미국분인데
남자..
언어교환앱에서 채팅하는데
말끝마다 my dear. 를 붙여요.
예를들어
How are u 란 질문에
아임그레잇 my dear뭐 이런식으로
상당히 부담스러운데.
그것빼곤 집착(??) 이 느껴진다거나 하진않아서요..
이게 원어민사이에선 어떤 느낌인가요
미국분인데
남자..
언어교환앱에서 채팅하는데
말끝마다 my dear. 를 붙여요.
예를들어
How are u 란 질문에
아임그레잇 my dear뭐 이런식으로
상당히 부담스러운데.
그것빼곤 집착(??) 이 느껴진다거나 하진않아서요..
이게 원어민사이에선 어떤 느낌인가요
그냥 별 뜻없어요. 끈적이는 표현 아니구요.
그냥 친구야 뭐 이런거 아닌가요
그 분이 나이가 많으신가요?
자기보다 나이 한참 어린 사람을 예뻐하는 느낌?
My dear, baby, sweetie, honey,.. 이런 표현을 처음 보는 사람들에게도 잘 쓰는 사람들이 있어요
큰 의미없고 그냥 부담없이 친근한 느낌을 주기 위해서 그러기도 하고 그냥 별 생각없이 말끝에 붙이는 사람들도 있고요
크게 신경 안쓰셔도 됩니다
아 그렇군요 감사합니다
나이는 저보다 10살쯤 어려요.. ㅋ
애정있게 부르는 말인데 여자끼리도 사용하기도 해요.
특히 가족같이 언니 동생하며 친하게 지내자며
할머니들이나 나이든 아주머니들, 인도처럼 가족적관계 좋아하는 문화권 영어 사용자들도 많이 사용 해요.
물론 로맨틱한 관계에서도 쓰지만요.
그래서 크게 부담스러워하진 않으셔도 될수도요.
자주가던 드럭스토어 알바 할머니가
항상 스위럿이라하셨음ㅋㅋ
레스토랑의 인도인 직원이 문장 끝마다 my dear 붙이는데,기분이 좋던데요.
존중 받으면서도 편안한 느낌.
많이들써요. 자녀에게도..
친근한 표현
굳이 번역하자면...친애하는?
할머니, 아주머니들이 하는 거랑은 다르죠
솔직히 병원에서 환자들에게도 가끔 쓰는 거 보지만 적절한 표현이 아니라고 교육받아요
게다가 언어교환앱에서 1:1 대화하면서 웬 아저씨가 여자에게 마이디어 마이디어 이러는 건 소름끼쳐요
데이팅앱에 남자 비율이 훨씬 높은 거 이제 다 공개돼서
언어교환앱에서 여자사냥하는 남자들 많아요.
just call my name 이라고 하세요
아님 다른 사람이랑 하세요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1616405 | 여행의 순기능 1 | ㄷㄷ | 2024/08/14 | 3,469 |
1616404 | 정청래 법사위원장 제명 반대에 관한 청원 19 | 제명 반대 | 2024/08/14 | 1,730 |
1616403 | 대통령실 "윤 대통령 인사권에 도전하나"..... 19 | 조선왕조가 .. | 2024/08/14 | 4,334 |
1616402 | 강릉 새벽 두시반. 밖에 시원해요! 4 | 처음 | 2024/08/14 | 2,677 |
1616401 | 김종국 생활비가 월 90... 33 | ㅇㅇ | 2024/08/14 | 26,140 |
1616400 | 더워서 수면패턴 엉망이예요 3 | ㅡㅡ | 2024/08/14 | 2,698 |
1616399 | 지난주에 더위 정점찍은거 아니냐 했어요.... 15 | 아더워 | 2024/08/14 | 4,177 |
1616398 | 카톡 아이디만으로 카톡하는 방법을 모르겠어요 2 | ........ | 2024/08/14 | 1,269 |
1616397 | 이승만? 나의 할머니의 이야기 12 | 용서할수없는.. | 2024/08/14 | 2,240 |
1616396 | 우리나라에 일본 극우파가 이렇게 많을 줄이야... 7 | 새삼스럽다 | 2024/08/14 | 1,757 |
1616395 | 이혼이 맞을까요 15 | … | 2024/08/14 | 5,084 |
1616394 | 배드민턴협회장 김택규 갑질 폭로 9 | ... | 2024/08/14 | 5,140 |
1616393 | 전 아무래도 태백에 집을 장만해야겠어요 21 | 초고추장 | 2024/08/14 | 6,739 |
1616392 | 하마스가 로켓2발 쐈네요 이스라엘 텔아비브에 | ㅇㅇ | 2024/08/14 | 1,680 |
1616391 | 이번 여름 얼마나 덥다고 생각하세요 29 | ..... | 2024/08/14 | 4,981 |
1616390 | 유학간 아이 먹거리 18 | … | 2024/08/14 | 3,643 |
1616389 | 다시보는 ㅡ암살ㅡ 2 | .... | 2024/08/14 | 1,126 |
1616388 | 윤석열때문에 매국노들 다 튀어나오네요 8 | 000 | 2024/08/14 | 1,841 |
1616387 | 지난 명절에 시댁에서 올라오면서 택시를 탔는데 2 | .. | 2024/08/14 | 2,700 |
1616386 | 캘리포니아 벌링게임 지역 질문입니다 4 | 캘리포니아 .. | 2024/08/14 | 737 |
1616385 | 이게 정상이예요? 5 | .... | 2024/08/14 | 3,058 |
1616384 | 요리 인플루언서는 완전 세대교체가 되었네요 22 | ………… | 2024/08/14 | 16,764 |
1616383 | 너무 쉬운 냉면 레시피 16 | ㅇ | 2024/08/14 | 4,731 |
1616382 | 요즘 출퇴근 옷 한벌로 되시나요? 4 | 다 | 2024/08/14 | 3,196 |
1616381 | (넋두리) 머리 숱이 너무 많아서 괴롭네요 20 | 쪄죽겠네 | 2024/08/14 | 4,214 |