82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

똑똑한 82님들 영문에 주어를 찾아주세요.

도와주세요 조회수 : 746
작성일 : 2024-04-20 15:08:30

States may, if they so wish, waive claims as to their own rights.  But they cannot waive claims for reparation of serious breaches of rights that are not theirs, rights that are inherent to the human person. Any purported waiver to this effect runs against the international public; is in breach of jus cogens, this broader outlook, in a higher scale of values, is in line with the vision of the so-called “founding fathers” of the law of nations (the droit des gens, the jus gentium), and with what I regard as the most lucid trend of contemporary international legal thinking.

 

번역기 돌려가면서 보고 있는데요

 

is in breach of jus cogens, this broader outlook, in a higher scale of values, is in line with the vision of 이 문장의 주어는 어디에 있는지요?? waiver??  아니면 앞 문장 전체인건가요??

 

도와주세요. ㅠㅠ

IP : 182.216.xxx.216
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 0ㅇㅇ0
    '24.4.20 3:37 PM (125.168.xxx.44)

    States may, if they so wish, waive claims as to their own rights. But they cannot waive claims for reparation of serious breaches of rights that are not theirs, rights that are inherent to the human person. Any purported waiver to this effect runs against the international ordre public, is in breach of jus cogens. This broader outlook, in a higher scale of values, is in line with the vision of the so-called 'founding fathers' of the law of nations (the droit des gens, the jus gentium), and with what I regard as the most lucid trend of contemporary international legal thinking.
    이게 원 문장이고요. ( This broader outlook 부터는 새로운 문장임)
    질문의 답은 Any purported waiver to this effect가 주어요.

  • 2. ...
    '24.4.20 3:44 PM (221.154.xxx.170) - 삭제된댓글

    Any purported waiver to this effect 가 주어고 해당하는 동사는 runs....: 이후 내용은 즉 이나 다시 말하면으로 설명해 주는 내용인거 같습니다

  • 3. 역시 능력자
    '24.4.20 3:47 PM (182.216.xxx.216) - 삭제된댓글

    and with what I regard as the most lucid trend of contemporary international legal thinking.
    댓글님 고맙습니다. 그러면 마지막 문장은 도대체 주어 술어는 어디에 있나요.. ㅠㅠ

  • 4. 역시 능력자
    '24.4.20 3:49 PM (182.216.xxx.216)

    댓글님 고맙습니다.
    그러면 마지막 본문에
    and with what I regard as the most lucid trend of contemporary international legal thinking. 여기서 주어 술어는 어디에 있나요 ㅠ

  • 5. 0ㅇㅇ0
    '24.4.20 3:50 PM (125.168.xxx.44)

    마지막 문장의 주어는 This broader outlook
    동사는 is (in line with the vision of the so-called 'founding fathers' of the law of nations (the droit des gens, the jus gentium), and with what I regard as the most lucid trend of contemporary international legal thinking.)

  • 6. wendy
    '24.4.20 3:56 PM (116.125.xxx.59)

    This broader outlook(S)~ is(V) in line (1)with ~, and (2)with what I regard as the most lucid trend of contemporary international legal thinking.

    즉, This broader outlook(S)~ is(V) in line with가 병렬로 두 개 이어진 1형식 문장

  • 7. 역시
    '24.4.21 1:41 AM (39.116.xxx.202)

    감사해요. 지우지 말아주시고 두고 두고 공부하겠습니다. 감사해요. 좋은 밤 되시고요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1626085 저 노벨문학상 수상 작가의 작품을 원서로도 읽은 여자 5 카하 2024/10/11 2,464
1626084 북한산 족두리봉을 꼭 가고 싶은데 많이 무서울까요? 5 d 2024/10/11 1,071
1626083 한 줄기 빛 1 한강 2024/10/11 730
1626082 골프프로가 맨날 칭찬만 하는데요 5 ........ 2024/10/11 1,664
1626081 좋거나 나쁜 동재 2 ㅇㅇ 2024/10/11 1,679
1626080 방탄 뷔 "작가님 소년이 온다 군대서 읽어습니다&quo.. 26 ... 2024/10/11 6,743
1626079 피부표현 밀착 시키는 방법 2 화장 2024/10/11 2,131
1626078 한강 작가 책 샀어요 2 노벨상 2024/10/10 1,819
1626077 전업이면 남편이 집안일 전혀 안해도 57 ?? 2024/10/10 7,804
1626076 오늘 밤에 잠을 못 잘 거 같아요 6 ... 2024/10/10 3,718
1626075 이 야밤에 믹스커피를 마시고 있네요 3 ㅇㅇ 2024/10/10 1,805
1626074 전대갈 생전에 받았어야 하는데 3 짜증 2024/10/10 1,332
1626073 하고 싶은 일을 하며 살기 2 ........ 2024/10/10 1,344
1626072 부동산카페글)윤석열 덕분에 노벨상 받은거다.ㅋㅋㅋ 23 도랐.. 2024/10/10 5,343
1626071 드라마 [개소리] 개 연기 신기해요 4 수목드라마 2024/10/10 2,124
1626070 김건희 공주병일까요?? 10 ㅁㅁ 2024/10/10 4,274
1626069 새옷 빨아 입으시나요 18 다수결 2024/10/10 3,339
1626068 한강 책 폐기한 경기도 '재조명'…노벨문학상 수상 책이 '유해 .. 2 ㅇㅁ 2024/10/10 2,625
1626067 여론조사 '꽃' 교육감 여론조사 나왔네요 16 ... 2024/10/10 4,186
1626066 밀리의서재에 한강작가님 책이 없네요 13 gma 2024/10/10 2,834
1626065 황희찬 다쳤어요! 12 으악 2024/10/10 4,533
1626064 왜 좋은 사람뒤에 악인이 올까요 1 asde 2024/10/10 1,594
1626063 민주당 후보가 싫어 윤 찍었다고요? 23 기막혀 2024/10/10 1,382
1626062 노벨상 트위터의 한강 작가 소개 2 .. 2024/10/10 2,432
1626061 모기가 도대체 어디로 들어오는 걸까요 8 2024/10/10 1,373