다음 네 문장 각각 맞는지 틀리는지 봐 주시고 설명해 주실 수 있으신 분?
1. 기상청 예측에 따르면 일요일에는 일부 지역에서 눈을 볼 수 있습니다.
2. 기상청 예측에 따르면 일요일에는 일부 지역에서 눈을 볼 수 있다고 합니다.
3. 기상청 예측으로는 일요일에는 일부 지역에서 눈을 볼 수 있습니다.
4. 기상청 예측으로는 일요일에는 일부 지역에서 눈을 볼 수 있다고 합니다.
다음 네 문장 각각 맞는지 틀리는지 봐 주시고 설명해 주실 수 있으신 분?
1. 기상청 예측에 따르면 일요일에는 일부 지역에서 눈을 볼 수 있습니다.
2. 기상청 예측에 따르면 일요일에는 일부 지역에서 눈을 볼 수 있다고 합니다.
3. 기상청 예측으로는 일요일에는 일부 지역에서 눈을 볼 수 있습니다.
4. 기상청 예측으로는 일요일에는 일부 지역에서 눈을 볼 수 있다고 합니다.
'~에 따르면' 표현은 번역식 어투로 바르게 보지 않아요.
그리고 국어에서는 특별한 이유없이 사물 주어 구문 선호하지 않습니다.
네 문장 중 고르라면 3번이 가장 적절하다할 듯.
4번이 바르지 않나요? 정답 뭐예요?
저도 3번에 한 표
1,2번은 번역 투니까 배재하면
'기상청 예측으로는'이 부사구니까 3번이 답이어야 하는데
기분은 왜 4번이 익숙할까요?
2.3이 맞는거같은데요
2.따르면 ~~~라고한다
3.사람인 주어가 생략되어있슴
눈을보는건 기상청이나 예측이 아니고 사람
우리가보는거죠
2,3이 맞는 거라고 생각하는데 설명할 능력은 없네요;;
기상청 예보에 따르면 일요일 일부 지역에 눈이 내릴 것으로 보입니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1596641 | pc에 사진은 어디에 넣어 보관하고 계시나요? 2 | 사진보관 | 2024/06/15 | 906 |
1596640 | 윤, 국힘 지지했다가 맘 바꾼 지인들 있던가요. 22 | .. | 2024/06/15 | 2,505 |
1596639 | 집 빚갚느라 허덕 or 여유있는 삶 28 | 어느걸 | 2024/06/15 | 6,120 |
1596638 | 냄새나는 소갈비 버려야겠죠? 19 | .., | 2024/06/15 | 1,705 |
1596637 | 주말이라 만사 귀찮아서 1 | 궁금 | 2024/06/15 | 1,245 |
1596636 | 푸바오 옆집 오빠 허허씨 14 | .. | 2024/06/15 | 3,711 |
1596635 | 네이버줍줍 하세요 4 | ..... | 2024/06/15 | 2,283 |
1596634 | 바이든은 한반도 평화를 원하는데 윤가 어쩔겨 3 | 지금 | 2024/06/15 | 1,038 |
1596633 | 예전에 김지호랑 최화정 친하지않았나요? 10 | . . . | 2024/06/15 | 6,972 |
1596632 | SUV 택시는 더 비싼가요? 4 | ... | 2024/06/15 | 1,580 |
1596631 | 강쥐 넘웃겨요 3 | ㄱㄴ | 2024/06/15 | 1,241 |
1596630 | 쌀개 아세요? 4 | ㅇㅇ | 2024/06/15 | 1,392 |
1596629 | 미국 일년 교환학생 비용 얼마나 드나요? 17 | ... | 2024/06/15 | 3,984 |
1596628 | 아니 이 친구들이 다 성형미남이었다니 27 | 나마나 | 2024/06/15 | 11,537 |
1596627 | 대한항공 마일리지 도대체 어떻게 쓰세요 15 | 마일리지 | 2024/06/15 | 3,005 |
1596626 | 항공마일리지를 패키지에 사용은 못하죠? 2 | u | 2024/06/15 | 1,185 |
1596625 | 송지효 레이져 맞고 더 늙어보이네요 11 | 1111 | 2024/06/15 | 7,222 |
1596624 | 서장훈 쉴드 치는 분 많은거 보고 놀람요 12 | ㅇㅇ | 2024/06/15 | 3,775 |
1596623 | 베이징 예비사돈댁에 초대받았어요.. 28 | 베이징 | 2024/06/15 | 5,982 |
1596622 | 19금을 어디서 배우셨나요 13 | ㅇㅇ | 2024/06/15 | 8,446 |
1596621 | 영호 학자금 16 | Dd | 2024/06/15 | 4,103 |
1596620 | KTX타고 가는데요. 6 | KTX | 2024/06/15 | 2,159 |
1596619 | 은라인으로 산 명품 진품인지 확인 가능할꺄요 1 | 온라인 | 2024/06/15 | 929 |
1596618 | 태국 몇박 며칠이면 될까요? 4 | ..... | 2024/06/15 | 1,686 |
1596617 | 프랑스에서 세탁기 구매(현지거주하시는분께 질문) 8 | Très b.. | 2024/06/15 | 995 |