82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

똑똑한 82님들 영문에 주어를 찾아주세요.

도와주세요 조회수 : 747
작성일 : 2024-04-20 15:08:30

States may, if they so wish, waive claims as to their own rights.  But they cannot waive claims for reparation of serious breaches of rights that are not theirs, rights that are inherent to the human person. Any purported waiver to this effect runs against the international public; is in breach of jus cogens, this broader outlook, in a higher scale of values, is in line with the vision of the so-called “founding fathers” of the law of nations (the droit des gens, the jus gentium), and with what I regard as the most lucid trend of contemporary international legal thinking.

 

번역기 돌려가면서 보고 있는데요

 

is in breach of jus cogens, this broader outlook, in a higher scale of values, is in line with the vision of 이 문장의 주어는 어디에 있는지요?? waiver??  아니면 앞 문장 전체인건가요??

 

도와주세요. ㅠㅠ

IP : 182.216.xxx.216
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 0ㅇㅇ0
    '24.4.20 3:37 PM (125.168.xxx.44)

    States may, if they so wish, waive claims as to their own rights. But they cannot waive claims for reparation of serious breaches of rights that are not theirs, rights that are inherent to the human person. Any purported waiver to this effect runs against the international ordre public, is in breach of jus cogens. This broader outlook, in a higher scale of values, is in line with the vision of the so-called 'founding fathers' of the law of nations (the droit des gens, the jus gentium), and with what I regard as the most lucid trend of contemporary international legal thinking.
    이게 원 문장이고요. ( This broader outlook 부터는 새로운 문장임)
    질문의 답은 Any purported waiver to this effect가 주어요.

  • 2. ...
    '24.4.20 3:44 PM (221.154.xxx.170) - 삭제된댓글

    Any purported waiver to this effect 가 주어고 해당하는 동사는 runs....: 이후 내용은 즉 이나 다시 말하면으로 설명해 주는 내용인거 같습니다

  • 3. 역시 능력자
    '24.4.20 3:47 PM (182.216.xxx.216) - 삭제된댓글

    and with what I regard as the most lucid trend of contemporary international legal thinking.
    댓글님 고맙습니다. 그러면 마지막 문장은 도대체 주어 술어는 어디에 있나요.. ㅠㅠ

  • 4. 역시 능력자
    '24.4.20 3:49 PM (182.216.xxx.216)

    댓글님 고맙습니다.
    그러면 마지막 본문에
    and with what I regard as the most lucid trend of contemporary international legal thinking. 여기서 주어 술어는 어디에 있나요 ㅠ

  • 5. 0ㅇㅇ0
    '24.4.20 3:50 PM (125.168.xxx.44)

    마지막 문장의 주어는 This broader outlook
    동사는 is (in line with the vision of the so-called 'founding fathers' of the law of nations (the droit des gens, the jus gentium), and with what I regard as the most lucid trend of contemporary international legal thinking.)

  • 6. wendy
    '24.4.20 3:56 PM (116.125.xxx.59)

    This broader outlook(S)~ is(V) in line (1)with ~, and (2)with what I regard as the most lucid trend of contemporary international legal thinking.

    즉, This broader outlook(S)~ is(V) in line with가 병렬로 두 개 이어진 1형식 문장

  • 7. 역시
    '24.4.21 1:41 AM (39.116.xxx.202)

    감사해요. 지우지 말아주시고 두고 두고 공부하겠습니다. 감사해요. 좋은 밤 되시고요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1737192 요즘 개발자 현실 "한국인 안 뽑을래요" (자.. 4 ..... 03:01:07 569
1737191 너무 웃긴사람들 ㅣㅣ 02:14:09 305
1737190 민생쿠폰 지급 1 parva 01:37:17 482
1737189 양ㅇㅊ yes24 배상 포인트 문의 문구 dm 01:33:28 468
1737188 강선우 장관 후보자 관련 너무 쎄함. 11 o o 01:31:40 1,294
1737187 좀 늦게 해서 기름져요-->> 치킨 리뷰 5 알수 없는 .. 01:03:27 791
1737186 위대한 가이드 2 끝나서 너무 아쉬워요 2 ㅇㅇ 01:02:17 592
1737185 환생 관련 드라마나 영화 뭐 보셨나요 5 .. 00:59:31 251
1737184 사과식초는 요리에 안쓰는건가요?? Y 00:41:29 276
1737183 중국에서 본 이재명 대통령 7 링크 00:37:35 1,562
1737182 치매노인이 백조가 되는 순간 1 백조 00:31:36 1,554
1737181 정청래의원님은 강선우의원 응원해주는데 3 ... 00:29:38 964
1737180 최근 모 신축아파트 일어난 일 1 ..... 00:28:16 2,513
1737179 오늘 sbs압수수색했잖아요 12 ㅇㅇ 00:17:32 2,931
1737178 극한직업 같은 영화 또 없나요? 7 ㅇㅇ 00:12:10 508
1737177 민희진 '업무상 배임' 혐의 없음…경찰, 불송치 결정 13 00:01:15 1,408
1737176 챗지피티한테 이 질문 ㅇㅇ 00:01:02 420
1737175 전세금도 집주인 dsr에 포함하는 거 시행될까요? 18 가짜경제지표.. 2025/07/15 1,298
1737174 교육활동 평가 학부모 설문이 실명이네요 충격입니다 2025/07/15 367
1737173 바빠서 오늘 82처음 들아와요 ㅜㅜ 5 !! 2025/07/15 677
1737172 강선우가 갑질한 문자 공개한다면서요? 14 ... 2025/07/15 2,973
1737171 수박이 너무 맛있어요.^^ 6 ^^ 2025/07/15 1,515
1737170 이재명이 축협 찢어주면 지지로 돌아서겠음. 10 축구 2025/07/15 1,194
1737169 운전할때 얼굴보호 1 운전할때 2025/07/15 511
1737168 학원 사설모의고사 신청 후 3 오뚜기 2025/07/15 343