ㅁ
학부에서 중국어를 전공하긴했는데
뭐 그냥 hsk 6급 정도 나오는데요
좀 열심히 준비해서
이대 통대 중국어 번역학과를 들어가면 어떻까
그런 생각이 들어요
근데 번ㅇ역 쪽 일하시는 분이
중국 어는 영어 만큼 일이 많지 않다고 하시는데요
중국어 번역 프리랜서로 생활이 가능한 정도로
200-300전후 버는게 가능할까요
제가 정보를 잘 모르는데 중국어 번역을 배우려면
이대 통대 말고 다른 학교는 없을까요
단국대 중문과 석사과정이 중국어 통번역인데
저는 통역은 할 생각이 없어서요
영어는 성대에 번역대학원이 있더라구요
이대통대 출신 200 벌더라구요
요즘은 조선족이 한국 유학 많이 해서 메리트가 없어요
통대는 외대인데 들어가기도 졸업하기도 무척 어렵고 좋은 자리는 이미 자리 잡은 분들이 일하는 걸로 알아요
몇살이세요? 졸업한지 오래되었으면 몇년 공부하셔야 할껄요.. 통대야 외대가 젤 유명하지않나요? 영어 번역도 일이 그리 많진 않은거 같더라구요.
번역 업계가 번역을 정말 잘하는 신규 인력을 발굴해 비싼 돈 주고 써야겠다는 마인드가 아니에요. 마감과 단가 맞추는게 우선이고 품질은 적당하면 별로 신경 안 써요. 통역도 아니소 번역을 대학원에서 배우면 분명 후회할거예요. 공부는 뭐든 즐겁다는 마인드 아니라면요.
번역 업계가 번역을 정말 잘하는 신규 인력을 발굴해 비싼 돈 주고 써야겠다는 마인드가 아니에요. 마감과 단가 맞추는게 우선이고 품질은 적당하면 별로 신경 안 써요. 통역도 아니고 번역을 대학원에서 배우면 분명 후회할거예요. 공부는 뭐든 즐겁다는 마인드 아니라면요.
영어논문 한장 번역해주면 40받던 시절도 있었는데 대학원생도 학부생도 교수님도 전부 파파고 쳇 지피티 사용하심.번역 통역은 이제 끝물...
번역 통역은 이제 끝물...222222
이제 사라질 직업이죠
특히 중국어는 한국말하는 중국인이 많아서 힘들어요.
이미 중국어를 "배워서" 했다는 데에서 게임 끝.
조선족하고 게임이 안돼요.
통대를 졸업한 것도 아니고
이제 공부해서 통대 간다니 ㅠㅠ
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1557907 | 공화당 벌써 세 번째, 미 하원 한반도 평화법안 총 41명 서명.. | light7.. | 2024/04/08 | 633 |
| 1557906 | 상냉장하냉동 9 | ..... | 2024/04/08 | 1,617 |
| 1557905 | 괜히 듣고 있어! ㅠㅠ | 김동률 | 2024/04/08 | 1,047 |
| 1557904 | 지금 고분양가가 집값꼭지 신호,,,, 10 | 흠 | 2024/04/08 | 2,166 |
| 1557903 | 우리 중2 아들 칭찬 좀 해도되나요. 9 | 82가좋아 | 2024/04/08 | 1,757 |
| 1557902 | 아침 식사 후 몇시간 후 배고프신가요? 2 | 식사 | 2024/04/08 | 1,497 |
| 1557901 | 진상도 가지가지 1 | ㄱㅈㄱㅈ | 2024/04/08 | 1,564 |
| 1557900 | 산부인과 폴립제거 5 | 산부인과 | 2024/04/08 | 1,912 |
| 1557899 | 올리는 방법 좀 알려주세요~ 2 | 면역력 | 2024/04/08 | 789 |
| 1557898 | 양산갑 윤영석, 문 죽여야 돼 폭언 논란 11 | ㅇㅇ | 2024/04/08 | 1,640 |
| 1557897 | 명언 1 | *** | 2024/04/08 | 882 |
| 1557896 | 파라핀치료기 효과보셨나요? 6 | ... | 2024/04/08 | 2,177 |
| 1557895 | 섬유근육통 있으신분들..혹시 뜨거운물에 샤워 오래하면 더 아프나.. 3 | ㅇㅇ | 2024/04/08 | 1,394 |
| 1557894 | “이재명의 ‘헬기런’이라니… 작가 제정신?” SNL 코리아 질문.. 24 | 헬기런 | 2024/04/08 | 2,131 |
| 1557893 | 정치에 대해 알고싶은데 어디 가면 될까요? 40 | ... | 2024/04/08 | 1,180 |
| 1557892 | 은평구 투표함 열었다는데? 6 | ㅜ | 2024/04/08 | 2,315 |
| 1557891 | 휴학한 딸내미가 넘 행복해해요 12 | 이것참 | 2024/04/08 | 5,279 |
| 1557890 | 탕후루 매장 이제 끝물인가봐요? 13 | ㅇㅇ | 2024/04/08 | 3,933 |
| 1557889 | 락앤락 보온병 성능 4 | ... | 2024/04/08 | 1,365 |
| 1557888 | 주차공간 빠져나오는게 어려워요 7 | ㅇㅇ | 2024/04/08 | 1,949 |
| 1557887 | 타인 위장전입신고 학교측에 언질 줘도 되나요? 1 | .. | 2024/04/08 | 2,172 |
| 1557886 | 해외여행자 1개월~2개월 보험 추천해주세요. 2 | 보험 | 2024/04/08 | 1,109 |
| 1557885 | 누수보러 온 아저씨 기분나빠요 11 | -- | 2024/04/08 | 5,275 |
| 1557884 | 전 못난이 상품 싫더라구요 11 | ........ | 2024/04/08 | 3,026 |
| 1557883 | 대나무속에 숨은 푸바오 ㅠ 40 | ㅁㅁ | 2024/04/08 | 6,265 |