82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 동화의 공주 구별법요?

궁금 조회수 : 1,640
작성일 : 2024-03-03 21:15:59

아이 영어동화책 보다보면

진짜 공주  테스트법 있잖아요?

완두콩을 하나 놓고 매트리스른 몇겹 놓고 공주후보 자게 하는거요.

 

완두콩 때문에 밤새 잠못 잤다고 하면 진짜 공주라고 하잖아요. 이게 어디서 기원이 된 스토리인지 모르겠어요.

아이들 동화책 볼때 옆에서 보면 이 이야기가 종종 나와서요.

문화적 배경이 있는건가요?

IP : 58.29.xxx.145
12 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 책좀읽어야겠다
    '24.3.3 9:22 PM (119.64.xxx.101)

    첨들어요...ㅠㅠ

  • 2. ㅎㅎ
    '24.3.3 9:26 PM (1.240.xxx.179)

    안데르센의 공주와 완두콩 동화ㅡ

  • 3. ㅎㅎㅎ
    '24.3.3 9:40 PM (58.29.xxx.196)

    어릴때 본 책에는 삽화도 완전 웃겼었어요.
    맨밑에 완두콩 쬐깐한거 하나 놓고 그위로 매트리스를 천정에 닿을듯 쌓아올리고는...
    그걸 맞춘다는건 초초초예민휴먼 이란걸텐데 저도 배경이 궁금하네요.

  • 4. ㅎㅎ
    '24.3.3 9:45 PM (61.101.xxx.163)

    진짜 어디서 나온 얘기인지..
    번역과정에서 잘못된건가? ㅎ
    그게 무슨 공주. 예민한 환자지 ㅎㅎ

  • 5. 어릴때
    '24.3.3 9:56 PM (14.100.xxx.84)

    72년생인데 우리세대에는 이 동화 많이 읽었어요. 어릴때 종종 '어디 완두콩이 있었나 잠을 설쳤다' 이런 농담 하면 애들이 치~ 이런 반응도 보이구요

  • 6. 첫댓
    '24.3.3 10:00 PM (119.64.xxx.101)

    첫댓글인데 저도72예요.
    생각해 보니 어릴때 밖에서 뛰어놀고 산타고 노느라 책을 읽은 기억이 없어요.
    그래도 저희아이들은 도서관가서 책 많이 빌려주고 읽어주고 했는데
    완두콩공주 이야긴 첨이네요....

  • 7. 티니
    '24.3.3 10:04 PM (116.39.xxx.156)

    https://m.blog.naver.com/rexdialeon/223322215151

    원글님 글 보고 저도 궁금해져서 찾아보니
    이런 블로그 글이 있네요..
    이 이야기 꽤나 유명한 이야긴데^^ 모르시는 분들도 많았군요..

  • 8. so
    '24.3.3 10:27 PM (222.237.xxx.188)

    원글님 저도 이거 궁금했어요
    현재 전 586 세대.
    어릴때 읽으면서도 뭐지 했고요.
    동화는 권선징악 있는데 그당시 교훈이
    솔직하다 뭐 그런거였던거 같은데
    기억 가물가물..
    82 척체박사님들 댓글 기다려 볼게요

  • 9. ㅇㅇ
    '24.3.3 10:51 PM (115.138.xxx.73)

    저도 그동화 어릴때 읽었는데 ㅎ

  • 10. 원글
    '24.3.3 11:08 PM (58.29.xxx.145)

    티니님 댓글 보고 그 블로그 글 읽어봤어요.
    그 문화적 배경이 이해됐습니다. 고맙습니다.

  • 11. 젤 유명한 그림
    '24.3.3 11:38 PM (108.41.xxx.17) - 삭제된댓글

    https://en.wikipedia.org/wiki/The_Princess_and_the_Pea
    Edmund Dulac의 삽화가 여기에 나오네요.
    제가 어릴적에 책에서 본 그림이 이 그림이어서 찾아 봤어요.
    1846 in A Danish Story-Book

  • 12. ...
    '24.3.4 1:38 PM (121.135.xxx.82)

    70년대생인데...
    계몽사 디즈나 동화에 나와서 읽었지요. 주제가 뭔지는.모르겠지만 매트리스 겹겹이 쌓아올린 장면 삽화가 예뻐서 좋아했어요. 당시 저는 거짓말하면 들킨다 뭐이런식으로 생각했고...나는 공주가 아니구나 라고도 ㅎㅎ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1559700 다이소에서 흙을 살때 5 웃음의 여왕.. 2024/03/04 1,506
1559699 친윤언론들의 선동에도 민주당 서울수도권 압승한다네요. 7 ㅇㅇ 2024/03/04 863
1559698 이런 증상이 왜 그럴까요? 삭신이가 2024/03/04 519
1559697 종로약국 얼마나 저렴한가요? 7 ㄴㄴㄴ 2024/03/04 2,093
1559696 등교 시켜주려 경차 샀는데, 걸어간 아들 74 .. 2024/03/04 17,762
1559695 용산스타일 의료개혁 5 이거시 2024/03/04 586
1559694 우유 대신 어메이징 오트 마시면 괜찮을까요? 8 우유 대신 2024/03/04 1,248
1559693 우주선 발사하는 거 라이브로 보실 분 4 ........ 2024/03/04 332
1559692 원룸 중간에 빼는 경우 꼭 다시 1년 계약? 6 ... 2024/03/04 963
1559691 혹시 아이맥 데스크탑 관련 질문 3 .. 2024/03/04 253
1559690 아사히 "미-일 반도체 회사 합병시키려 윤 정부가 SK.. 6 qawsed.. 2024/03/04 892
1559689 아킬레스 파열 병원 3 2024/03/04 590
1559688 모래에도 꽃이 핀다 9 넷플드라마 2024/03/04 1,489
1559687 4대보험 되는 직장이면 제가 국민연금 안내는거죠? 5 ㅁㅁ 2024/03/04 1,581
1559686 다이어트 채소 뭐 드세요? 노하우 하나씩 나눠봐요! 12 3호 2024/03/04 2,602
1559685 www.payinfo.or.kr 계좌정보통합사이트?? 이거 안전.. 1 ... 2024/03/04 355
1559684 혹시 스타벅스 테이블 지름 아시는분???? 6 헬프미 2024/03/04 867
1559683 제가 진짜 저희 신입직원이 싫은가봐요 ㅜㅜ 34 eeee 2024/03/04 5,791
1559682 민주당 시스템 공천은 공개인가요? 18 .... 2024/03/04 647
1559681 쌀뜨물 화초줘도되는거예요? 18 ..... 2024/03/04 2,346
1559680 전국노래자랑 남희석 유력 44 ㅇㅇ 2024/03/04 7,825
1559679 라라x윗같은 저당 아이스크림이요 1 ㄱㄴ 2024/03/04 705
1559678 프로토픽 사용법 아시는분? 3 ㅇㅇ 2024/03/04 470
1559677 돈 안들면서 활동적인 취미 뭐가 있나요? 4 ? 2024/03/04 2,423
1559676 개학전야, 아들과 어리석게 한 판 했습니다... 7 인생 2024/03/04 2,916