82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

똑똑한 82님들 영문에 주어를 찾아주세요.

도와주세요 조회수 : 746
작성일 : 2024-04-20 15:08:30

States may, if they so wish, waive claims as to their own rights.  But they cannot waive claims for reparation of serious breaches of rights that are not theirs, rights that are inherent to the human person. Any purported waiver to this effect runs against the international public; is in breach of jus cogens, this broader outlook, in a higher scale of values, is in line with the vision of the so-called “founding fathers” of the law of nations (the droit des gens, the jus gentium), and with what I regard as the most lucid trend of contemporary international legal thinking.

 

번역기 돌려가면서 보고 있는데요

 

is in breach of jus cogens, this broader outlook, in a higher scale of values, is in line with the vision of 이 문장의 주어는 어디에 있는지요?? waiver??  아니면 앞 문장 전체인건가요??

 

도와주세요. ㅠㅠ

IP : 182.216.xxx.216
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 0ㅇㅇ0
    '24.4.20 3:37 PM (125.168.xxx.44)

    States may, if they so wish, waive claims as to their own rights. But they cannot waive claims for reparation of serious breaches of rights that are not theirs, rights that are inherent to the human person. Any purported waiver to this effect runs against the international ordre public, is in breach of jus cogens. This broader outlook, in a higher scale of values, is in line with the vision of the so-called 'founding fathers' of the law of nations (the droit des gens, the jus gentium), and with what I regard as the most lucid trend of contemporary international legal thinking.
    이게 원 문장이고요. ( This broader outlook 부터는 새로운 문장임)
    질문의 답은 Any purported waiver to this effect가 주어요.

  • 2. ...
    '24.4.20 3:44 PM (221.154.xxx.170) - 삭제된댓글

    Any purported waiver to this effect 가 주어고 해당하는 동사는 runs....: 이후 내용은 즉 이나 다시 말하면으로 설명해 주는 내용인거 같습니다

  • 3. 역시 능력자
    '24.4.20 3:47 PM (182.216.xxx.216) - 삭제된댓글

    and with what I regard as the most lucid trend of contemporary international legal thinking.
    댓글님 고맙습니다. 그러면 마지막 문장은 도대체 주어 술어는 어디에 있나요.. ㅠㅠ

  • 4. 역시 능력자
    '24.4.20 3:49 PM (182.216.xxx.216)

    댓글님 고맙습니다.
    그러면 마지막 본문에
    and with what I regard as the most lucid trend of contemporary international legal thinking. 여기서 주어 술어는 어디에 있나요 ㅠ

  • 5. 0ㅇㅇ0
    '24.4.20 3:50 PM (125.168.xxx.44)

    마지막 문장의 주어는 This broader outlook
    동사는 is (in line with the vision of the so-called 'founding fathers' of the law of nations (the droit des gens, the jus gentium), and with what I regard as the most lucid trend of contemporary international legal thinking.)

  • 6. wendy
    '24.4.20 3:56 PM (116.125.xxx.59)

    This broader outlook(S)~ is(V) in line (1)with ~, and (2)with what I regard as the most lucid trend of contemporary international legal thinking.

    즉, This broader outlook(S)~ is(V) in line with가 병렬로 두 개 이어진 1형식 문장

  • 7. 역시
    '24.4.21 1:41 AM (39.116.xxx.202)

    감사해요. 지우지 말아주시고 두고 두고 공부하겠습니다. 감사해요. 좋은 밤 되시고요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1625800 82. 명언들 적어보아요~ 14 .... 2024/10/10 1,968
1625799 형사소송으로 넣었다가 경찰서에서 기각된 사건 4 소송 2024/10/10 1,238
1625798 정약용의 노년에 관한 글 38 받아들이자 .. 2024/10/10 6,599
1625797 다낭 맛집 추천 부탁드립니다. 3 다낭 2024/10/10 952
1625796 사는게 힘들어요 2 ... 2024/10/10 2,176
1625795 방금 올라온 명태균 페북(feat:홍발정)/펌 14 에헤라디여 2024/10/10 3,454
1625794 S컬펌 했는데 컬이 별로 안살아요 3 궁금 2024/10/10 1,490
1625793 요양병원 가실때 4 블루커피 2024/10/10 2,374
1625792 내가 늙었다는 증거 8 .... 2024/10/10 5,014
1625791 주운 핸드폰 가지고 뭘 할 수 있나요?. 4 속상 2024/10/10 1,682
1625790 시장골목 사거리 1 .... 2024/10/10 544
1625789 안 쓰는 금 팔까요? 8 ㅇㅇ 2024/10/10 3,003
1625788 의과대학ta가 뭔가요 3 레드향 2024/10/10 1,798
1625787 울고나면 깨질듯한 두통이 와요 12 ... 2024/10/10 1,586
1625786 양다리 하는 꿈 꿨어요 1 .. 2024/10/10 475
1625785 가을이라 서울 놀러 가려는데 16 2024/10/10 1,651
1625784 엄마 드실 변비관련 영양제 추천 부탁드려요 11 love 2024/10/10 1,105
1625783 남자들은 여자를 볼 때 정말 단순한 생각으로 보는데 반면 13 음.. 2024/10/10 5,665
1625782 남산가보려는데요 13 남산 2024/10/10 1,871
1625781 패스트 라이브즈 영화 잘봤어요 9 추천 2024/10/10 1,875
1625780 매물이 쌓인다고 기사에는 그러는데 요즘 분위기 어떤가요? 10 ㅇㅇ 2024/10/10 2,684
1625779 우울해요 7 123 2024/10/10 1,620
1625778 휴대폰 오래 쓰시는 분들, 최신버전 소프트웨어로 업데이트 되나요.. 4 휴대폰 2024/10/10 1,549
1625777 와- 진짜 불황인가봐요!! 14 000 2024/10/10 20,334
1625776 이완배 경제의 속살 배신자를 처단해야 하는 이유 4 하늘에 2024/10/10 716