82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

똑똑한 82님들 영문에 주어를 찾아주세요.

도와주세요 조회수 : 751
작성일 : 2024-04-20 15:08:30

States may, if they so wish, waive claims as to their own rights.  But they cannot waive claims for reparation of serious breaches of rights that are not theirs, rights that are inherent to the human person. Any purported waiver to this effect runs against the international public; is in breach of jus cogens, this broader outlook, in a higher scale of values, is in line with the vision of the so-called “founding fathers” of the law of nations (the droit des gens, the jus gentium), and with what I regard as the most lucid trend of contemporary international legal thinking.

 

번역기 돌려가면서 보고 있는데요

 

is in breach of jus cogens, this broader outlook, in a higher scale of values, is in line with the vision of 이 문장의 주어는 어디에 있는지요?? waiver??  아니면 앞 문장 전체인건가요??

 

도와주세요. ㅠㅠ

IP : 182.216.xxx.216
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 0ㅇㅇ0
    '24.4.20 3:37 PM (125.168.xxx.44)

    States may, if they so wish, waive claims as to their own rights. But they cannot waive claims for reparation of serious breaches of rights that are not theirs, rights that are inherent to the human person. Any purported waiver to this effect runs against the international ordre public, is in breach of jus cogens. This broader outlook, in a higher scale of values, is in line with the vision of the so-called 'founding fathers' of the law of nations (the droit des gens, the jus gentium), and with what I regard as the most lucid trend of contemporary international legal thinking.
    이게 원 문장이고요. ( This broader outlook 부터는 새로운 문장임)
    질문의 답은 Any purported waiver to this effect가 주어요.

  • 2. ...
    '24.4.20 3:44 PM (221.154.xxx.170) - 삭제된댓글

    Any purported waiver to this effect 가 주어고 해당하는 동사는 runs....: 이후 내용은 즉 이나 다시 말하면으로 설명해 주는 내용인거 같습니다

  • 3. 역시 능력자
    '24.4.20 3:47 PM (182.216.xxx.216) - 삭제된댓글

    and with what I regard as the most lucid trend of contemporary international legal thinking.
    댓글님 고맙습니다. 그러면 마지막 문장은 도대체 주어 술어는 어디에 있나요.. ㅠㅠ

  • 4. 역시 능력자
    '24.4.20 3:49 PM (182.216.xxx.216)

    댓글님 고맙습니다.
    그러면 마지막 본문에
    and with what I regard as the most lucid trend of contemporary international legal thinking. 여기서 주어 술어는 어디에 있나요 ㅠ

  • 5. 0ㅇㅇ0
    '24.4.20 3:50 PM (125.168.xxx.44)

    마지막 문장의 주어는 This broader outlook
    동사는 is (in line with the vision of the so-called 'founding fathers' of the law of nations (the droit des gens, the jus gentium), and with what I regard as the most lucid trend of contemporary international legal thinking.)

  • 6. wendy
    '24.4.20 3:56 PM (116.125.xxx.59)

    This broader outlook(S)~ is(V) in line (1)with ~, and (2)with what I regard as the most lucid trend of contemporary international legal thinking.

    즉, This broader outlook(S)~ is(V) in line with가 병렬로 두 개 이어진 1형식 문장

  • 7. 역시
    '24.4.21 1:41 AM (39.116.xxx.202)

    감사해요. 지우지 말아주시고 두고 두고 공부하겠습니다. 감사해요. 좋은 밤 되시고요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1741574 이 와중에…"美농산물 수입 반대" 美대사관 몰.. .... 22:37:30 41
1741573 신성통상 세딸 편법증여 수사 중이군요 1 ㅅㅅ 22:32:17 226
1741572 챗지피티에 고민 털어놓으면 3 불신 22:30:46 268
1741571 배현진은 아나운서가 어떻게 된거죠? 3 배현진 22:29:08 375
1741570 올수리(인테리어)할때 계속 가서 봐야 하나요? ... 22:27:40 99
1741569 윤석렬 16포인트로 글씨 키워야 겨우 읽는다는 실명관련 뉴스보고.. 1 ㅋㅋㅋ 22:26:54 388
1741568 꽁보리밥 너무 좋네요 5 하늘 22:23:34 399
1741567 법륜스님 이 답문 너무 와닿아요 ㄱㄴㄷ 22:22:59 399
1741566 Skt 내일부터 데이터 무제한 인가요 1 쌍첩 22:22:57 500
1741565 운전면허 따는곳 2 요즘 22:22:05 106
1741564 50대후반부부 나들이가는데~~ 1 지방댁 22:21:02 445
1741563 시어머니처럼 친정엄마는 철판 못까시나봐요 1 22:19:12 332
1741562 성심당 잠봉뵈르 샌드위치 보세요 11 .. 22:14:38 1,308
1741561 정대택님 감옥보낸 판사와 부인 1 ㄱㄴ 22:12:38 583
1741560 이재명 보유세 올리면 100% 정권 교체됩니다 19 ㅇㅇ 22:05:49 1,288
1741559 마음터놓을 곳이 없네요 15 22:02:07 1,166
1741558 에너지음료를 넣어 놓았다. 4 얼음땡 21:52:32 796
1741557 배현진 숏츠 지금봤는데 얼굴이 화끈ㅠ 25 너무 창피해.. 21:50:03 2,202
1741556 “조국은 이재명과 민주당에 걸림돌이 될 것이다.” 16 oo 21:43:40 1,592
1741555 '김건희 청탁' 통일교 전 간부 구속영장 발부ㅡ냉무 7 귀염뚱이 21:41:55 801
1741554 딸이 자기한테 신경좀 끄래요 11 20대 외동.. 21:40:42 1,852
1741553 인스타 디엠 읽었는지 확인 못 하죠? 1 ... 21:40:22 193
1741552 차량 엔진오일 갈면 부드럽게 잘 나가나요? 7 자동차 21:38:02 487
1741551 고도제한'에 뒤집힌 목동…오세훈 "서둘러 재건축 5 이게디 21:37:45 1,594
1741550 벌금보다 효과 좋은 흡연금지 문구 2 ........ 21:33:47 1,130