톨스토이 문장 박완서 문장

[독서]

틀스토이 안나 카레니나의 유명한 문장

 

행복한 가정은 다 비슷하지만 

불행한 가정은 저마다 이유가 다르다

-----------------------------------------------------------

박완서 묵상집 빈방 48페이지 문장

 

요새도 남의 과거를 족집게처럼 집어내는 점쟁이를 심심찮게 봅니다

그들은 특히 행복한 사람보다는 불행한 사람의 과거를 집어내는 데 명수지요.

자기 삶이 찌그러져버린 사람일수록 점쟁이 앞에서 무방비 상태가 되기 때문이기도 하지만

반듯한 삶은 다 비슷하게 반듯한 반면 찌그러진 삶은 다 제각각으로 찌그러지게 마련이어서 

집어내기 편하게 돼 있기 때문이기도 할 겁니다. 

 

박완서님 묵상집 읽다가 저 문장 보자마자 톨스토이 문장에서 힌트 얻어 쓰셨나...

싶은 생각이 들던데, 표절까진 아니지만 상당한 모방인 것 같아요.

다른 분들은 어떻게 느끼시는지 궁금해요.

[...]

찌그러진 삶이 제각각이면, 집어내기 어려울것 같은걸요...

[...]

전혀 표절이나 모방 같지 않은데요?????

[전혀요]

점집가면 입시 외도 거의 그런거 물으면 답 나와요
만고줄변의 진리를 깨달은거죠
목걸이 귀여운 여인같은 소설보면 지금도 그대로 적용되는 인류 공통의 진리가 있어요

[음]

표절 아니고 힌트라고 하기에도 애매
이런 식으로 따지면
웬만한 작품들 다 고전 표절이고 힌트 얻은 걸 거예요

[표절]

인간 삶이
엄마의 태에서 떨어져 나오는 순간
모든것이 모방으로 이루어 지죠
먼저 살고 가신 분들의 말씀에서
배우고 얻고 취하고 하는거구요
태어나면서 가지고 태어나는건
아무것도 없잖아요?
살면서 배우고 채워넣죠

[…]

통찰은 톨스토이에게서 왔을 수 있으되
저 문장은 박완서의 것이라고 생각해요.
통찰과 필력 모두 작가에게 중요하지 않은가요

[표절보다 오마쥬]

레퍼런스 같은 ~~
저문장은 아주 많은 사람들이 아는 유명한 문장이고 하니
박샘이 인식못할리가 없고
뭔가 디테일한 첨언 아닐지
우리식 문화스타일로

점 찌그러진 등등 훨 와닿는 문장
친절한 재설명같아요 ~~

[....]

박작가님이 톨스토이를 안읽어보셨을리 없고.

저도 표절이라기엔 더 풍부하고 현지화되었다고 생각합니다.

[000]

생각이 비슷한 거라고 생각해요
본질적인 감정에 대해서는 인류가 다 비슷한 생각을 하기 마련인데 누가 먼저 글을 썼다고 해서 다른 사람이 인류 공통의 감정에 대해서 특허를 가지는 것도 아니고, 충분히 쓸수 있다고 생각해요

[..]

찌그러진 모습이 다양하다면 집어내기가 더 어렵지 않나요? 표절여부는 모르겠지만 맥락은 같네요.

[방향은]

비슷하지만 톨스토이는 거칠게 전제만 툭 던지거라면 박완선샘은 그걸 자세하게 해석해 놓으신것 같아서 표절은 아닌것 같아요.
그리고 저런건 다들 살면서 느끼는 부분이기도 하구요.
여기서도 남의 이야기하는거 보면
잘된 이야기보다는 남 안된 이야기가 훨 많잖아요
그걸 톨스토이는 무뚝뚝하게 표현,
박완서샘은 섬세하게 표현
그 정도 차이로 보이네요

[....]

생각은 거기서왔을수도..
근데 반듯하다 찌그러지다라는 표현이 글의 중점이라 표절은 아닌듯

[ㅇㅇ]

이런건 표절이라고 하지 않습니다
힌트는 얻었을수있지만 본인것을 더해 더욱 풍성하게 전개했네요

[...]

톨스토이뿐 아니라 다 아는 사실 아닌가요?

[어떠한]

어떠한 사실을 두고 다양한 표현이 있을 수 있는거라고 생각이 드네요

[ㅇㄹㅇ]

원글님 표절의 의미를 모르시는 듯

[가족형태]

미세스다웃파이어 마지막 대사도 비슷한 내용인데
표현 방식만 다르지 대체로
보편적인 생각이라서 그런가보다 합니다

[지나가다]

생각이 비슷한 거라고 생각해요
본질적인 감정에 대해서는 인류가 다 비슷한 생각을 하기 마련인데 누가 먼저 글을 썼다고 해서 다른 사람이 인류 공통의 감정에 대해서 특허를 가지는 것도 아니고, 충분히 쓸수 있다고 생각해요 - 22222222

그렇습니다 저의 생각으로 썼던 글 이미 다른사람이 비슷하게 표현했었던 기억이 납니다.
절대로 표절이 아니라 그냥 누구 먼저 썼느냐에 차이인거죠.
글 뿐만 아니라 과학도 마찬가지에요 여러곳에서 같은 발명/발견을 할 수 있는거고 또 그런 사례가 많이 있었습니다.

[..]

저런 내용은 많지 않나요
전혀 표절로 보이지 않습니다

[전혀]

저런 통찰정도는 톨스토이만 가질 수 있는것도 아닌데 굳이... 그리고 글이 완전 다르잖아요. 뜻이 같아도 표현이 완전히 다른데 어떻게 표절이라고 생각이 들었는지 신기하네요.

[관철]

인생에 대해 고찰하고 같은 통찰력이 나온거죠
모든 종교의 진리가 비슷하듯이

[ㅇㅇ]

그 비슷한 생각을 안나 카레리나 읽기 전 어릴 때도 했었어요
많은 사람들이 같을 거라 봅니다

박완서 님도 그랬을 거구요
평소 생각을 표현한 것일 뿐.

[근데]

좀 난해하네요. 제각각으로 찌그러진 삶이 집어내기 편한가요?

[ㅇ]

표절을 티내고 싶은 사람은 없겠죠
따라하고싶은데 감추려다보니
표현이 깔끔하지 않고 억지스럽잖아요
반듯한 삶이 비슷하게 반듯하다느니
삶이 찌그러지다느니
쓰지도 않는 표현을 교묘히 시각화 시켜서
저 명제틀안에 맞추려고 중언부언한 느낌
찌그러진...곳이 제각각이면 점쟁이 적중률이 떨어지는게
당연지사