어제 영어질문 미국인동료에게 물어봤어요.

[어제]

You have been lying to me.

vs

You have lied to me.

 

미국인동료 왈: 문맥상으로 판단해야겠지만 문법적으론 둘 다 맞지만 자기가 앞뒤 내용없이 그냥 문장만 봤을땐 현완진행은 과거부터 지금까지 계속 거짓말 해왔을때.

두번째 문장은 너가 거짓말 한 적 있잖아(현재완료 경험용법)

으로 들린대요.

 

 

[네.]

저도 그렇게 들려요.
거짓말하다. 란 단어 자체가 동작성을 나타내지 않으니깐요.

[토종]

답 들으면 아는 것 같은데 첨에 문장만 보면 이게 뭐지? 싶고 딱 느낌이 안 와요.

[sksmssk]

우와 이거 제가 물은건데 ㅡ고개숙여 감사합니다~!!!어법 문제는 이게 틀린거라 해놓고 왜인지 설명 이 없드라고요