일 오후시간 서울, 공연좀 추천해주세요 파랑 2024/06/27 138
1606384 또라이와 양아치 5 .. 2024/06/27 920