ㅁ
학부에서 중국어를 전공하긴했는데
뭐 그냥 hsk 6급 정도 나오는데요
좀 열심히 준비해서
이대 통대 중국어 번역학과를 들어가면 어떻까
그런 생각이 들어요
근데 번ㅇ역 쪽 일하시는 분이
중국 어는 영어 만큼 일이 많지 않다고 하시는데요
중국어 번역 프리랜서로 생활이 가능한 정도로
200-300전후 버는게 가능할까요
제가 정보를 잘 모르는데 중국어 번역을 배우려면
이대 통대 말고 다른 학교는 없을까요
단국대 중문과 석사과정이 중국어 통번역인데
저는 통역은 할 생각이 없어서요
영어는 성대에 번역대학원이 있더라구요
이대통대 출신 200 벌더라구요
요즘은 조선족이 한국 유학 많이 해서 메리트가 없어요
통대는 외대인데 들어가기도 졸업하기도 무척 어렵고 좋은 자리는 이미 자리 잡은 분들이 일하는 걸로 알아요
몇살이세요? 졸업한지 오래되었으면 몇년 공부하셔야 할껄요.. 통대야 외대가 젤 유명하지않나요? 영어 번역도 일이 그리 많진 않은거 같더라구요.
번역 업계가 번역을 정말 잘하는 신규 인력을 발굴해 비싼 돈 주고 써야겠다는 마인드가 아니에요. 마감과 단가 맞추는게 우선이고 품질은 적당하면 별로 신경 안 써요. 통역도 아니소 번역을 대학원에서 배우면 분명 후회할거예요. 공부는 뭐든 즐겁다는 마인드 아니라면요.
번역 업계가 번역을 정말 잘하는 신규 인력을 발굴해 비싼 돈 주고 써야겠다는 마인드가 아니에요. 마감과 단가 맞추는게 우선이고 품질은 적당하면 별로 신경 안 써요. 통역도 아니고 번역을 대학원에서 배우면 분명 후회할거예요. 공부는 뭐든 즐겁다는 마인드 아니라면요.
영어논문 한장 번역해주면 40받던 시절도 있었는데 대학원생도 학부생도 교수님도 전부 파파고 쳇 지피티 사용하심.번역 통역은 이제 끝물...
번역 통역은 이제 끝물...222222
이제 사라질 직업이죠
특히 중국어는 한국말하는 중국인이 많아서 힘들어요.
이미 중국어를 "배워서" 했다는 데에서 게임 끝.
조선족하고 게임이 안돼요.
통대를 졸업한 것도 아니고
이제 공부해서 통대 간다니 ㅠㅠ
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1564688 | [질문]요즘 한국의 빵맛이 정말 좋아졌나요? 20 | 제과 | 2024/03/03 | 3,916 |
| 1564687 | 삿대질하는 사람은 좀 2 | ㄴㄴ | 2024/03/03 | 997 |
| 1564686 | 풍년 압력솥 작은 검은바는 용도가 몬가요? 1 | hqwses.. | 2024/03/03 | 1,711 |
| 1564685 | 이병헌 다음 작품없나요? 2 | 음.. | 2024/03/03 | 1,627 |
| 1564684 | 조국혁신당 가입하려면 무당적자라야 하나요 16 | 사월이 오면.. | 2024/03/03 | 2,099 |
| 1564683 | 출산을 단박에 해결하는 방법 7 | 정부 | 2024/03/03 | 3,923 |
| 1564682 | 조국, 당대표 수락 명연설. 지지자들 열광 10 | ㄱㄴㄷ | 2024/03/03 | 2,376 |
| 1564681 | 윤석열의 자가당착 조국신당을 응원합니다. 4 | 디올이다 | 2024/03/03 | 935 |
| 1564680 | 김남주 배두나 닮았어요 8 | .. | 2024/03/03 | 2,142 |
| 1564679 | 개명후 금융명의변경 | 날날마눌 | 2024/03/03 | 819 |
| 1564678 | 사노*이 운동권이 였냐는 동우니 말을 듣고 실소가 18 | .. | 2024/03/03 | 2,195 |
| 1564677 | 루이, 후이도 크면 중국으로 가는건가요? 14 | 바오 | 2024/03/03 | 4,524 |
| 1564676 | 개학되어 남매 떠남 1 | 즐거움 | 2024/03/03 | 3,582 |
| 1564675 | 지긋지긋 낫지 않는 아들의 구내염 41 | 구내염 | 2024/03/03 | 5,324 |
| 1564674 | 그랩과 파파고만 있으면 자유여행 할만 하네요. 8 | 자유여행 | 2024/03/03 | 2,366 |
| 1564673 | 고려거란전쟁 오늘편 눈물나네요 6 | ㅇㅇ | 2024/03/03 | 1,976 |
| 1564672 | 고등학교 입학식 7 | ㅇㅁ | 2024/03/03 | 1,447 |
| 1564671 | 또 파묘.. 스페셜 포스터요 8 | 뱃살러 | 2024/03/03 | 3,219 |
| 1564670 | 윤석열이 그나마 잘한 것.jpg 25 | 김빙삼 옹.. | 2024/03/03 | 5,178 |
| 1564669 | 푸바오 오늘이 마지막 이었나봐요 13 | 안녕 | 2024/03/03 | 3,335 |
| 1564668 | 김밥 장인분들 23 | ..... | 2024/03/03 | 6,307 |
| 1564667 | 피사모 카페 활정 | 왜... | 2024/03/03 | 557 |
| 1564666 | 이력서사진과 여권사진이요 5 | ... | 2024/03/03 | 1,176 |
| 1564665 | 차은우 누구랑 닮았나 했더니.. 47 | 소네토 | 2024/03/03 | 12,807 |
| 1564664 | 진학문의드립니다. 애니메이션 과 16 | 진학 | 2024/03/03 | 1,505 |