82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

똑똑한 82님들 영문에 주어를 찾아주세요.

도와주세요 조회수 : 746
작성일 : 2024-04-20 15:08:30

States may, if they so wish, waive claims as to their own rights.  But they cannot waive claims for reparation of serious breaches of rights that are not theirs, rights that are inherent to the human person. Any purported waiver to this effect runs against the international public; is in breach of jus cogens, this broader outlook, in a higher scale of values, is in line with the vision of the so-called “founding fathers” of the law of nations (the droit des gens, the jus gentium), and with what I regard as the most lucid trend of contemporary international legal thinking.

 

번역기 돌려가면서 보고 있는데요

 

is in breach of jus cogens, this broader outlook, in a higher scale of values, is in line with the vision of 이 문장의 주어는 어디에 있는지요?? waiver??  아니면 앞 문장 전체인건가요??

 

도와주세요. ㅠㅠ

IP : 182.216.xxx.216
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 0ㅇㅇ0
    '24.4.20 3:37 PM (125.168.xxx.44)

    States may, if they so wish, waive claims as to their own rights. But they cannot waive claims for reparation of serious breaches of rights that are not theirs, rights that are inherent to the human person. Any purported waiver to this effect runs against the international ordre public, is in breach of jus cogens. This broader outlook, in a higher scale of values, is in line with the vision of the so-called 'founding fathers' of the law of nations (the droit des gens, the jus gentium), and with what I regard as the most lucid trend of contemporary international legal thinking.
    이게 원 문장이고요. ( This broader outlook 부터는 새로운 문장임)
    질문의 답은 Any purported waiver to this effect가 주어요.

  • 2. ...
    '24.4.20 3:44 PM (221.154.xxx.170) - 삭제된댓글

    Any purported waiver to this effect 가 주어고 해당하는 동사는 runs....: 이후 내용은 즉 이나 다시 말하면으로 설명해 주는 내용인거 같습니다

  • 3. 역시 능력자
    '24.4.20 3:47 PM (182.216.xxx.216) - 삭제된댓글

    and with what I regard as the most lucid trend of contemporary international legal thinking.
    댓글님 고맙습니다. 그러면 마지막 문장은 도대체 주어 술어는 어디에 있나요.. ㅠㅠ

  • 4. 역시 능력자
    '24.4.20 3:49 PM (182.216.xxx.216)

    댓글님 고맙습니다.
    그러면 마지막 본문에
    and with what I regard as the most lucid trend of contemporary international legal thinking. 여기서 주어 술어는 어디에 있나요 ㅠ

  • 5. 0ㅇㅇ0
    '24.4.20 3:50 PM (125.168.xxx.44)

    마지막 문장의 주어는 This broader outlook
    동사는 is (in line with the vision of the so-called 'founding fathers' of the law of nations (the droit des gens, the jus gentium), and with what I regard as the most lucid trend of contemporary international legal thinking.)

  • 6. wendy
    '24.4.20 3:56 PM (116.125.xxx.59)

    This broader outlook(S)~ is(V) in line (1)with ~, and (2)with what I regard as the most lucid trend of contemporary international legal thinking.

    즉, This broader outlook(S)~ is(V) in line with가 병렬로 두 개 이어진 1형식 문장

  • 7. 역시
    '24.4.21 1:41 AM (39.116.xxx.202)

    감사해요. 지우지 말아주시고 두고 두고 공부하겠습니다. 감사해요. 좋은 밤 되시고요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1627628 전쟁나면 강남 부자들부터 무너지죠 22 ㅇㅇ 2024/10/14 6,935
1627627 KTX 8 가을날씨 2024/10/14 924
1627626 이번 주 유퀴즈에 흑백요리사 1 흐린 날 2024/10/14 1,770
1627625 국힘현수막 "고교 학부모님들 학비부담없습니다".. 12 머시라 2024/10/14 2,543
1627624 수영장에서 실수하는 분들이 진짜 있네요 9 ㅇㅇ 2024/10/14 4,122
1627623 안심한것같은데 폐렴 엑스레이 찍자면 찍나요? 15 아아 2024/10/14 1,527
1627622 '나경원은 제사 보다 젯밥에 관심이 많다' 11 ㅇㅇㅇ 2024/10/14 1,818
1627621 교복.니트조끼 이름표 어떻게 떼죠? 8 ........ 2024/10/14 866
1627620 아파트 전체방송 못끄나요? 20 ㅡㅡ 2024/10/14 2,837
1627619 난방용품 후기 필수 등장인물은 바로 그분 4 호호 2024/10/14 1,506
1627618 남들 안웃는데 저 혼자만 웃을때 많아요 5 ..... 2024/10/14 1,129
1627617 지하철 시간 왜 안지키는건지 10 으악 2024/10/14 1,546
1627616 거실러그 세탁 어떻게, 얼마만에 하시나요 3 ㅇㄹㅇㄹ 2024/10/14 1,299
1627615 미스터션샤인 보는데.. 7 ㅇㅇㅇㅇ 2024/10/14 1,750
1627614 숙소위치 부탁드립니다 6 ........ 2024/10/14 871
1627613 10/14(월) 오늘의 종목 1 나미옹 2024/10/14 542
1627612 박상학이 햇볕정책 날려먹었다네요. 6 2024/10/14 2,061
1627611 반영구 눈썹 잘하는곳 어떻게 찾나요? 4 질문 2024/10/14 1,324
1627610 지금 군에 아들보낸 엄마가 본글중 30 .. 2024/10/14 6,723
1627609 한강이 직접 부른 노래 2 발견 2024/10/14 1,371
1627608 36세의 한강 작가 1 36 2024/10/14 2,183
1627607 제주여행 마라도와.. 3 마라도 2024/10/14 821
1627606 여러분들에게 전쟁에 출정하라고 명령하지 않기 위해서 4 2024/10/14 1,393
1627605 결혼식 갈때 헤어 메이크업 어떻게 하시나요? 10 @ 2024/10/14 2,285
1627604 김건희=네타냐후 7 어우짱나 2024/10/14 1,747