ㅁ
학부에서 중국어를 전공하긴했는데
뭐 그냥 hsk 6급 정도 나오는데요
좀 열심히 준비해서
이대 통대 중국어 번역학과를 들어가면 어떻까
그런 생각이 들어요
근데 번ㅇ역 쪽 일하시는 분이
중국 어는 영어 만큼 일이 많지 않다고 하시는데요
중국어 번역 프리랜서로 생활이 가능한 정도로
200-300전후 버는게 가능할까요
제가 정보를 잘 모르는데 중국어 번역을 배우려면
이대 통대 말고 다른 학교는 없을까요
단국대 중문과 석사과정이 중국어 통번역인데
저는 통역은 할 생각이 없어서요
영어는 성대에 번역대학원이 있더라구요
이대통대 출신 200 벌더라구요
요즘은 조선족이 한국 유학 많이 해서 메리트가 없어요
통대는 외대인데 들어가기도 졸업하기도 무척 어렵고 좋은 자리는 이미 자리 잡은 분들이 일하는 걸로 알아요
몇살이세요? 졸업한지 오래되었으면 몇년 공부하셔야 할껄요.. 통대야 외대가 젤 유명하지않나요? 영어 번역도 일이 그리 많진 않은거 같더라구요.
번역 업계가 번역을 정말 잘하는 신규 인력을 발굴해 비싼 돈 주고 써야겠다는 마인드가 아니에요. 마감과 단가 맞추는게 우선이고 품질은 적당하면 별로 신경 안 써요. 통역도 아니소 번역을 대학원에서 배우면 분명 후회할거예요. 공부는 뭐든 즐겁다는 마인드 아니라면요.
번역 업계가 번역을 정말 잘하는 신규 인력을 발굴해 비싼 돈 주고 써야겠다는 마인드가 아니에요. 마감과 단가 맞추는게 우선이고 품질은 적당하면 별로 신경 안 써요. 통역도 아니고 번역을 대학원에서 배우면 분명 후회할거예요. 공부는 뭐든 즐겁다는 마인드 아니라면요.
영어논문 한장 번역해주면 40받던 시절도 있었는데 대학원생도 학부생도 교수님도 전부 파파고 쳇 지피티 사용하심.번역 통역은 이제 끝물...
번역 통역은 이제 끝물...222222
이제 사라질 직업이죠
특히 중국어는 한국말하는 중국인이 많아서 힘들어요.
이미 중국어를 "배워서" 했다는 데에서 게임 끝.
조선족하고 게임이 안돼요.
통대를 졸업한 것도 아니고
이제 공부해서 통대 간다니 ㅠㅠ
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1569794 | 헬렌 카민스키 모자요 12 | 현소 | 2024/03/28 | 4,528 |
| 1569793 | 엄마가 거의 못 드셔요. ㅠㅠ 29 | ㅠㅠ | 2024/03/28 | 6,863 |
| 1569792 | 5억이면 노후대비 가능할까요 57 | ㅁㄴ호 | 2024/03/28 | 16,760 |
| 1569791 | 매월 80만원 종신보험좀 봐주세요 19 | 에휴 | 2024/03/28 | 3,231 |
| 1569790 | 30대인데 컴맹이에요 12 | 컴퓨터 | 2024/03/28 | 3,006 |
| 1569789 | 컨실러 알려주신분 감사해요 13 | 오리 | 2024/03/28 | 6,167 |
| 1569788 | 지금 남편 연장 들고나왔어요ㅡㆍㅡ 31 | 흠~ | 2024/03/28 | 37,948 |
| 1569787 | 부산 여행 조언 부탁합니다. 10 | … | 2024/03/28 | 1,841 |
| 1569786 | 염색샴푸 효과 어떤지요? 8 | 궁금 | 2024/03/28 | 2,434 |
| 1569785 | 조국혁신당 펀드 환불.. 14 | 9호..9찍.. | 2024/03/28 | 5,507 |
| 1569784 | 혹시 파쇄할곳 있을까요 12 | ㅇㅇ | 2024/03/28 | 2,277 |
| 1569783 | 주민등록증 분실하면 별 신고 하는거 없이 8 | 분실 | 2024/03/28 | 1,322 |
| 1569782 | 대저토마토랑 대저짭짤이의 차이 7 | ... | 2024/03/28 | 3,593 |
| 1569781 | 샌드위치도 빵이 중요한가봐요. 5 | ^^ | 2024/03/28 | 3,914 |
| 1569780 | 감사합니다 17 | ㅠㅠ | 2024/03/28 | 3,971 |
| 1569779 | 더불어민주연합 광고.. 울컥하네요 25 | .,.,.... | 2024/03/28 | 3,676 |
| 1569778 | 찜닭 vs. 화덕피자+뇨끼. 다이어트에 더 나쁜 음식은? 7 | 고민고민 | 2024/03/28 | 1,513 |
| 1569777 | 리코타 치즈 어떻게 먹어요? 6 | 리코타치즈 | 2024/03/28 | 2,076 |
| 1569776 | 8시30분 정준희의 해시티비 라이브ㅡ 중도 또는 무당파의 .. 1 | 같이봅시다 .. | 2024/03/28 | 581 |
| 1569775 | 헤어팩 1 | .... | 2024/03/28 | 1,084 |
| 1569774 | 하롱베이 옵션 10 | ... | 2024/03/28 | 1,224 |
| 1569773 | 이런경우는 심리적으로 어떤 상황일까요? 40 | 이런경우 | 2024/03/28 | 5,869 |
| 1569772 | 1억 있으면 전세 구해서 결혼할 수 있겠죠? 7 | 4 | 2024/03/28 | 3,409 |
| 1569771 | 한동훈"혼자서 궁시렁 대지말고 나가서 1명만 설득하면 22 | ㅋㅋ | 2024/03/28 | 3,602 |
| 1569770 | 광화문 조국대표님 뵙고 드가는 중 11 | 조국혁신당 | 2024/03/28 | 2,759 |